1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 1?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML 4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd">
<book id="pdfmod" lang="hr">
<bookinfo>
<title>Priručnik za PDF Mod</title>
<abstract role="description">
<para>Ovo je priručnik za PDF Mod, jednostavan alat za manipulaciju PDF dokumentima.</para>
</abstract>
<subtitle>Brzo, lako uređivanje PDF dokumenata.</subtitle>
<copyright>
<year>2009</year>
<holder>Novell, Inc.</holder>
</copyright><copyright><year>2009</year><holder>Igor Vatavuk (vatavuk.igor@gmail.com)</holder></copyright>
<publisher>
<publishername>GNOME dokumentacijski projekt</publishername>
</publisher>
<authorgroup>
<author role="maintainer">
<firstname>Gabriel</firstname>
<surname>Burt</surname>
<affiliation>
<orgname>Novell, Inc.</orgname>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<revhistory>
<revision>
<revnumber>0.2</revnumber>
<date>2009-07-29</date>
</revision>
<revision>
<revnumber>0.1</revnumber>
<date>2009-07-25</date>
</revision>
</revhistory>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Uvod</title>
<para>PDF Mod je jednostavan alat za osnovnu manipulaciju PDF dokumentima.</para>
<para>Ovim alatom možete zakrenuti, brisati ili izdvojiti stranice u PDF dokumentu. Također možete dodati stranice iz drugog dokumenta.</para>
<para>PDF Mod možete pokrenuti pomoću izbornika ili pokretača, ili desnim klikom na jedan ili više PDF dokumenata u pregledniku datoteka, te izabiranjem otvaranja programom PDF Mod.</para>
<para>Kao i u drugim programima za uređivanje, morate spremiti promjene koje napravite koristeći PDF Mod. Ako želite zadržati originalni dokument i spremiti svoje promjene u novu datoteku, koristite Spremi kao.</para>
</chapter>
<chapter id="usage">
<title>Korištenje</title>
<sect1 id="opening-file">
<title>Otvaranje dokumenta</title>
<para>Za otvaranje dokumenta u PDF Mod programu:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Izaberite <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Otvori</guimenuitem></menuchoice> i odaberite vaš dokument, ili</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Pritisnite <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> i odaberite vaš dokument, ili</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dovucite PDF dokument s vaše radne površine ili iz preglednika datoteka u PDF Mod prozor koji nema već otvoren dokument, ili</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Izaberite dokument iz <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Skorašnji dokumenti</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="zooming">
<title>Uvećanje</title>
<para>Uvećanje će učiniti sličice pregleda stranice većima ili manjima. PDF Mod pri pokretanju koristi način najboljeg pristajanja, koji pokušava prikazati sve stranice istovremeno.</para>
<para>Možete uvećati ili umanjiti sličice koristeći <menuchoice><guimenu>Pogled</guimenu></menuchoice>, ili pritiskom na <keycap>Ctrl</keycap> i micanjem kotačića miša.</para>
</sect1>
<sect1 id="properties">
<title>Pregled i uređivanje svojstava</title>
<para>Možete pregledati i urediti naslov, autora, ključne riječi i temu dokumenta otvarajući svojstva. Da biste to napravili odaberite <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Svojstva</guimenuitem></menuchoice> pritisnite, <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>, ili kliknite Svojstva na alatnoj traci.</para>
</sect1>
<sect1 id="selection">
<title>Odabiranje stranica</title>
<para>PDF Mod može automatski odabrati sve stranice, parne stranice, neparne stranice, ili stranice koje sadrže određeni izraz. Ove mogućnosti su dostupne u izborniku <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu></menuchoice>.</para>
<para>Možete odabrati stranice ručno koristeći tipkovnicu i miša. Koristite <keycap>Ctrl</keycap> ili <keycap>Shift</keycap> kako bi ste odabrali više od jedne stranice.</para>
</sect1>
<sect1 id="moving-pages">
<title>Pomicanje stranica</title>
<para>Kako biste pomaknuli odabranu stranicu ili stranice (promijenili njihov raspored), povucite ih na mjesto u dokumentu gdje ih želite pomaknuti.</para>
<tip>
<para>Svi se postupci uređivanja osim brisanja stranice mogu vratiti koristeći <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Vrati</guimenuitem></menuchoice> ili pritiskom <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
</tip>
</sect1>
<sect1 id="extracting-pages">
<title>Izdvajanje stranica</title>
<para>Izdvajanje odabrane stranice ili stranica će otvoriti novi PDF Mod prozor u kojem će biti samo odabrane stranice u novom dokumentu, spremnom za daljnje uređivanje i za spremanje.</para>
<para>Da biste izdvojili odabranu stranicu ili stranice, kliknite <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Izdvoji stranicu</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<tip>
<para>Sve akcije odabira i uređivanja dostupne u izborniku <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu></menuchoice> su također dostupne i desnim klikom na stranicu. Neke akcije su dostupne i na alatnoj traci.</para>
</tip>
</sect1>
<sect1 id="rotating-pages">
<title>Zakretanje stranica</title>
<para>Da biste zakrenuli odabranu stranicu ili stranice kliknite <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Zakreni stranicu</guimenuitem></menuchoice> ili pritisnite <keycombo><keycap>[</keycap></keycombo> za zakretanje ulijevo (obrnuto od smjera kazaljke na satu) i <keycombo><keycap>]</keycap></keycombo> za zakretanje udesno (u smjeru kazaljke na satu).</para>
</sect1>
<sect1 id="removing-pages">
<title>Brisanje stranica</title>
<para>Za brisanje odabrane stranice ili stranica pritisnite <keycap>Delete</keycap> ili izaberite <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Izbriši stranicu</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<warning>
<para>Trenutno nije moguće poništiti ovu akciju koristeći <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Vrati</guimenuitem></menuchoice>. Možete zatvoriti dokument bez spremanja i otvoriti ga opet kako biste vratili stranicu, ali ćete tako izgubiti i ostale promjene koje ste napravili.</para>
</warning>
</sect1>
<sect1 id="saving">
<title>Spremanje</title>
<para>Nakon što ste napravili izmjene na dokumentu, postoje dva načina za spremanje promjena. Možete prepisati originalni dokument koristeći <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Spremi</guimenuitem></menuchoice>, ili možete spremiti promjene u novu datoteku koristeći <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Spremi kao</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
|
