1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
2 : D : 0
) 1 >
G
U ` s x
! % & , E F ] ) & @ Y q
# D
J X ^ g o K 0 , G 2 f % , 7 $ ? G T
h s * {
) 4 N X ! a A @
! B L \ h r
u I 8 G N U ^ h p
z
+ # / O + / 7 / K
Q \ c k ' u "
+ 6 ? ! I k w } (
# ( > W ` h q z
( < O g c > O
! O Z! > ! ! ! "
" "
" ," B" ) X"
" " " & "
" " # # )# @# . Q# 9 # N # I $ 0 S$ . $ $ O a% N % A & 8 B& C {& . & 4 & / #' % S' 0 y' A ' G ' 4( A( E( T( 6 q( A ( ( ) )
') 5) J) [) n) ( * 0 + k N+ ? + > + u 9, Z , x
- - 9 . R. e. . . . = . / $/ 0/
?/ J/ [/ l/ / - / / / / / 0 '0 6 :0
q0 0 : 0 0 [1 1 2 > $2 c2 * ~2 2 2 2 2 # 2 3 -3
D3 O3 f3 ( s3 2 3 3 & X4 4 4 4 4 4 4 4 G 5 S5 f5 5 5 5 5 ' 5 5
6 6 <6 # X6 G |6 [ 6 G 7 [ h7 7 f 7 a <8
8 8 8 8 8 F 8 P D9 9 9 ' 9 B 9 ; 1:
m: {: 9 : : : : : C ; H; 7 c; 0 ; ? ; ' < ? 4< t< ) }< * < < < < < < < = = = = $= 8 @= 8 y= = = / = = > > @ !> 3 b> ? > 9 K } e j p + M P 2 % n k ! z [ X = \ m < u f b ` @ 7 > d v o R / S - w
1 N 0 Z c a i # L & H Y ( * g : y W 3 { 5 s A C Q ~ T B 8 " ' x ? V
| U q l G F O ] ^ t , r 4 E $ I J _ 6 . ) h D ; Available drivers:
-A, --audio-driver <drv> Select audio driver by ID.
-V, --video-driver <drv> Select video driver by ID.
-v, --version Display version.
2D_Tex 2D_Tex_Fragprog 2D_Tex_Tiled 4:3 Add Album: Angle Menu Artist: Aspect Ratio Audio CD Audio Channel Audio Menu Audio-Video Offset Back Breton Brightness Cancel Catalan Contrast Could not create '%s': %s! Could not create LIRC thread: %s! Could not create joystick thread: %s! Could not create scheduler thread: %s! Could not create stream! Could not eject device! Could not find %s, trying to use default configuration file %s/lircrc. Could not find a LIRC configuration file. Could not find demuxer plugin Could not get pixel data! Could not initialize X threads! Could not load main menu! Could not open '%s': %s! Could not open display! Could not play '%s': %s! Could not play title! Could not read '%s': %s! Could not read image '%s'! Could not scale image '%s'! Czech DVD Danish Deinterlace Demuxer plugin failed Devices oxine tried to open are: Dutch Edit Settings Eject Elapsed: English Env_Mapped_Torus Esperanto Examples for valid MRLs (media resource locator):
File: 'path/foo.vob'
'/path/foo.vob'
'file://path/foo.vob'
'fifo://[[mpeg1|mpeg2]:/]path/foo'
'stdin://[mpeg1|mpeg2]'
DVD: 'dvd://VTS_01_2.VOB'
'dvd://path/foo.iso'
'dvd://<track number>'
VCD: 'vcd://<track number>'
Extra Fast Forward Extra Slow Motion Failed to create window using video driver '%s'! Failed to initialize LIRC. Failed to initialize keyboard! Failed to open audio port using audio driver '%s'! Failed to open joystick using libjsw! Failed to open joystick using raw interface! Failed to open video port '%s', falling back to 'auto'. Failed to open video port! Faroese Fast Forward File '%s' is empty! Filesystem Finnish Found an entry that did not contain a MRL! French Genre: Greek Hebrew Hue Hungarian Icelandic Image_Pipeline Invalid argument %d! Irish Italian Latin Length: Listen to Music Lithuanian Loading menu file '%s'... Loop Mode Mainmenu Make sure you have lircd running. Make sure you have the permissions to connect to the LIRC socket. Make sure you have the permissions to open the joystick devices. Malformed MRL Menu toggle Missing property (required) '%s'! Next Page No input plugin Normal Mode Norwegian OK OPTIONS are:
Parsing '%s' failed! Part Menu Paused Play Playing Playlist Please insert a DVD! Please insert a Video CD! Please run 'jscalibrator -file %s -device %s' to calibrate your joystick. Please wait... Polish Remove Romanian Root Menu Russian Sardinian Saturation Select device to eject: Settings Show Help Shuffle Mode Shutdown Slovak Slovenian Slow Motion Spanish Subtitle Subtitle Channel Subtitle Menu Subtitle Offset Successfully started the LIRC input plugin. Successfully started the joystick input plugin. Successfully stopped the LIRC input plugin. Successfully stopped the joystick input plugin. Swedish The current video driver does not support unscaled OSD! The current video driver supports unscaled OSD! Title Title Menu Track: Turkish Ukrainian Unable to get status for file '%s': %s. Unable to read link '%s' file: %s. Unknown Unknown error Unknown parameter %d! Unknown parameter '%s' for type 'autoplay'! Usage: oxine [OPTIONS] [MRL]
Video CD Video DVD Waiting for alternative stream... Watch Films Welsh Year: Yiddish Your joystick has never been calibrated! Zoom activate an item or a button adjust audio offset adjust subtitle offset adjust volume audio driver to use auto change audio language change subtitle language disabled enabled fftgraph fftscope goom kernel libc mmx mmxext muted navigate the menus non-fullscreen window height non-fullscreen window width none oscope select an item in a list square sse stop the stream toggle aspect ratio toggle deinterlace video driver to use Project-Id-Version: oxine-uk
Report-Msgid-Bugs-To: mschwerin@users.sf.net
POT-Creation-Date: 2007-10-08 13:35+0200
PO-Revision-Date: 2006-10-17 10:15+0100
Last-Translator: Maximilian Schwerin <mschwerin@users.sf.net>
Language-Team: ukrainian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.1
Наявні драйвери:
-A, --audio-driver <drv> Вибір аудіо-драйвера за ID.
-V, --video-driver <drv> Вибір відео-драйвера за ID.
-v, --version Показати версію.
2D_Tex 2D_Tex_Fragprog 2D_Tex_Tiled 4:3 Додати Альбом: Меню сторін Виконавець: Співвідношення сторін Аудіо CD Аудіо-канал Аудіо-меню Зміщення аудіо-відео Назад Бретонська Яскравість Скасувати Каталонська Контраст Не вдалося створити '%s': %s! Не вдалося створити нитку LIRC: %s! Не вдалося створити нитку для джойстика: %s! Не вдалося створити потік диспетчера: %s! Не вдалося створити потік! Не можу витягти пристрій! Не вдалося знайти файл %s. Спробую використати файл налаштування для LIRC за замовчуванням: %s/lircrc. Не вдалося знайти файл налаштування для LIRC. Не вдалося знайти втулок демультиплексора Не вдалося отримати піксельні дані! Не вдалося ініціювати X-потоки! Не вдалося завантажити головне меню! Не вдалося відкрити '%s': %s! Не вдалося відкрити дисплей! Не вдалося програти '%s' (%s)! Не вдалося програти! Не вдалося прочитати '%s': %s! Не вдалося прочитати зображення '%s'! Не вдалося масштабувати зображення '%s'! Чеська DVD Датська Деінтерлейсінг Збій втулка демультиплексора Пристрої, що oxine намагався відкрити: Голландська Налаштувати Витягти Минуло: Англійська Env_Mapped_Torus Есперанто Приклади MRL(media resource locator) що є правильними :
Файл: 'path/foo.vob'
'/path/foo.vob'
'file://path/foo.vob'
'fifo://[[mpeg1|mpeg2]:/]path/foo'
'stdin://[mpeg1|mpeg2]'
DVD: 'dvd://VTS_01_2.VOB'
'dvd://path/foo.iso'
'dvd://<номер доріжки>'
VCD: 'vcd://<номер доріжки>'
Дуже швидка перемотка Дуже повільне програвання Не вдалося створити вікно використовуючи відео-драйвер %s ! Не вдалося запустити підтримку LIRC. Не вдалося ініціювати клавіатуру. Не вдалося відкрити аудіо-порт використовуючи аудіо-драйвер '%s'! Не вдалося відкрити джойстик використовуючи libjsw! Не вдалося відкрити джойстик використовуючи прямий(raw) інтерфейс! Не вдалося відкрити відео-порт '%s', повертаюсь к тому що визначається автоматично Не вдалося відкрити відео-порт! Фарерська Швидка перемотка Файл '%s' - пустий! Файлова система Фінська Знайдено запис якій не містить MRL! Французька Стиль: Грецька Іврит Відтінок Угорська Ісландська Image_Pipeline Недозволений аргумент %d! Ірландська Італійська Латина Тривалість: Слухати музику Литовська Завантажується файл меню '%s'... По-колу Головне меню Перевірте - чи був запущений lircd. Переконайтесь, що Ви маєте необхідні дозволи для підключення до сокету LIRC. Переконайтесь, що Ви маєте необхідні дозволи для відкриття пристрою джойстика. Некоректний MRL Перемикач меню Відсутній необхідний параметр '%s'! Наступна стор. Втулок вводу відсутній Послідовно Норвезька Гаразд ПАРАМЕТРИ:
Помилка аналізу '%s'! Меню частин Призупинено Грати Програється Список Вставте DVD, будь ласка! Вставте відео-CD, будь ласка! Виконайте 'jscalibrator -file %s -device %s', будь ласка, щоб відкалібрувати Ваш джойстик. Чекайте, будь ласка... Польська Видалити Румунська Основне меню Російська Сардинська Насиченість Виберіть пристрій що потрібно витягти: Параметри Показати довідку Випадково Вимкнути Словацька Словенська Повільне програвання Іспанська Субтитри Канал субтитрів Меню субтитрів Зміщення субтитрів Втулок підтримки LIRC успішно запущений. Втулок для роботи з джойстиком успішно запущений. Втулок підтримки LIRC успішно зупинений. Втулок для роботи з джойстиком успішно зупинений. Шведська Поточний відео-драйвер не підтримує немасштабований OSD! Поточний відео-драйвер підтримує немасштабований OSD! Назва Меню композицій Доріжка: Турецька Українська Не вдалося отримати статус файла '%s': %s. Не вдалося прочитати посилання '%s' на файл: %s Невідомо Невідома помилка Невідомий параметр %d! Невідомий параметр %s для типу 'autoplay'! Використання: oxine [ПАРАМЕТРИ] [MRL]
Відео-CD Відео-DVD Чекаю альтернативного потоку... Дивитися фільми Уельська Рік: Ідиш Ваш джойстик не був відкалібрований! Масштабування активувати елемент або кнопку встановити зміщення звуку встановити зміщення для субтитрів налаштувати гучність аудіо-драйвер що використовується авто змінити мову для звуку змінити мову субтитрів викл. вкл. fftgraph fftscope goom kernel libc mmx mmxext без звуку керування меню висота неповноекранного вікна ширина неповноекранного вікна нема oscope вибрати елемент зі списку квадрат sse зупинити потік переключити співвідношення сторін переключити деінтерлейсінг відео-драйвер що використовується
|
