File: it.mo

package info (click to toggle)
openpgp-applet 1.1-3
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bookworm, bullseye, buster, sid, trixie
  • size: 2,168 kB
  • sloc: perl: 1,047; sh: 77; makefile: 68
file content (28 lines) | stat: -rw-r--r-- 3,618 bytes parent folder | download 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
&L|}a"
-2
?J
Vdt	/@R!l(0c$,
3gLw"	L	o	t						
h
r



#
 
 4K.d0y/Dt7\



AboutChoose keysDo you trust these keys?Do you trust this key enough to use it anyway?Do you trust these keys enough to use them anyway?Encrypt Clipboard with _PassphraseExitFingerprint:Full TrustGnuPG errorGnuPG resultsHide recipientsHide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are.Key IDMarginal TrustNameNo keys availableNo keys selectedNone (Don't sign)OpenPGP encryption appletOther messages provided by GnuPG:Output of GnuPG:Select recipients:Sign message as:Sign/Encrypt Clipboard with Public _KeysStatusThe clipboard does not contain valid input data.The following selected key is not fully trusted:The following selected keys are not fully trusted:Therefore the operation cannot be performed.Ultimate TrustUnknown TrustUser ID:User IDs:You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?You must select a private key to sign the message, or some public keys to encrypt the message, or both.You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages._Decrypt/Verify Clipboard_Manage Keys_Open Text EditorProject-Id-Version: The Tor Project
Report-Msgid-Bugs-To: tails@boum.org
POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400
PO-Revision-Date: 2018-02-20 19:11+0000
Last-Translator: Random_R
Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
InformazioniScegli le chiaviFidarsi di queste chiavi?Ci si fida di questa chiave abbastanza per usarla comunque?Ci si fida di queste chiavi abbastanza per usarle comunque?Cripta gli appunti con _PassphraseEsciFingerprint:Attendibilità totaleErrore GnuPGRisultati GnuPGNascondi destinatariNascondi l'ID utente di tutti i destinatari di un messaggio criptato. Altrimenti chiunque leggerà il messaggio criptato potrà vedere chi sono i destinatari.ID chiaveAttendibilità parzialeNomeNessuna chiave disponibileNessuna chiave selezionataNessuno (non firmare)Applet per crittografia con OpenPGPAltri messaggi forniti da GnuPG:Risultato di GnuPG:Seleziona destinatari:Firma il messaggio come:Firma/Cripta gli appunti con _Chiavi pubblicheStatoGli appunti non contengono dati di input validi.La seguente chiave selezionata non è completamente fidata:Le seguenti chiavi selezionate non sono completamente fidate:Pertanto l'operazione non può essere eseguita.Attendibilità estremaAttendibilità sconosciutaID utente:ID utenti:Stai cercando di chiudere l'applet OpenPGP. Sei sicuro?È necessario selezionare una chiave privata per firmare il messaggio, o alcune chiavi pubbliche per criptare il messaggio, oppure entrambi.È necessaria una chiave privata per firmare i messaggi o una chiave pubblica per criptarli._Decripta/Verifica appunti_Gestisci chiavi_Apri l'editor testuale