en to unknown language translation catalogue (68 entries)

[ctx: LogOutput]
en: Log Output
target: Журнал

[ctx: MQLEdit]
en: &About
target: &О программе

[ctx: MQLEdit]
en: &Contents...
target: &Содержимое...

[ctx: MQLEdit]
en: &Cut
target: &Вырезать

[ctx: MQLEdit]
en: &Edit
target: &Изменить

[ctx: MQLEdit]
en: &File
target: &Файл

[ctx: MQLEdit]
en: &Find...
target: &Найти...

[ctx: MQLEdit]
en: &Help
target: &Помощь

[ctx: MQLEdit]
en: &Index...
target: &Индекс...

[ctx: MQLEdit]
en: &New
target: &Создать

[ctx: MQLEdit]
en: &Open...
target: &Открыть...

[ctx: MQLEdit]
en: &Paste
target: &Вставить

[ctx: MQLEdit]
en: &Print...
target: &Печалть...

[ctx: MQLEdit]
en: &Redo
target: &Вперед

[ctx: MQLEdit]
en: &Save
target: &Сохранить

[ctx: MQLEdit]
en: &Tools
target: &Инструменты

[ctx: MQLEdit]
en: &Undo
target: &Назад

[ctx: MQLEdit]
en: &View
target: &Просмотр

[ctx: MQLEdit]
en: ---- Executing Query ----
target: ---- Запуск Запроса ----

[ctx: MQLEdit]
en: ---- Parsing Query ----
target: ---- Анализ Запроса ----

[ctx: MQLEdit]
en: About
target: О программе

[ctx: MQLEdit]
en: C&opy
target: &Копировать

[ctx: MQLEdit]
en: Connect...
target: Соединение...

[ctx: MQLEdit]
en: Contents
target: Содержимое

[ctx: MQLEdit]
en: Copy
target: Копировать

[ctx: MQLEdit]
en: Ctrl+O
target: Ctlr+O

[ctx: MQLEdit]
en: Cut
target: Вырезать

[ctx: MQLEdit]
en: Database
target: База Данных

[ctx: MQLEdit]
en: Disconnect
target: Отсоединено

[ctx: MQLEdit]
en: Document Modified!
target: Документ Изменен!

[ctx: MQLEdit]
en: E&xit
target: &Выход

[ctx: MQLEdit]
en: ERROR: Invalid query!
target: ОШИБКА: Неверный Запрос!

[ctx: MQLEdit]
en: Encountered an unknown response. No action will be taken.
target: Обнаружен неизвестный ответ. Действия не будут применены.

[ctx: MQLEdit]
en: Error Saving file
target: Ошибка Сохранения Файла

[ctx: MQLEdit]
en: Execute Query
target: Запуск Запроса

[ctx: MQLEdit]
en: Executed SQL...
target: Запуск SQL...

[ctx: MQLEdit]
en: Exit
target: Выход

[ctx: MQLEdit]
en: Failed to execute query.
target: Ошибка запуска запроса.

[ctx: MQLEdit]
en: Find
target: Найти

[ctx: MQLEdit]
en: Index
target: Индекс

[ctx: MQLEdit]
en: Log Output...
target: Вивод Отчета...

[ctx: MQLEdit]
en: MetaSQL Editor
target: Редактор MetaSQL

[ctx: MQLEdit]
en: New
target: Создать

[ctx: MQLEdit]
en: No file Specified
target: Файл не Указан

[ctx: MQLEdit]
en: No file was specified to save to.
target: Не был указан файл для сохранения.

[ctx: MQLEdit]
en: Not Connected
target: Нет Соединения

[ctx: MQLEdit]
en: Not Yet Implemented
target: Еще не Разработано

[ctx: MQLEdit]
en: Open
target: Открыть

[ctx: MQLEdit]
en: Parameter List...
target: Список Параметров...

[ctx: MQLEdit]
en: Parse Query
target: Анализ Запроса

[ctx: MQLEdit]
en: Paste
target: Вставить

[ctx: MQLEdit]
en: Print
target: Печать

[ctx: MQLEdit]
en: Query parsed.
target: Запрос разобран.

[ctx: MQLEdit]
en: Redo
target: Вперед

[ctx: MQLEdit]
en: Results...
target: Результаты...

[ctx: MQLEdit]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: MQLEdit]
en: Save As
target: Сохранить Как

[ctx: MQLEdit]
en: There was an error while trying to save the file.
target: Возникла ошибка при сохранении файла.

[ctx: MQLEdit]
en: This function has not been implemented.
target: Эта функция еще не доступна в этой версии.

[ctx: MQLEdit]
en: Undo
target: Назад

[ctx: MQLEdit]
en: Unnamed
target: Без названия

[ctx: MQLEdit]
en: Warning
target: Предупреждение

[ctx: MQLEdit]
en: Would you like to save your changes before continuing?
target: Вы хотите сохранить изменения перед продолжением?

[ctx: MQLEdit]
en: You must be connected to a database in order to execute a query.
target: Вы должны быть соединены с базой даных для запуска запроса.

[ctx: QObject]
en: MQLEdit for Linux
target: MQLEdit для Linux

[ctx: QObject]
en: MQLEdit for OS X
target: MQLEdit для OS X

[ctx: QObject]
en: MQLEdit for Windows
target: MQLEdit для Windows

[ctx: ResultsOutput]
en: Results Output
target: Résultats
