File: hr.gmo

package info (click to toggle)
p11-kit 0.26.2-2
links: PTS, VCS
area: main
in suites: forky, sid
size: 12,088 kB
sloc: ansic: 73,585; sh: 7,776; xml: 1,953; makefile: 1,200; python: 675; sed: 39
file content (36 lines) | stat: -rw-r--r-- 12,578 bytes
parent folder | download | duplicates (2)


0
!#>"b,1+Ff)!(2
2E
x
%

(
2
2.$a"#+(7Iay$$9&A,h-/%
3'H&p#/	&(O-f3 !>'X$'# 'C c+$-CZ!s*"%+Bn/0
B43w= >[s1:".*Q%|'#'5 Lm );C	$M4r$E8Ke7%%*E#^16  > _ w ! ! * &!)!)E! o!%!.!*!,"!="*_"!"""""	#(#A#V#,u# #*#@#)/$+Y$-$4$$"%)%%?% e%% %.% %!&"6&)Y&0&5&"& 
'.'H'%f'+''' '((%,(R(o(('((()")6)"Q)&t) ))),)0!*R*l*3*2**+:+7P++C+)+,,$C,(h, ,,,.,=-$Z-5-(-1-+.&<.Cc...#.(/8*/Jc/'/9/20BC050!0#01'rn
Rks
-tS.$W`4C9Td{?Zm8p>Xl =cF/i*5qf}_"v	27B)@QYUo%g|&ujN;J^zV:E3PIeDG,xAO~+ya6HLwb\!0h][(1#<MK
Common %s commands are:

See '%s <command> --help' for more information
%s: module failed to finalize: %s%s: module failed to initialize: %s%s: module was already initialized%s: unexpected pem block%s: unexpected section header'%s' is not a valid command. See '%s --help''%s' is not a valid command. See 'p11-kit --help'A key is neededA read-only session existsAn administrator session existsAn error occurred on the deviceAn open session existsAnother operation is already taking placeAnother user is already logged inCannot export because the key is invalidCannot export because the key is of the wrong sizeCannot export because the key is of the wrong typeCannot export this keyCannot import a key of the wrong sizeCannot import an invalid keyCannot import because the key is invalidCannot import because the key is of the wrong sizeCannot import because the key is of the wrong typeCannot include the key in the digestCannot lock dataCertain fields have invalid valuesCertain required fields are missingInsufficient memory availableInsufficient memory available on the deviceInternal errorInvalid argumentsInvalid value for fieldList modules and tokensNo key is neededNo operation is taking placeNo random number generator availableNo user has logged inNot enough space to store the resultRun a server process that exposes PKCS#11 module remotelyRun a specific PKCS#11 module remotelyThe crypto mechanism has an invalid argumentThe crypto mechanism has an invalid parameterThe crypto mechanism is invalid or unrecognizedThe data cannot be lockedThe data is not valid or unrecognizedThe data is too longThe device is invalid or unrecognizableThe device is not present or unpluggedThe device is write protectedThe device was removed or unpluggedThe encrypted data is not valid or unrecognizedThe encrypted data is too longThe field is invalid or does not existThe field is read-onlyThe field is sensitive and cannot be revealedThe information is sensitive and cannot be revealedThe key cannot be wrappedThe key is different than beforeThe key is missing or invalidThe key is of the wrong typeThe key is the wrong sizeThe module cannot create needed threadsThe module cannot lock data properlyThe module has already been initializedThe module has not been initializedThe object is missing or invalidThe operation failedThe operation was cancelledThe password or PIN has expiredThe password or PIN is incorrectThe password or PIN is invalidThe password or PIN is lockedThe password or PIN is of an invalid lengthThe request was rejected by the userThe saved state is invalidThe session is closedThe session is invalidThe session is read-onlyThe signature is bad or corruptedThe signature is unrecognized or corruptedThe specified slot ID is not validThe state cannot be savedThe user is of an invalid typeThe user's password or PIN is not setThis operation cannot be done with this keyThis operation is not supportedToo many sessions are activeToo many users of different types are logged inUnable to initialize the random number generatorUnknown errorYou are already logged inaborting initialization because module '%s' was marked as criticalcall to C_GetFunctiontList failed in module: %s: %scouldn't close session: %scouldn't find C_GetFunctionList entry point in module: %s: %scouldn't list directory: %scouldn't load module info: %scouldn't load module: %s: %scouldn't run trust toolcouldn't stat path: %sextra arguments specifiedfilter cannot be initializedinitialization of critical module '%s' failed: %sinvalid config filename, will be ignored in the future: %sinvalid mode for 'user-config': %sinvalid rpc error response: bad error codeinvalid rpc error response: too shortinvalid rpc response: bad argument datainvalid rpc response: call mismatchinvalid setting '%s' defaulting to '%s'module '%s' has both enable-in and disable-in optionsmodule initialization failed: %sno command specifiedonly one module can be specifiedp11-kit initialization called recursivelyreceived an attribute array with wrong number of attributesrefusing to load the p11-kit-proxy.so module as a registered modulereturned attributes in invalid orderskipping module '%s' whose initialization failed: %sspecify a module or tokens to remotethe '%s' option for module '%s' is only supported for managed modulesthe 'remote' tool is not meant to be run from a terminalunknown global option: %sunknown global option: -%cusage: %s command <args>...
Project-Id-Version: p11-kit
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/p11-glue/p11-kit/issues
PO-Revision-Date: 2012-02-29 09:23+0000
Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>, 2017,2022
Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/hr/)
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;

Uobičajene %s naredbe su:

Pogledajte '%s <command> --help' za više informacija
%s: modul se nije uspio dovršiti: %s%s: modul se nije uspio pokrenuti: %s%s: modul je već pokrenut%s: neočekivan pem blok%s: neočekivano zaglavlje odjeljka'%s' nije valjana naredba. Pogledajte '%s --help''%s' nije valjana naredba. Pogledajte 'p11-kit --help'Potreban je ključPostoji sesija samo za čitanjaPostoji administratorska sesijaDošlo je do greške na uređajuPostoji otvorena sesijaDruga radnja se već izvodiDrugi korisnik je već prijavljenNemoguć izvoz nevaljanog ključaNemoguć izvoz ključa pogrešne veličineNemoguć izvoz ključa pogrešne vrsteNemoguć izvoz ovog ključaNemoguć uvoz ključa pogrešne veličineNemoguć uvoz nevaljanog ključaNemoguć uvoz zbog nevaljanog ključaNemoguć uvoz zbog ključa pogrešne veličineNemoguć uvoz zbog ključa pogrešne vrsteNemoguće uključiti ključ u kontrolnu sumuNemoguće zaključavanje podatakaPojedina polja imaju nevaljane vrijednostiNedostaju pojedina potrebna poljaNedovoljno memorijeNedovoljno memorije na uređajuUnutrašnja greškaNeispravni argumentiNeispravna vrijednost za poljePrikaži module i tokeneKljuč nije potrebanNe izvodi se niti jedna radnjaNema dostupnih generatora slučajnih brojevaNijedan korisnik nije prijavljenNedovoljno prostora za spremanje rezultataPokreni proces poslužitelja koji izlaže PKCS#11 modul udaljenoPokreni određeni  PKCS#11 modul udaljenoMehanizam šifriranja ima nevaljan argumentMehanizam šifriranja ima nevaljani parametarMehanizam šifriranja je nevaljan ili nije prepoznatPodaci se ne mogu zaključatiPodaci nisu valjani ili prepoznatiPodaci su predugačkiUređaj je neispravan ili neprepoznatUređaj nije prisutan ili spojenUređaj ima zaštitu pisanjaUređaj je uklonjen ili odspojenŠifrirani podaci nisu prepoznati ili ispravniŠifrirani podaci su predugačkiPolje je nevaljano ili ne postojiPolje ima samo dozvolu za čitanjePolje je osjetljivo i ne može se otkritiInformacije su osjetljive i ne mogu se prikazatiSadržaj ključa se ne može prelomiti u više redakaKljuč se razlikuje od prijašnjegKljuč nedostaje ili je nevaljanKljuč je pogrešne vrsteKljuč je pogrešne veličineModul ne može stvoriti potrebne nitiModul ne može pravilno zaključati podatkeModul je već pokrenutModul nije pokrenutNedostaje objekt ili je nevaljanRadnja nije uspjelaRadnja je prekinutaLozinki ili PIN-u je isteklo trajanjeLozinka ili PIN su pogrešniLozinka ili PIN su nevaljaniLozinka ili PIN su zaključaniLozinka ili PIN imaju nevaljanu duljinuZahtjev je odbacio korisnikSpremljeno stanje je nevaljanoSesija je zatvorenaSesija je nevaljanaSesija je samo za čitanjePotpis je neispravan ili oštećenPotpis nije prepoznat ili je oštećenID navedenog utora nije ispravanStanje se ne može spremitiKorisnik je pogrešne vrsteKorisnička lozinka ili PIN nisu postavljeniOva radnja se ne može izvršiti s ovim ključemOva radnja nije podržanaPreviše sesija je aktivnoPrijavljeno je previše korisnika različitih vrstaNemoguće pokretanje generatora slučajnih brojevaNepoznata greškaVeć ste prijavljeniprekidanje pokretanja jer je modul '%s' označen kao kobanpoziv za C_GetFunctiontList je neuspio u modulu: %s: %snemoguće zatvaranje sesije: %snemoguć pronalazak C_GetFunctionList točku unosa u modulu: %s: %snemoguć prikaz sadržaja direktorija: %snemoguće učitavanje informacija modula: %snemoguće učitavanje modula: %s: %snemoguće pokretanje alata za povjerenjenemoguće je navesti putanju: %snavedeni su dodatni argumentifiltar se ne može pokrenutipokretanje kobnog modula '%s' je neuspjelo: %snevaljani naziv podešavanja, u buduće će se zanemariti: %snevaljan način za 'user-config': %snevaljani odgovor rpc greške: pogrešan kôd greškenevaljani odgovor rpc greške: prekrataknevaljani rpc odgovor: pogrešni podaci argumentanevaljani rpc odgovor: nepodudaranje pozivanevaljana postavka '%s' zadano je '%s'modul '%s' ima obje mogućnosti, za omogućavanje i onemogućavanjeneuspjelo pokretanje modula: %snema navedene naredbesamo jedan modul može biti navedenp11-kit pokretanje je pozvano rekurzivnoprimljeno je polje svojstva s pogrešnim brojem svojstvaodbijanje učitavanja the p11-kit-proxy.so modula kao registriranog modulapovratno svojstvo je nevaljanog poredkapreskakanje modula '%s' čije je pokretanje neuspjelo: %snavedite modul ili tokene za daljinsko upravljanje'%s' mogućnost modula '%s' podržana je samo za upravljive module'remote' alat nije namijenjen pokretanju iz terminalanepoznata globalna mogućnost: %snepoznata globalna mogućnost: - %cupotreba: %s naredba <args>...