1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
|
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
# packages/po/pt.po
#
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# Portuguese messages for debian-installer.
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-16 13:36+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: text
#. Description
#. A bit of context for translators :
#. PReP stands for PowerPC Reference Platform, is an acronym, and should not be
#. translated. The PReP boot partition is a partition of type 0x41, which is
#. used by PReP boxes and IBM CHRP boxes to boot yaboot or the kernel from.
#: ../partman-prep.templates:7
msgid "Use the partition as a PowerPC PReP boot partition"
msgstr "Utilizar a partição como uma partição de arranque PowerPC PReP"
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-prep.templates:11
msgid "PowerPC PReP boot partition"
msgstr "Partição de arranque PowerPC PReP"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-prep.templates:15
msgid "No PowerPC PReP boot partition is found."
msgstr "Não foi encontrada nenhuma partição de arranque PowerPC PReP."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-prep.templates:20
msgid "Go back to the menu and resume partitioning?"
msgstr "Voltar atrás para o menu e continuar o particionamento?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-prep.templates:20
msgid "The PowerPC PReP boot partition must be in the first 8MB."
msgstr "A partição de arranque PowerPC PReP tem de estar nos primeiros 8MB."
|
