File: pageedit_da_DK.ts

package info (click to toggle)
pageedit 2.4.0%2Bdfsg-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites: forky, sid, trixie
size: 10,956 kB
sloc: ansic: 31,806; cpp: 15,036; python: 1,141; javascript: 87; sh: 13; makefile: 7
file content (3457 lines) | stat: -rw-r--r-- 133,805 bytes
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="da_DK">
<context>
    <name>AppearanceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="14"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Udseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="25"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="31"/>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="319"/>
        <source>Fonts:</source>
        <translation>Skrifttyper:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="40"/>
        <source>If no font is specified in the CSS for your page, the following font will be used to display within PageEdit. These fonts will not be used in your actual ebook.</source>
        <translation>Er ingen skrifttyper angivet i den tilhørende CSS-fil, vil følgende skrifttype blive brugt til at vise teksten i &apos;PageEdit&apos;. Skrifterne vil ikke blive anvendt i den endelige bog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="70"/>
        <source>Default font size to be used for PageEdit
if no font-size specified in your CSS</source>
        <translation>Standardskriftstørrelse, der skal bruges til PageEdit
hvis der ikke er angivet nogen skriftstørrelse i CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="74"/>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="379"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Skriftstørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="81"/>
        <source>Default font family to be used for PageEdit
if no font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Standardskrifttypefamilie, der skal bruges til PageEdit
hvis der ikke er angivet nogen skrifttypefamilie i CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="85"/>
        <source>Standard:</source>
        <translation>Standard:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="108"/>
        <source>Default font family to be used for PageEdit
if a serif font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Standardskrifttypefamilie, der skal bruges til PageEdit
hvis der er angivet en serif-skrifttypefamilie i CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="112"/>
        <source>Serif:</source>
        <translation>Serif:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="125"/>
        <source>Default font family to be used for PageEdit
if a sans-serif font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Standardskrifttypefamilie, der skal bruges til PageEdit
hvis der er angivet en sans-serif-skrifttypefamilie i CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="129"/>
        <source>Sans-Serif:</source>
        <translation>Sans-Serif:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="157"/>
        <source>Printer Output Appearance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="163"/>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="166"/>
        <source>Skip Print Preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="175"/>
        <source>Print DPI:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="204"/>
        <source>Make PageEdit simulate a dark appearance in dark mode</source>
        <translation>Lad PageEdit simulere mørkt udseende i mørk tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="230"/>
        <source>Main UI</source>
        <translation>Primær UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="236"/>
        <source>Main Menu Icon Size:</source>
        <translation>Størrelse på hovedmenuikon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="242"/>
        <source>Adjust the size of the icons in the main menu.</source>
        <translation>Tilpas størrelsen på ikoner i hovedmenuen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="280"/>
        <source>Dark Theme Style (Windows Only):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="286"/>
        <source>When using a Windows dark style, use the classic dark style instead of the built in Qt one</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="289"/>
        <source>Use Classic Dark Theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="296"/>
        <source>(Needs PageEdit Restart)</source>
        <translation>(Kræver genstart af PageEdit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="325"/>
        <source>UI Font:</source>
        <translation>UI skrifttype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="335"/>
        <source>Change the font used by PageEdit&apos;s menus, buttons, etc...</source>
        <translation>Skift skrifttype for PageEdits menuer, knapper osv. …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="338"/>
        <source>Change Font (Needs PageEdit Restart)</source>
        <translation>Skift skrifttype (Kræver genstart af PageEdit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="362"/>
        <source>Insert Special Characters:</source>
        <translation>Indsæt specialtegn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="376"/>
        <source>Font size to be used for Insert Special Characters window</source>
        <translation>Skriftstørrelse, der skal anvendes ved Indsæt specialtegnsvinduet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="409"/>
        <source>Font family to be used for Insert Special Characters window</source>
        <translation>Skrifttype, der skal anvendes ved Indsæt specialtegnsvinduet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="412"/>
        <source>Standard Font:</source>
        <translation>Standardskrifttype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="479"/>
        <source>Reset all fonts and colors to the default values</source>
        <translation>Nulstil alle skrifttyper og farver til standardværdierne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="482"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Nulstil alt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="14"/>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="541"/>
        <source>Clip Editor</source>
        <translation>Kodestykkeseditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="23"/>
        <source>Filter Name:</source>
        <translation>Filtrér navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="28"/>
        <source>Filter All:</source>
        <translation>Filtrér alle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="36"/>
        <source>List only the entries containing the text you enter.</source>
        <translation>Angiv kun det indhold, der indeholder den tekst, du indtaster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="65"/>
        <source>Paste the selected entry into the active window.</source>
        <translation>Indsæt den valgte indtastning i det aktive vindue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="68"/>
        <source>Paste Clip</source>
        <translation>Indsæt kodestykke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="91"/>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="651"/>
        <source>Add Entry</source>
        <translation>Tilføj optegnelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="98"/>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="652"/>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Tilføj gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="123"/>
        <source>Move an entry up one entry in the same group.</source>
        <translation>Flyt en indtastning op én indtastning i den samme gruppe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="126"/>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="156"/>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="185"/>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="215"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="153"/>
        <source>Move an entry to the level of its parent.</source>
        <translation>Flyt en indtastning til hovedniveauet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="182"/>
        <source>You must select an item immediately under a group to move it into the group.</source>
        <translation>Du skal vælge et emne umiddelbart under en gruppe for at flytte den ind i gruppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="212"/>
        <source>Move an entry down one in the group.</source>
        <translation>Flyt en indtastning ned én i gruppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="75"/>
        <source>Right click on an entry to see a context menu of actions.</source>
        <translation>Højreklik på en optegnelse for at se en kontekstmenu med handlinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="76"/>
        <source>You can also right click in your document to select an entry.</source>
        <translation>Du kan også højreklikke i dit dokument for at vælge en optegnelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="78"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="78"/>
        <source>Name of your entry or group.</source>
        <translation>Navnet på din optegnelse eller gruppe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="79"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="79"/>
        <source>The text to insert. The text is treated like a Regex replacement expression so \1 can be used to insert the text selected in Code View when you paste the clip.</source>
        <translation>Den tekst, der skal indsættes. Teksten er behandlet som en Regex-erstatningsudtryk, så \1 kan bruges til at indsætte teksten, der er valgt i Kodevisning, når du indsætter udklippet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="83"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="83"/>
        <source>Save your changes.</source>
        <translation>Gem din ændringer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="83"/>
        <source>If any other instances of Sigil are running they will be automatically updated with your changes.</source>
        <translation>Hvis andre forekomster af Sigil kører, vil de automatisk blive opdateret med dine ændringer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="93"/>
        <source>Cannot save entries.</source>
        <translation>Kan ikke gemme optegnelser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="137"/>
        <source>Clip entries loaded from file.</source>
        <translation>Kodestykker hentet fra en fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="200"/>
        <source>You cannot select an entry and a group containing the entry.</source>
        <translation>Du kan ikke vælge en optegnelse og en gruppe, der indeholder optegnelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="287"/>
        <source>You cannot Copy or Cut groups - use drag-and-drop.</source>
        <translation>Du kan ikke kopiere eller klippe grupper - benyt drag-and-drop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="359"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="359"/>
        <source>Are you sure you want to reload all entries?  This will overwrite any unsaved changes.</source>
        <translation>Er du sikker på du vil genindlæse alle optegnelser?  Dette vil overskrive eventuelle gemte ændringer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="380"/>
        <source>Import Entries</source>
        <translation>Importér optegnelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="460"/>
        <source>Export Selected Entries</source>
        <translation>Eksportér valgte optegnelser</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="541"/>
        <source>CSS entries added: %n</source>
        <translation><numerusform>CSS poster tilføjet: %n</numerusform><numerusform>CSS poster tilføjet: %n</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="653"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="654"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="655"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="656"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Sæt ind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="657"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="658"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="659"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Genindlæs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="660"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksportér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="661"/>
        <source>Export All</source>
        <translation>Eksportér alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="662"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Skjul alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="663"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Udvid alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="664"/>
        <source>Autofill</source>
        <translation>Autoudfyld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="746"/>
        <source>Clip entries saved.</source>
        <translation>Kodestykker gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="775"/>
        <source>Sigil: Clip Editor</source>
        <translation>Sigil: Kodestykkeseditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="776"/>
        <source>The Clip entries may have been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Kodestykkerne kan være ændret.
Vil du gemme dine ændringer?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../ClipEditorModel.cpp" line="67"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditorModel.cpp" line="68"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditorModel.cpp" line="664"/>
        <source>Unable to create file %1</source>
        <translation>Kan ikke oprette filen %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ClipsWindow.cpp" line="37"/>
        <source>Clips</source>
        <translation>Kodestykker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipsWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Skjul alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipsWindow.cpp" line="103"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Udvid alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="14"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Generelle indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="37"/>
        <source>You must restart PageEdit after changing the User Interface language.

If a translation for specific word or phrase is not available it will be displayed in English.</source>
        <translation>Du skal genstarte PageEdit efter at have skiftet brugefladesprog.

Hvis en oversættelse for et ord eller en frase ikke findes, vil det blive vist på engelsk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="42"/>
        <source>User Interface Language:</source>
        <translation>Brugergrænsefladesprog:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="74"/>
        <source>Select from installed spellcheck dictionaries.</source>
        <translation>Vælg mellem installerede stavekontrol-ordbøger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="77"/>
        <source>Spellcheck Dictionary:</source>
        <translation>Ordbog til stavekontrol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="119"/>
        <source>Determine if html files are allowed to access non-multimedia remote resources.</source>
        <translation>Vælg, om html-filer har lov til at tilgå ikke-multimedia eksterne ressourcer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="122"/>
        <source> Control access by html files to non-multimedia remote resources.</source>
        <translation> Kontroller adgang for html-filer til ikke-multimedia eksterne ressourcer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="131"/>
        <source>Check to allow html files to access non-multimedia remote resources.</source>
        <translation>Afmærk for at tillade html-filer at tilgå ikke-multimedia eksterne ressourcer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="134"/>
        <source>Html files may access all remote resources types.</source>
        <translation>Html-filer kan tilgå alle eksterne ressource-typer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="161"/>
        <source>Determine if javascript is allowed to be used by html files</source>
        <translation>Vælg, om html-filer kan anvende javascript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="164"/>
        <source> Control use of javascript by html files.</source>
        <translation> Kontroller brug af javascript i html-filer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="173"/>
        <source>Check to allow html files to use javascript.</source>
        <translation>Afmærk for at tillade html-filer at bruge javascript.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="176"/>
        <source>Html files may use javascript.</source>
        <translation>Html-filer kan bruge javascript.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="204"/>
        <source>Choose how you would like PageEdit to handle the use of multiple white space characters during editing.</source>
        <translation>Vælg, hvordan PageEdit skal håndtere flere sammenhængende blanktegn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="207"/>
        <source>Handle multiple white space layout using:</source>
        <translation>Håndter flere blanktegn ved at:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="213"/>
        <source>Use CSS white-space: pre-wrap</source>
        <translation>Bruge CSS &apos;white-space: pre-wrap&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="216"/>
        <source>css white-space: pre-wrap</source>
        <translation>css white-space: pre-wrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="226"/>
        <source>Use non-breaking spaces as needed</source>
        <translation>Brug non-breaking spaces efter behov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="229"/>
        <source>non-breaking spaces as needed</source>
        <translation>non-breaking spaces efter behov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="257"/>
        <source>Determine if Prettify is used when saving</source>
        <translation>Vælg, om Prettify skal benyttes, når der gemmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="260"/>
        <source> Use Prettify to reformat the xhtml when saving.</source>
        <translation> Benyt Prettify til opsætning af xhtml-kode, når der gemmes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="269"/>
        <source>Check to reformat with Prettify when saving xhtml files.</source>
        <translation>Afmærk for at benytte Prettify, når der gemmes xhtml-filer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="272"/>
        <source>Use Prettify to reformat xhtml when saving.</source>
        <translation>Benyt Prettify til opsætning af xhtml-kode, når der gemmes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="300"/>
        <source>Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="303"/>
        <source> Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="318"/>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="321"/>
        <source>Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Inspector</name>
    <message>
        <location filename="../Inspector.cpp" line="76"/>
        <source>Inspect Page or Element</source>
        <translation>undersøg side eller element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="15"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1048"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1142"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1805"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1818"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1824"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1838"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1851"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1865"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1920"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1995"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="62"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Find</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="95"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="110"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>For&amp;mat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Heading</source>
        <translation>&amp;Overskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="130"/>
        <source>C&amp;hange Case</source>
        <translation>&amp;Skift mellem store og små bogstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="160"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="169"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="176"/>
        <location filename="../main.ui" line="1144"/>
        <source>Clips</source>
        <translation>Kodestykker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="195"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="209"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="227"/>
        <location filename="../main.ui" line="1241"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="240"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="259"/>
        <source>Inspect</source>
        <translation>Undersøg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="272"/>
        <source>Clip Bar</source>
        <translation>Kodestykkelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="304"/>
        <location filename="../main.ui" line="1184"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="317"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Overskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="331"/>
        <source>set Heading Level of Selected Text</source>
        <translation>Angiv overskriftsniveau for valgt tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="345"/>
        <source>Change Case</source>
        <translation>Skift mellem store og små bogstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="361"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="379"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Justér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="395"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Indryk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="409"/>
        <source>Navigate</source>
        <translation>Navigér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="419"/>
        <source>Navigation List</source>
        <translation>Navigations-liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="438"/>
        <source>Save the current file.</source>
        <translation>Gem aktuel fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="441"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="451"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Udskriv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="454"/>
        <source>Print the current Page.</source>
        <translation>Udskriv denne side.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="457"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="463"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Ge&amp;m som …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="466"/>
        <source>Save the current file with a different filename.</source>
        <translation>Gem aktuel fil med et andet filnavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="469"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="479"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="482"/>
        <source>Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</source>
        <translation>Klipper den valgte tekst fra dokumentet og indsætter det i udklipsholderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="492"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Sæt i&amp;nd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="495"/>
        <source>Pastes the content from the clipboard into the file.</source>
        <translation>Indsætter indholdet af udklipsholder i filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="505"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Fortr&amp;yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="508"/>
        <source>Reverts the changes of the previous operation.</source>
        <translation>Fortryder den seneste ændring.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="511"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="521"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>G&amp;endan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="524"/>
        <source>Restores the changes reverted by the previous Undo action.</source>
        <translation>Gendanner de ændringer, der blev slettet ved sidste Fortryd-handling.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="527"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="537"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>K&amp;opiér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="540"/>
        <source>Copies the selected text and puts it on the clipboard.</source>
        <translation>Kopierer den valgte tekst og indsætter den i udklipsholderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="553"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>Justér til &amp;venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="556"/>
        <source>Align the paragraph to the left.</source>
        <translation>Venstrejuster aktuelt afsnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="570"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>Justér til &amp;højre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="573"/>
        <source>Align the paragraph to the right.</source>
        <translation>Højrejuster aktuelt afsnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="586"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Centrér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="589"/>
        <source>Center the paragraph.</source>
        <translation>Centrer aktuelt afsnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="592"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="605"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Lige margen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="608"/>
        <source>Align the paragraph to both the left and right margins.</source>
        <translation>Juster aktuelt afsnit med lige margener.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="611"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="624"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Fed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="627"/>
        <source>Make the selected text bold.</source>
        <translation>Gør markeret tekst fed.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="630"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="643"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="646"/>
        <source>Make the selected text italic.</source>
        <translation>Gør markeret tekst kursiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="649"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="659"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>Å&amp;bn …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="662"/>
        <source>Open a file from disk.</source>
        <translation>Åbn en fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="665"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="678"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Understreget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="681"/>
        <source>Underline the selected text.</source>
        <translation>Understreg den valgte tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="684"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="694"/>
        <source>&amp;Lowercase</source>
        <translation>S&amp;må bogstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="697"/>
        <source>Set selected text to lowercase.</source>
        <translation>Gør valgt tekst til små bogstaver.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="700"/>
        <source>Ctrl+Alt+L</source>
        <translation>Ctrl+Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="710"/>
        <source>&amp;Uppercase</source>
        <translation>S&amp;tore bogstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="713"/>
        <source>Set selected text to uppercase.</source>
        <translation>Gør valgt tekst til versaler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="716"/>
        <source>Ctrl+Alt+U</source>
        <translation>Ctrl+Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="726"/>
        <source>&amp;Titlecase</source>
        <translation>&amp;Titlecase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="729"/>
        <source>Capitalize the first letter of each word selected.</source>
        <translation>Gør det første bogstav i de valgte ord til en versal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="739"/>
        <source>&amp;Capitalize</source>
        <translation>&amp;Skriv med stort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="742"/>
        <source>Capitalize only the first word of the selected text.</source>
        <translation>Gør det første ord i den valgte tekst til versaler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="752"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="755"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="758"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="768"/>
        <source>&amp;Special Character...</source>
        <translation>&amp;Specialtegn …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="771"/>
        <source>Select a character to insert into your text.</source>
        <translation>Vælg et tegn til at indsætte i din tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="784"/>
        <source>&amp;Numbered List</source>
        <translation>&amp;Talopstilling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="787"/>
        <source>Create a numbered list from selection.</source>
        <translation>Opret en talopstilling fra den valgte tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="800"/>
        <source>Bulle&amp;ted List</source>
        <translation>&amp;Punktopstilling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="803"/>
        <source>Create a bulleted list from selection.</source>
        <translation>Opret en punktopstilling fra den valgte tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="806"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="819"/>
        <source>Stri&amp;kethrough</source>
        <translation>&amp;Gennemstreget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="822"/>
        <source>Draw a line through the selected text.</source>
        <translation>Gennemstreg den valgte tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="835"/>
        <source>&amp;Subscript</source>
        <translation>&amp;Sænket skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="838"/>
        <source>Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</source>
        <translation>Gør den valgte tekst lidt mindre og sænket under den normale linje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="851"/>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>H&amp;ævet skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="854"/>
        <source>Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</source>
        <translation>Gør den valgte tekst lidt mindre og hævet over den normale linje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="865"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Zoom &amp;ind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="868"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom ind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="871"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="882"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Zoom &amp;ud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="885"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom ud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="888"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="899"/>
        <source>Incre&amp;ase Indent</source>
        <translation>For&amp;øg indrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="902"/>
        <source>Increase the indent level of the paragraph.</source>
        <translation>Forøg aktuelt afsnits indrykning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="905"/>
        <source>Ctrl+Alt+M</source>
        <translation>Ctrl+Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="915"/>
        <source>&amp;Decrease Indent</source>
        <translation>For&amp;mindsk indrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="918"/>
        <source>Decrease the indent level of the paragraph.</source>
        <translation>Formindsk aktuelt afsnits indrykning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="921"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="931"/>
        <source>Split &amp;Marker</source>
        <translation>Opdelings&amp;markør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="934"/>
        <source>Insert Sigil split file marker</source>
        <translation>Indsæt Sigil-opdelingsmarkør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="937"/>
        <source>Ctrl+Shift+Return</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="943"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Indstillinger …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="946"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="952"/>
        <source>&amp;Zoom Reset</source>
        <translation>Nulstil &amp;zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="955"/>
        <source>Zoom Reset</source>
        <translation>Nulstil zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="958"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="971"/>
        <source>Heading &amp;1</source>
        <translation>Overskrift &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="974"/>
        <source>Format paragraph as a level 1 heading.</source>
        <translation>Formatter aktuelt afsnit som niveau 1-overskrift.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="977"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="990"/>
        <source>Heading &amp;2</source>
        <translation>Overskrift &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="993"/>
        <source>Format paragraph as a level 2 heading.</source>
        <translation>Formatter aktuelt afsnit som niveau 2-overskrift.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="996"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1009"/>
        <source>Heading &amp;3</source>
        <translation>Overskrift &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1012"/>
        <source>Format paragraph as a level 3 heading.</source>
        <translation>Formatter aktuelt afsnit som niveau 3-overskrift.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1015"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1029"/>
        <source>Heading &amp;4</source>
        <translation>Overskrift &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1032"/>
        <source>Format paragraph as a level 4 heading.</source>
        <translation>Formatter aktuelt afsnit som niveau 4-overskrift.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1035"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1048"/>
        <source>Heading &amp;5</source>
        <translation>Overskrift &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1051"/>
        <source>Format paragraph as a level 5 heading.</source>
        <translation>Formatter aktuelt afsnit som niveau 5-overskrift.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1054"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1067"/>
        <source>Heading &amp;6</source>
        <translation>Overskrift &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1070"/>
        <source>Format paragraph as a level 6 heading.</source>
        <translation>Formatter aktuelt afsnit som niveau 6-overskrift.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1073"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1087"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1090"/>
        <source>Format paragraph as a normal paragraph.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1093"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation>Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1103"/>
        <source>&amp;Preserve Existing Attributes</source>
        <translation>&amp;Bevar eksisterende attributter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1106"/>
        <source>When applying this style, preserve any existing attributes on the tag</source>
        <translation>Ved anvendelse af denne typografi, skal alle eksisterende attributter på tagget bevares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1116"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Vælg alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1119"/>
        <source>Select all text in the document.</source>
        <translation>Vælg al tekst i dokumentet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1122"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1132"/>
        <source>&amp;Inspector</source>
        <translation>&amp;Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1135"/>
        <source>Inspect the page.</source>
        <translation>Undersøg siden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1138"/>
        <source>Ctrl+F5</source>
        <translation>Ctrl+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1147"/>
        <source>Apply clips to page.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1156"/>
        <source>ClipEditor ...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1159"/>
        <source>Edit and Create Clips.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1162"/>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation>Ctrl+Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1168"/>
        <source>ClipBar Show/Hide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1171"/>
        <source>Show and Hide the Clip Toolbar.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1187"/>
        <source>Find text in the page</source>
        <translation>Find tekst på siden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1190"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1203"/>
        <source>Next XHtml File</source>
        <translation>Næste xhtml-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1206"/>
        <source>Next file in navigation list</source>
        <translation>Næste fil i navigationslisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1209"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1222"/>
        <source>Previous XHtml File</source>
        <translation>Forrige xhtml-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1225"/>
        <source>Previous file in navigation list</source>
        <translation>Forrige fil i navigationslisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1228"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1244"/>
        <source>Toggle between Edit and Preview Modes.</source>
        <translation>Skift mellem Rediger og Forhåndsvisning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1254"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Om …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1257"/>
        <source>Show information about PageEdit.</source>
        <translation>Vis oplysninger om PageEdit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1267"/>
        <source>Back to Last Link</source>
        <translation>Tilbage til det sidste Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1270"/>
        <source>Return from the last link taken</source>
        <translation>Tilbage fra det sidst fulgte link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1280"/>
        <source>I&amp;D...</source>
        <translation>&amp;ID …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1283"/>
        <source>Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</source>
        <translation>Indsæt eller rediger et anker med et ID-navn til brug som mål for et hyperlink.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1293"/>
        <source>&amp;Link...</source>
        <translation>&amp;Link …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1296"/>
        <source>Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</source>
        <translation>Indsæt eller rediger et anker med et hyperlink til et mål.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1306"/>
        <source>&amp;File...</source>
        <translation>&amp;Fil …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1309"/>
        <source>Select existing image, video or audio files from your book to insert into the text.</source>
        <translation>Vælg eksisterende billede, video- eller lydfil fra din bog og indsæt den i teksten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1312"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1318"/>
        <source>Clip &amp;1</source>
        <translation>Kodestykke &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1321"/>
        <source>Insert Clip 1</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1324"/>
        <source>Ctrl+Alt+1</source>
        <translation>Ctrl+Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1330"/>
        <source>Clip &amp;2</source>
        <translation>klip &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1333"/>
        <source>Insert Clip 2</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1336"/>
        <source>Ctrl+Alt+2</source>
        <translation>Ctrl+Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1342"/>
        <source>Clip &amp;3</source>
        <translation>Kodestykke &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1345"/>
        <source>Insert Clip 3</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1348"/>
        <source>Ctrl+Alt+3</source>
        <translation>Ctrl+Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1354"/>
        <source>Clip &amp;4</source>
        <translation>Kodestykke &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1357"/>
        <source>Insert Clip 4</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1360"/>
        <source>Ctrl+Alt+4</source>
        <translation>Ctrl+Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1366"/>
        <source>Clip &amp;5</source>
        <translation>Kodestykke &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1369"/>
        <source>Insert Clip 5</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1372"/>
        <source>Ctrl+Alt+5</source>
        <translation>Ctrl+Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1378"/>
        <source>Clip &amp;6</source>
        <translation>Kodestykke &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1381"/>
        <source>Insert Clip 6</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1384"/>
        <source>Ctrl+Alt+6</source>
        <translation>Ctrl+Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1390"/>
        <source>Clip &amp;7</source>
        <translation>Kodestykke &amp;7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1393"/>
        <source>Insert Clip 7</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1396"/>
        <source>Ctrl+Alt+7</source>
        <translation>Ctrl+Alt+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1402"/>
        <source>Clip &amp;8</source>
        <translation>Kodestykke &amp;8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1405"/>
        <source>Insert Clip 8</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1408"/>
        <source>Ctrl+Alt+8</source>
        <translation>Ctrl+Alt+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1414"/>
        <source>Clip &amp;9</source>
        <translation>Kodestykke &amp;9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1417"/>
        <source>Insert Clip 9</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1420"/>
        <source>Ctrl+Alt+9</source>
        <translation>Ctrl+Alt+9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1426"/>
        <source>Clip 1&amp;0</source>
        <translation>Kodestykke 1&amp;0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1429"/>
        <source>Insert Clip 10</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1432"/>
        <source>Ctrl+Alt+0</source>
        <translation>Ctrl+Alt+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1438"/>
        <source>Clip 11</source>
        <translation>Kodestykke 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1441"/>
        <source>Insert Clip 11</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1447"/>
        <source>Clip 12</source>
        <translation>Kodestykke 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1450"/>
        <source>Insert Clip 12</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1456"/>
        <source>Clip 13</source>
        <translation>Kodestykke 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1459"/>
        <source>Insert Clip 13</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1465"/>
        <source>Clip 14</source>
        <translation>Kodestykke 14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1468"/>
        <source>Insert Clip 14</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1474"/>
        <source>Clip 15</source>
        <translation>Kodestykke 15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1477"/>
        <source>Insert Clip 15</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1483"/>
        <source>Clip 16</source>
        <translation>Kodestykke 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1486"/>
        <source>Insert Clip 16</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1492"/>
        <source>Clip 17</source>
        <translation>Kodestykke 17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1495"/>
        <source>Insert Clip 17</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1501"/>
        <source>Clip 18</source>
        <translation>Kodestykke 18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1504"/>
        <source>Insert Clip 18</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1510"/>
        <source>Clip 19</source>
        <translation>Kodestykke 19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1513"/>
        <source>Insert Clip 19</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1519"/>
        <source>Clip 20</source>
        <translation>Kodestykke 20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1522"/>
        <source>Insert Clip 20</source>
        <translation>Indsæt kodestykke 20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="779"/>
        <source>File load failed</source>
        <translation>Fejl ved indlæsning af fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="780"/>
        <source>File Load Failed</source>
        <translation>Fejl ved indlæsning af fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="879"/>
        <source>mode: Preview</source>
        <translation>tilstand: Forhåndsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="881"/>
        <source>mode: Edit</source>
        <translation>tilstand: Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1048"/>
        <source>Are you sure you want to open this link in your browser?

%1</source>
        <translation>Er du sikker på, at du vil åbne dette link i din browser?

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1143"/>
        <source>Do you want to save your changes before leaving?</source>
        <translation>Vil du gemme dine ændringer, før du forlader programmet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1162"/>
        <source>PageEdit is closing...</source>
        <translation>PageEdit lukker …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1248"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1249"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1259"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1260"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1261"/>
        <source>HTML files (*.htm *.html *.xhtml)</source>
        <translation>HTML-filer (*.htm *.html *.xhtml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1251"/>
        <source>OPF files (*.opf)</source>
        <translation>OPF-filer (*.opf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1252"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1491"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Gem fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1526"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1527"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1539"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1540"/>
        <source>File Save-As Failed!</source>
        <translation>Fil Gem som fejlede!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1526"/>
        <source>is not writeable</source>
        <translation>er ikke skrivbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1535"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1574"/>
        <source>File Saved</source>
        <translation>Filen er gemt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1565"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1567"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1578"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1579"/>
        <source>File Save Failed!</source>
        <translation>Fil Gem som fejlede!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1566"/>
        <source>does not exist or is not writeable</source>
        <translation>findes ikke eller kan ikke overskrives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1594"/>
        <source>Do not show this warning again</source>
        <translation>Vis ikke denne advarsel igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>This file may not print the way you expect it to.</source>
        <translation>Denne fil udskrives muligvis ikke som forventet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1596"/>
        <source>Dark backgrounds and colored text applied with an EPUB&apos;s CSS will print.</source>
        <translation>Mørk baggrund og farvet tekst anvendt med en EPUB&apos;s CSS udskrives.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1597"/>
        <source>Use caution as this can result in a lot of ink being used!</source>
        <translation>Vær forsigtig, da dette kan medføre, at der bruges meget blæk!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1598"/>
        <source>Use the following Print Preview to see how this file will print.</source>
        <translation>Brug følgende udskriftseksempel for at se, hvordan denne fil udskrives.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1599"/>
        <source>Check the box if you don&apos;t wish to see this warning in the future.</source>
        <translation>Marker afkrydsningsfeltet, hvis du ikke ønsker at se denne advarsel i fremtiden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1679"/>
        <source>File Opened</source>
        <translation>Fil åbnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1683"/>
        <source>File Open Failed!</source>
        <translation>Fejl ved åbning af fil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1734"/>
        <source>Clipboard contains HTML formatting</source>
        <translation>Klippebordet indeholder HTML formateret kode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1735"/>
        <source>Do you want to paste clipboard data as plain text?</source>
        <translation>Vil du indsætte klippebords data som almindelig tekst?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1805"/>
        <source>You must select text before inserting a new id.</source>
        <translation>Du skal vælge en tekst før du indsætter et nyt id.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1818"/>
        <source>ID is invalid - must start with a letter, followed by letter number _ : - or .</source>
        <translation>ID er ugyldigt - skal starte med et bogstav, efterfulgt af bogstav nummer _ : - eller .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1824"/>
        <source>You cannot insert an id at this position.</source>
        <translation>Du kan ikke indsætte et ID ved denne placering.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1838"/>
        <source>You must select text before inserting a new link.</source>
        <translation>Du skal vælge en tekst før di indsætter et nyt link.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1851"/>
        <source>Link is invalid - cannot contain &apos;&lt;&apos; or &apos;&gt;&apos;</source>
        <translation>Link er ugyldig - kan ikke indeholde &apos;&lt;&apos; eller &apos;&gt;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
        <source>Error inserting external link target.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1865"/>
        <source>Error inserting a link at this position.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1876"/>
        <source>Insert File</source>
        <translation>Indsæt fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1920"/>
        <source>You cannot insert a media file at this position.</source>
        <translation>Du kan ikke indsætte en mediefil på denne placering.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1996"/>
        <source>Do you want to save any changes before overwriting this file?</source>
        <translation>Vil du gemme evt. ændringer, før du overskriver denne fil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2048"/>
        <source>Pasted clip entry %1.</source>
        <translation>Indsat klipoptegnelse %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../Preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="91"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="91"/>
        <source>Changes will take effect when you restart PageEdit.</source>
        <translation>Ændringer vil træde i kraft, når du genstarter PageEdit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="152"/>
        <source>Open Preferences Location</source>
        <translation>Åben placering for indstillinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../OPFReader.cpp" line="60"/>
        <source>Unable to read OPF file.
Line: %1 Column %2 - %3</source>
        <translation>Kunne ikke læse OPF-fil.
Linje: %1 Kolonne %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="383"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>Kan ikke indlæse filen %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="572"/>
        <source>PageEdit has encountered a problem.</source>
        <translation>PageEdit er stødt på et problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="573"/>
        <source>PageEdit may need to close.</source>
        <translation>PageEdit vil muligvis lukke ned.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="881"/>
        <source>About PageEdit</source>
        <translation>Om PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="886"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="887"/>
        <source>Build Date</source>
        <translation>Build Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="888"/>
        <source>Build Time</source>
        <translation>Build Time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="889"/>
        <source>Qt Runtime Version</source>
        <translation>Qt Runtime Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="890"/>
        <source>Qt Compiled Version</source>
        <translation>Qt Compiled Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="891"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="892"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>Architecture</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.ui" line="36"/>
        <source>Search: </source>
        <translation>Søg: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.ui" line="55"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Søg …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Match Case</source>
        <translation>Forskel på STORE/s&amp;må bogstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.cpp" line="151"/>
        <source>No results found.</source>
        <translation>Intet fundet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectCharacter</name>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.ui" line="14"/>
        <source>Insert Special Character</source>
        <translation>Indsæt specialtegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="85"/>
        <source>non-breaking space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="86"/>
        <source>en space</source>
        <translation>en space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="87"/>
        <source>em space</source>
        <translation>em space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="88"/>
        <source>thin space</source>
        <translation>thin space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="89"/>
        <source>soft hyphen</source>
        <translation>blødt mellemrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="90"/>
        <source>narrow non-breaking space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="94"/>
        <source>left single quote</source>
        <translation>venstre enkelt-citationstegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="95"/>
        <source>right single quote</source>
        <translation>højre enkelt-citationstegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="96"/>
        <source>left double quote</source>
        <translation>venstre dobbelt-citationstegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="97"/>
        <source>right double quote</source>
        <translation>højre dobbelt-citationstegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="98"/>
        <source>left-pointing single angle quote</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="99"/>
        <source>right-pointing single angle quote</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="100"/>
        <source>left-pointing double angle quote</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="101"/>
        <source>right-pointing double angle quote</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="102"/>
        <source>apostrophe</source>
        <translation>apostrof</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="103"/>
        <source>double quote</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="104"/>
        <source>single low-9 quote</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="105"/>
        <source>double low-9 quote</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="106"/>
        <source>em dash</source>
        <translation>em dash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="107"/>
        <source>en dash</source>
        <translation>en dash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="108"/>
        <source>section sign</source>
        <translation>paragraftegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="109"/>
        <source>pilcrow - paragraph sign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="110"/>
        <source>dagger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="111"/>
        <source>double dagger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="112"/>
        <source>ampersand</source>
        <translation>og-tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="113"/>
        <source>less-than sign</source>
        <translation>mindre end-tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="114"/>
        <source>greater-than sign</source>
        <translation>større end-tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="115"/>
        <source>copyright</source>
        <translation>copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="116"/>
        <source>registered sign</source>
        <translation>registreret varemærketegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="117"/>
        <source>trademark symbol</source>
        <translation>varemærksymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="118"/>
        <source>left arrow</source>
        <translation>venstrepil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="119"/>
        <source>right arrow</source>
        <translation>højrepil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="120"/>
        <source>bullet</source>
        <translation>prik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="121"/>
        <source>middle dot</source>
        <translation>halvhøj prik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="122"/>
        <source>degree sign</source>
        <translation>gradtegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="123"/>
        <source>plus minus sign</source>
        <translation>plus-minus-tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="124"/>
        <source>minus sign</source>
        <translation>minustegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="125"/>
        <source>multiplication sign</source>
        <translation>gangetegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="126"/>
        <source>division sign</source>
        <translation>divisionstegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="127"/>
        <source>fraction 1/4</source>
        <translation>fraction 1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="128"/>
        <source>fraction 1/2</source>
        <translation>fraction 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="129"/>
        <source>fraction 3/4</source>
        <translation>fraction 3/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="130"/>
        <source>fraction 1/3</source>
        <translation>fraction 1/3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="131"/>
        <source>fraction 2/3</source>
        <translation>fraction 2/3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="132"/>
        <source>fraction 1/8</source>
        <translation>fraction 1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="133"/>
        <source>fraction 3/8</source>
        <translation>fraction 3/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="134"/>
        <source>fraction 5/8</source>
        <translation>fraction 5/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="135"/>
        <source>fraction 7/8</source>
        <translation>fraction 7/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="136"/>
        <source>horizontal ellipsis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="137"/>
        <source>micron</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="138"/>
        <source>cent sign</source>
        <translation>centtegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="139"/>
        <source>pound sign</source>
        <translation>pundtegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="140"/>
        <source>euro sign</source>
        <translation>eurotegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="141"/>
        <source>inverted question mark</source>
        <translation>omvendt spørgsmålstegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="142"/>
        <source>inverted exclamation mark</source>
        <translation>omvendt udråbstegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="143"/>
        <source>diaeresis</source>
        <translation>trema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="144"/>
        <source>acute accent</source>
        <translation>accent aigu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="145"/>
        <source>cedilla</source>
        <translation>cedille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="146"/>
        <source>circumflex accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="147"/>
        <source>small tilde</source>
        <translation>lille tilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="148"/>
        <source>capital A with grave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="149"/>
        <source>capital A with acute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="150"/>
        <source>capital A with circumflex</source>
        <translation>stort A med cirkumfleks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="151"/>
        <source>capital A with tilde</source>
        <translation>stort A med tilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="152"/>
        <source>capital A with diaeresis</source>
        <translation>stort A med diakrit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="153"/>
        <source>capital A with ring above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="154"/>
        <source>capital AE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="155"/>
        <source>capital C with cedilla</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="156"/>
        <source>capital E with grave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="157"/>
        <source>capital E with acute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="158"/>
        <source>capital E with circumflex</source>
        <translation>stort E med cirkumfleks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="159"/>
        <source>capital E with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="160"/>
        <source>capital I with grave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="161"/>
        <source>capital I with acute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="162"/>
        <source>capital I with circumflex</source>
        <translation>stort I med cirkumfleks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="163"/>
        <source>capital I with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="164"/>
        <source>capital eth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="165"/>
        <source>capital N with tilde</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="166"/>
        <source>capital O with grave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="167"/>
        <source>capital O with acute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="168"/>
        <source>capital O with circumflex</source>
        <translation>stort U med cirkumfleks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="169"/>
        <source>capital O with tilde</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="170"/>
        <source>capital O with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="171"/>
        <source>capital O with stroke</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="172"/>
        <source>capital ligature OE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="173"/>
        <source>capital S with caron</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="174"/>
        <source>capital U with grave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="175"/>
        <source>capital U with acute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="176"/>
        <source>capital U with circumflex</source>
        <translation>stort U med cirkumfleks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="177"/>
        <source>capital U with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="178"/>
        <source>capital Y with acute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="179"/>
        <source>capital Y with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="180"/>
        <source>capital THORN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="181"/>
        <source>small sharp s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="182"/>
        <source>small a with grave</source>
        <translation>lille a med accent grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="183"/>
        <source>small a with acute</source>
        <translation>lille a med accent aigu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="184"/>
        <source>small a with circumflex</source>
        <translation>lille a med cirkumfleks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="185"/>
        <source>small a with tilde</source>
        <translation>lille a med tilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="186"/>
        <source>small a with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="187"/>
        <source>small a with ring above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="188"/>
        <source>small ae</source>
        <translation>lille ae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="189"/>
        <source>small c with cedilia</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="190"/>
        <source>small e with grave</source>
        <translation>lille e med accent grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="191"/>
        <source>small e with acute</source>
        <translation>lille e med accent aigu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="192"/>
        <source>small e with circumflex</source>
        <translation>lille e med cirkumfleks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="193"/>
        <source>small e with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="194"/>
        <source>small i with grave</source>
        <translation>lille i med accent grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="195"/>
        <source>small i with acute</source>
        <translation>lille i med accent aigu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="196"/>
        <source>small i with circumflex</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="197"/>
        <source>small i with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="198"/>
        <source>small eth</source>
        <translation>lille &apos;eth&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="199"/>
        <source>small n with tilde</source>
        <translation>lille n med tilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="200"/>
        <source>small o with grave</source>
        <translation>lille o med accent grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="201"/>
        <source>small o with acute</source>
        <translation>lille o med accent aigu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="202"/>
        <source>small o with circumflex</source>
        <translation>lille o med cirkumfleks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="203"/>
        <source>small o with tilde</source>
        <translation>lille o med tilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="204"/>
        <source>small o with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="205"/>
        <source>small o with stroke</source>
        <translation>lille o med streg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="206"/>
        <source>small ligature oe</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="207"/>
        <source>small s with caron</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="208"/>
        <source>small u with grave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="209"/>
        <source>small u with acute</source>
        <translation>lille u med accent aigu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="210"/>
        <source>small u with circumflex</source>
        <translation>lille u med cirkumfleks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="211"/>
        <source>small u with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="212"/>
        <source>small y with acute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="213"/>
        <source>small y with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="214"/>
        <source>small thorn</source>
        <translation>lille &apos;thorn&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="215"/>
        <source>feminine ordinal indicator</source>
        <translation>feminin ordensindikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="216"/>
        <source>masculine ordinal indicator</source>
        <translation>maskulin ordensindikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="217"/>
        <source>infinity</source>
        <translation>uendelighed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="221"/>
        <source>Greek capital letter Alpha</source>
        <translation>græsk stort bogstav Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="222"/>
        <source>Greek lower letter alpha</source>
        <translation>Græsk lille bogstav alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="223"/>
        <source>Greek capital letter Beta</source>
        <translation>græsk stort bogstav Beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="224"/>
        <source>Greek lower letter beta</source>
        <translation>Græsk lille bogstav beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="225"/>
        <source>Greek capital letter Chi</source>
        <translation>græsk stort bogstav Chi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="226"/>
        <source>Greek lower letter chi</source>
        <translation>Græsk lille bogstav chi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="227"/>
        <source>Greek capital letter Delta</source>
        <translation>græsk stort bogstav Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="228"/>
        <source>Greek lower letter delta</source>
        <translation>Græsk lille bogstav delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="229"/>
        <source>Greek capital letter Epsilon</source>
        <translation>græsk stort bogstav Epsilon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="230"/>
        <source>Greek lower letter epsilon</source>
        <translation>Græsk lille bogstav epsilon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="231"/>
        <source>Greek capital letter Eta</source>
        <translation>græsk stort bogstav Eta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="232"/>
        <source>Greek lower letter eta</source>
        <translation>Græsk lille bogstav eta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="233"/>
        <source>Greek capital letter Gamma</source>
        <translation>græsk stort bogstav Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="234"/>
        <source>Greek lower letter gamma</source>
        <translation>Græsk lille bogstav gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="235"/>
        <source>Greek capital letter Iota</source>
        <translation>græsk stort bogstav Jota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="236"/>
        <source>Greek lower letter iota</source>
        <translation>Græsk lille bogstav iota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="237"/>
        <source>Greek capital letter Kappa</source>
        <translation>græsk stort bogstav Kappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="238"/>
        <source>Greek lower letter kappa</source>
        <translation>Græsk lille bogstav kappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="239"/>
        <source>Greek capital letter Lambda</source>
        <translation>græsk stort bogstav Lambda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="240"/>
        <source>Greek lower letter lambda</source>
        <translation>Græsk lille bogstav lambda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="241"/>
        <source>Greek capital letter Mu</source>
        <translation>græsk stort bogstav My</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="242"/>
        <source>Greek lower letter mu</source>
        <translation>Græsk lille bogstav mu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="243"/>
        <source>Greek capital letter Nu</source>
        <translation>græsk stort bogstav Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="244"/>
        <source>Greek lower letter nu</source>
        <translation>Græsk lille bogstav nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="245"/>
        <source>Greek capital letter Omega</source>
        <translation>græsk stort bogstav Omega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="246"/>
        <source>Greek lower letter omega</source>
        <translation>Græsk lille bogstav omega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="247"/>
        <source>Greek capital letter Omicron</source>
        <translation>græsk stort bogstav Omikron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="248"/>
        <source>Greek lower letter omicron</source>
        <translation>Græsk lille bogstav omicron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="249"/>
        <source>Greek capital letter Phi</source>
        <translation>græsk stort bogstav Phi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="250"/>
        <source>Greek lower letter phi</source>
        <translation>Græsk lille bogstav phi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="251"/>
        <source>Greek capital letter Pi</source>
        <translation>græsk stort bogstav Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="252"/>
        <source>Greek lower letter pi</source>
        <translation>Græsk lille bogstav pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="253"/>
        <source>Greek double prime</source>
        <translation>Græsk double prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="254"/>
        <source>Greek single prime</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="255"/>
        <source>Greek capital letter Psi</source>
        <translation>græsk stort bogstav Psi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="256"/>
        <source>Greek lower letter psi</source>
        <translation>Græsk lille bogstav  psi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="257"/>
        <source>Greek capital letter Rho</source>
        <translation>græsk stort bogstav Rho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="258"/>
        <source>Greek lower letter rho</source>
        <translation>Græsk lille bogstav rho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="259"/>
        <source>Greek capital letter Sigma</source>
        <translation>græsk stort bogstav Sigma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="260"/>
        <source>Greek lower letter sigma</source>
        <translation>Græsk lille bogstav sigma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="261"/>
        <source>Greek capital letter Tau</source>
        <translation>græsk stort bogstav Tau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="262"/>
        <source>Greek lower letter tau</source>
        <translation>Græsk lille bogstav tau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="263"/>
        <source>Greek capital letter Theta</source>
        <translation>græsk stort bogstav Theta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="264"/>
        <source>Greek lower letter theta</source>
        <translation>Græsk lille bogstav theta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="265"/>
        <source>Greek capital letter Upsilon</source>
        <translation>græsk stort bogstav Ypsilon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="266"/>
        <source>Greek lower letter upsilon</source>
        <translation>Græsk lille bogstav upsilon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="267"/>
        <source>Greek capital letter Xi</source>
        <translation>græsk stort bogstav Xi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="268"/>
        <source>Greek lower letter xi</source>
        <translation>Græsk lille bogstav xi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="269"/>
        <source>Greek capital letter Zeta</source>
        <translation>græsk stort bogstav Zeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="270"/>
        <source>Greek lower letter zeta</source>
        <translation>Græsk lille bogstav zeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="274"/>
        <source>alef symbol</source>
        <translation>alefsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="275"/>
        <source>logical and</source>
        <translation>disjunktion (logisk eller)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="276"/>
        <source>logical or</source>
        <translation>konjunktion (logisk og)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="277"/>
        <source>intersection</source>
        <translation>fællesmængde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="278"/>
        <source>union</source>
        <translation>foreningsmængde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="279"/>
        <source>congruent to</source>
        <translation>kongruent til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="280"/>
        <source>downwards arrow with corner leftwards</source>
        <translation>pil nedad med hjørne mod venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="281"/>
        <source>currency sign</source>
        <translation>valutategn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="282"/>
        <source>downwards double arrow</source>
        <translation>dobbeltpil nedad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="283"/>
        <source>upwards double arrow</source>
        <translation>dobbeltpil opad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="284"/>
        <source>downwards arrow</source>
        <translation>pil nedad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="285"/>
        <source>upwards arrow</source>
        <translation>pil opad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="286"/>
        <source>empty set</source>
        <translation>den tomme mængde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="287"/>
        <source>identical to</source>
        <translation>identisk med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="288"/>
        <source>there exists</source>
        <translation>der findes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="289"/>
        <source>Latin small letter f with hook</source>
        <translation>latinsk lille bogstav f med krog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="290"/>
        <source>for all</source>
        <translation>alkvantor (for alle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="291"/>
        <source>fraction slash</source>
        <translation>fraktionsstreg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="292"/>
        <source>left right double arrow</source>
        <translation>venstre-højredobbeltpil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="293"/>
        <source>left right single arrow</source>
        <translation>enkeltpil mod højre og venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="294"/>
        <source>black-letter capital I</source>
        <translation>gotisk stort I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="295"/>
        <source>integral</source>
        <translation>integraltegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="296"/>
        <source>element of</source>
        <translation>tilhører (er element i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="297"/>
        <source>leftwards double arrow</source>
        <translation>dobbeltpil mod venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="298"/>
        <source>double right arrow</source>
        <translation>dobbeltpil mod højre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="299"/>
        <source>left-pointing angle bracket</source>
        <translation>peger mod venstre vinkelparentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="300"/>
        <source>right-pointing angle bracket</source>
        <translation>peger mod højre vinkelparentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="301"/>
        <source>left ceiling</source>
        <translation>venstre loft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="302"/>
        <source>right ceiling</source>
        <translation>højre loft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="303"/>
        <source>less-than or equal to</source>
        <translation>mindre end eller lig med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="304"/>
        <source>greater-than or equal to</source>
        <translation>større end eller lig med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="305"/>
        <source>left floor</source>
        <translation>venstre gulv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="306"/>
        <source>right floor</source>
        <translation>højre gulv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="307"/>
        <source>asterisk operator</source>
        <translation>stjerneoperator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="308"/>
        <source>lozenge</source>
        <translation>rombe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="309"/>
        <source>macron</source>
        <translation>makron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="310"/>
        <source>nabla</source>
        <translation>nabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="311"/>
        <source>not equal to</source>
        <translation>ikke lig med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="312"/>
        <source>contains as member</source>
        <translation>indholder som medlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="313"/>
        <source>not sign</source>
        <translation>ikketegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="314"/>
        <source>not an element of</source>
        <translation>tilhører ikke (er ikke element i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="315"/>
        <source>not a subset of</source>
        <translation>ikke delmængde af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="316"/>
        <source>overline</source>
        <translation>streg over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="317"/>
        <source>circled plus</source>
        <translation>cirkel med plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="318"/>
        <source>circled times</source>
        <translation>cirkel med gangetegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="319"/>
        <source>partial differential</source>
        <translation>partielt afledet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="320"/>
        <source>per mille sign</source>
        <translation>promilletegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="321"/>
        <source>up tack</source>
        <translation>vinkelret på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="322"/>
        <source>Greek pi symbol</source>
        <translation>græsk pisymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="323"/>
        <source>n-ary product</source>
        <translation>sumværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="324"/>
        <source>proportional to</source>
        <translation>proportional med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="325"/>
        <source>square root</source>
        <translation>kvadratrod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="326"/>
        <source>black-letter capital R</source>
        <translation>gotisk stort R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="327"/>
        <source>dot operator</source>
        <translation>prikoperator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="328"/>
        <source>Greek small letter final sigma</source>
        <translation>græsk lille bogstav sidste sigma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="329"/>
        <source>tilde operator</source>
        <translation>tildeoperator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="330"/>
        <source>subset of</source>
        <translation>delmængde af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="331"/>
        <source>superset of</source>
        <translation>supersæt af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="332"/>
        <source>subset of or equal to</source>
        <translation>delmængde af eller lig med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="333"/>
        <source>superset of or equal to</source>
        <translation>supersæt af eller lig med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="334"/>
        <source>n-ary summation</source>
        <translation>produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="335"/>
        <source>superscript one</source>
        <translation>hævet skrift et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="336"/>
        <source>superscript two</source>
        <translation>hævet skrift to</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="337"/>
        <source>superscript three</source>
        <translation>hævet skrift tre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="338"/>
        <source>therefore sign</source>
        <translation>forklaringstegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="339"/>
        <source>Greek theta symbol</source>
        <translation>græsk thetasymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="340"/>
        <source>Greek Upsilon with hook symbol</source>
        <translation>græsk ypsilon med krog-symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="341"/>
        <source>script capital P</source>
        <translation>Weierstrass-p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="342"/>
        <source>yen sign</source>
        <translation>yentegn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFiles</name>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="14"/>
        <source>Insert File</source>
        <translation>Indsæt fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="46"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Anfør kun de filnavne, som indeholder den tekst, du indtaster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="49"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="118"/>
        <source>Thumbnail size:</source>
        <translation>Miniaturestørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="128"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="129"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="130"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="131"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="176"/>
        <source>Media Files In the Book</source>
        <translation>Mediefiler i bogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="179"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="349"/>
        <source>shades</source>
        <translation>nuancer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="349"/>
        <source>colors</source>
        <translation>farver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="350"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gråskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="350"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectHyperlink</name>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="14"/>
        <source>Select Target</source>
        <translation>Vælg mål</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="22"/>
        <source>List only the entries that match the text you enter.</source>
        <translation>Vis kun angivelserne, der matcher den tekst, du indtaster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="25"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="58"/>
        <source>Enter the target URL for this hyperlink.  You can select or 
double click on existing destinations in your book from the list above.</source>
        <translation>Indtast mål-URL&apos;et for dette hyperlink.  Du kan vælge eller
dobbeltklikke på eksisterende destinationer i din bog fra listen ovenfor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="62"/>
        <source>Target:</source>
        <translation>Mål:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.cpp" line="96"/>
        <source>Targets in the Book</source>
        <translation>Mål i bogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.cpp" line="97"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectId</name>
    <message>
        <location filename="../SelectId.ui" line="14"/>
        <source>Insert ID </source>
        <translation>Indsæt ID </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectId.ui" line="22"/>
        <source>Enter an ID name to use as a destination for hyperlinks, notes, and TOC entries.

The dropdown box shows existing ID names in the current file.

ID names must be unique and start with a letter.</source>
        <translation>Indtast et ID-navn til at bruge som en destination for hyperlinks, noter og indholdsfortegnelsesindtastninger.

Rullemenuboksen viser eksisterende ID-navne i den aktuelle fil.

ID skal være unikke og starte med et bogstav.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectId.ui" line="29"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utility</name>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="674"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="675"/>
        <source>The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers.

Continue using the requested filename?</source>
        <translation>Det ønskede filnavn indeholder ikke-ASCII-tegn. Du bør kun bruge ASCII-tegn i filnavne. Brug af ikke-ASCII-tegn kan forhindre EPUB i at fungere på nogle læsere.

Fortsæt med at bruge det ønskede filnavn?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebViewEdit</name>
    <message>
        <location filename="../WebViewEdit.cpp" line="158"/>
        <source>No suggestions</source>
        <translation>Ingen forslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WebViewEdit.cpp" line="170"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Kontroller stavning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WebViewEdit.cpp" line="179"/>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Vælg sprog</translation>
    </message>
</context>
</TS>