1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<!-- Translation by Laurent Masson -->
<html><head><title>Password Safe Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"></head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<h1><font size="+2">La fentre principale de Password Safe</font></h1>
<p>La fentre principale contient la barre de menus, la barre d'outils, et les enregistrements de la base ouverte.</p>
<h2>La barre de Menus </h2>
<p>La barre de menu contient les menus suivants (lorsqu'un raccourci clavier existe, il est mentionn ct du menu <span style="color: blue;">[comme ceci]</span> :<br>
</p>
<h3>File (Fichiers)<br>
</h3>
<p><span style="font-weight: bold;"></span>Pour lire ou crire une base de donnes PasswordSafe. Vous pouvez crer une nouvelle base de donnes, en ouvrir une, sauver la base ouverte, avec son nom actuel ou un autre nom, exporter la basse de donnes, soit avec l'ancien format de la version 1.7 ou sous forme de fichier texte lisible par un diteur de texte ou un tableur.<br>
</p>
<h4>New Database (Nouvelle Base de donnes) <span style="color: blue;">[Ctrl+N]</span><br>
</h4>
Crer une nouvelle base de donnes. Vous devrez entrer une combinaison pour cette base, aprs quoi une nouvelle base sans nom sera cre.<br>
<p>
</p>
<h4><b>Open Database (Ouvrir Base de donnes) <span style="color: blue;">[Ctrl+O]</span><br>
</b></h4>
<p>Slectionner ce menu pour ouvrir une autre base de donnes. Le programme vous demandera de sauvegarder la base actuellement ouverte si ncessaire/si vous le dsirez. Vous pouvez visualiser le nom de la base actuellement ouverte en haut de la fentre principale.</p>
<h4><b>Save (Sauver) <span style="color: blue;">[Ctrl+S]</span><br>
</b></h4>
<p>Slectionner ce menu pour sauver la Base de donnes de mots de passe.</p>
<h4><b>Save As (Sauvegarder sous)</b></h4>
<p>Slectionner ce menu pour sauvegarder la base en cours sous un autre nom.
La version sous l'ancien nom existera toujours (sans les changements les plus rcents).</p>
<h3><span style="font-weight: bold;">Edit (Editer)</span></h3>
<h3><span style="font-weight: bold;"></span></h3>
<p><span style="font-weight: bold;"></span>Pour ajouter ou supprimer un enregistrement, changer un enregistrement, trouver un enregistrement contenant un texte dtermin, ou
manipuler le Presse papier, tel que dcrit ci-dessous :<br>
</p>
<h4><b>Add Entry (Ajouter un enregistrement) <span style="color: blue;">[Ctrl+A]</span><br>
</b></h4>
<p>Slectionner ce menu pour ajouter un mot de passe dans la base en cours.</p>
<h4><b>Edit/View Entry (Editer/Voir un enregistrement) <span style="color: blue;">[Ctrl+Enter]</span><br>
</b></h4>
<p>Slectionner ce menu pour modifier ou visualiser l'enregistrement slectionn.</p>
<h4><b>Delete Entry (Supprimer un enregistrement) <span style="color: blue;">[Del]</span><br>
</b></h4>
<p>Pour supprimer un enregistrement, slectionner son titre et choisir ce menu.<br>
</p>
<h4>Rename Entry (Renommer un enregistrement) <span style="color: blue;">[F2]</span><br>
</h4>
(Dans la vue Arbre seulement) Cette commande vous permet de directement modifier le nom de l'enregistrement slectionn.<br>
<h4>Find Entry (Rechercher un enregistrement) <span style="color: blue;">[Ctrl+F]</span><br>
</h4>
Cette commande vous permet de taper un texte rechercher dans toute votre base de mots de passe, pour tous les champs texte (except les mots de passe eux-mmes). Le nombre d'enregistrement correspondant est alors affich. Si plus d'un enregistrement est trouv, le bouton <span style="font-style: italic;">Find Next</span> slectionnera chaque enregistrement correspondant. Par dfaut, la recherche est sensible la casse. Ceci peut tre modifi en cochant la case <span style="font-style: italic;">Case sensitive search</span>.<br>
<h4>Add Group (Ajouter un groupe)</h4>
(Dans la vue arbre seulement) Cette commande ajoutera un nouveau groupe, nomm par dfaut
<span style="font-style: italic;">New Group</span>. Le nouveau groupe est automatiquement slectionn, et le nom est directement modifiable.<br>
<h4><b>Copy Password to Clipboard (Copier le mot de passe vers le Presse papier) <span style="color: blue;">[Ctrl+C]</span><br>
</b></h4>
<p>Pour copier un mot de passe vers le Presse papier, faire un double-clic sur le titre de l'enregistrement. Vous pouvez galement slectionner le titre puis choisir le menu <span style="font-style: italic;">Copy Password to Clipboard</span>. Vous pouvez ensuite coller le mot de passe dans n'importe qu'elle fentre. (Si l'option Coller n'est pas disponible, vous pouvez toujours coller en utilisant le raccourci clavier <span style="font-style: italic;">Control-V</span> ou <span style="font-style: italic;">Shift-Inser</span>.<br>
Par dfaut, le Presse papier sera effac lorsque vous quittez ou minimisez Password Safe.</p>
<h4><b>Copy Username to Clipboard (Copier l'utilisateur vers le Presse papier) <span style="color: blue;">[Ctrl+U]</span><br>
</b></h4>
<p>Pour copier un utilisateur vers le Presse Papier, slectionner le titre et slectionner le menu <span style="font-style: italic;">Copy Username to Clipboar</span>d. Vous pouvez alors coller l'utilisateur dans n'importe qu'elle fentre. (Si l'option Coller n'est pas disponible, vous pouvez toujours coller en utilisant le raccourci clavier <span style="font-style: italic;">Control-V</span> ou <span style="font-style: italic;">Shift-Inser</span>.<br>
Par dfaut, le Presse papier sera effac lorsque vous quittez ou minimisez Password Safe.</p>
<h4><b>Clear Clipboard (Effacer le Presse Papier) <span style="color: blue;">[Ctrl+Del]</span><br>
</b></h4>
Pour effacer srement un mot de passe du Presse papier, slectionner le menu <span style="font-style: italic;">Clear
Clipboard</span>. Si une autre application que Password Safe a copie des donnes dans le Presse papier, il ne sera pas effac.<br>
<h4>Perform Auto type (Excute l'auto remplissage) <span style="color: blue;">[Ctrl+T]</span></h4>
L'option <span style="font-style: italic;">Autotype</span> vous permet d'envoyer directement des frappes de touches vers la fentre derrire Password Safe. Ceci vous permet d'entrer votre nom d'utilisateur et mot de passe dans des formulaires Internet, des applications, etc. sans utiliser le copier coller. La commande <span style="font-style: italic;">Autotype</span>
(depuis le menu <span style="font-style: italic;">Edit</span> ou en utilisant Ctrl+T) excute les tches suivantes :<br>
<ol>
<li>Minimise PasswordSafe</li>
<li>Colle le nom de l'utilisateur actuellement slectionn vers la fentre actuelle (la dernire fentre active utilise avant Password Safe)</li>
<li>Envoie une Tabulation vers le champ suivant</li>
<li>Colle le mot de passe<br>
</li>
<li>Simule la frappe de la touche Entre.<br>
</li>
</ol>
Notez que ce comportement peut tre personnalis en ajoutant du texte spcialement format dans le champ <span style="font-style: italic;">Notes</span> d'un enregistrement comme suit :<br>
<span style="font-style: italic;">autotype:\u\t\p\t\n</span><br>
<br>
Ceci enverra l'Utilisateur (\u) puis une Tabulation (\t) puis le mot de Passe (\p) puis
une deuxime tabulation et enfin la touche Entre (\n) - ceci est le comportement par dfaut. Pour envoyer, par exemple, uniquement le mot de Passe, le texte suivant doit tre
ajout <span style="font-style: italic;">"autotype:\p\t\n"</span>. '\r' enverra la touche Return.<br>
<br>
Vous devez positionner le curseur dans la fentre de texte dont vous avez besoin avant d'activer cette fonctionnalit.<br>
<h3><span style="font-weight: bold;">View (Voir)</span></h3>
<h3><span style="font-weight: bold;"></span></h3>
<p><span style="font-weight: bold;"></span>Pour slectionner le type d'affichage des enregistrements. Soit sous forme de liste soit d'arbre hirarchique. Utiliser galement ce menu pour slectionner entre les deux types de barres d'outils (Nouvelle ou Classique).<br>
</p>
<h3>Manage (Grer)</h3>
<p>Pour changer la combinaison de votre base de donnes (mot de passe Principal), faire une copie de sauvegarde ou restaurer depuis une copie de sauvegarde, et pour paramtrer certaines options.<br>
</p>
<h4><b>Change Safe Combination (Changer la combinaison)</b></h4>
<p>Slectionner ce menu pour changer la combinaison de Password Safe pour la base de donnes ouverte. Saisissez
la combinaison dans la fentre intitule <span style="font-style: italic;">Safe Combination</span> puis nouveau (pour confirmation) dans la fentre marque <span style="font-style: italic;">Verify</span>. Enfin cliquer sur le bouton OK qui ne sera actif que si la saisie a t identique les deux fois.</p>
<h4><b>Make Backup (Faire une sauvegarde)</b></h4>
<p>Choisir ce menu pour faire une sauvegarde de la base de donnes de mot de passe ouverte. </p>
<h4><b>Restore from Backup (Restaurer depuis une sauvegarde)</b></h4>
<p>Slectionner ce
menu pour restaurer une base de donnes depuis une sauvegarde. La version
restaure le sera sans nom. Vous devez lui donner un nom dans l'option
Save As si vous souhaitez la conserver.<br>
</p>
<h4>Options</h4>
La bote de dialogue pour les options est dcrite <a href="pws_opts.htm">ici</a>.<br>
<h3><span style="font-weight: bold;">Help (Aide)</span></h3>
<h3><span style="font-weight: bold;"></span></h3>
<p><span style="font-weight: bold;">Help </span>- Pour accder l'aide en ligne, la page du projet sur Internet et afficher le numro de version de PasswordSafe.<br>
</p>
<h2>The Toolbar (La barre d'Outils)</h2>
<p>La barre d'outils contient des boutons de raccourcis vers les fonctions les plus utiles. Dplacer la souris au dessus d'un bouton pour obtenir une courte description de la fonction.<br>
</p>
<h2>The Entries (Les enregistrements)</h2>
<p>En fonction du type de vue slectionne, les enregistrements sont affichs
sous forme de liste simple ou sous forme d'arbre. Lorsqu'ils sont affichs en liste, les enregistrements peuvent tre tris en cliquant sur le nom du champ qui servira de critre de tri.
Dans l'affichage Arbre, les enregistrements peuvent tre rangs par catgorie, sous catgorie, etc., permettant ainsi
de regrouper ensemble des mots de passe.<br>
</p>
<br>
</body></html>
|
