1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
;; $Id: dbl10n.template,v 1.1 2002/07/20 11:07:53 goba Exp $
;;
;; This file is part of the Modular DocBook Stylesheet distribution.
;; See ../README or http://nwalsh.com/docbook/dsssl/
;;
;; ----------------------------- Localization -----------------------------
;; If you create a new version of this file, please send it to
;; Norman Walsh, ndw@nwalsh.com. Please use the ISO 639 language
;; code to identify the language. Append a subtag as per RFC 1766,
;; if necessary.
;; The generated text for cross references to elements. See dblink.dsl
;; for a discussion of how substitution is performed on the %x and #x
;; keywords.
;;
;; The following language codes from ISO 639 are recognized:
;; %%LANGUAGES%%
;; af - Afrikaans 1.71
;; ca - Catalan
;; cs - Czech
;; da - Danish (previously dk)
;; de - German (previously dege)
;; el - Greek
;; en - English (previously usen)
;; es - Spanish
;; et - Estonian 1.55
;; eu - Basque 1.74
;; fi - Finnish
;; fr - French
;; hu - Hungarian 1.55
;; id - Indonesian 1.55
;; it - Italian
;; ja - Japanese
;; ko - Korean 1.59
;; nl - Dutch
;; nn - Nnyorsk 1.74
;; no - Norwegian (previously bmno) ???
;; pl - Polish
;; pt - Portuguese
;; pt_br - Portuguese (Brazil)
;; ro - Romanian
;; ru - Russian
;; sk - Slovak
;; sl - Slovenian 1.55
;; sr - Serbian 1.70
;; sv - Swedish (previously svse)
;; tr - Turkish 1.71
;; uk - Ukranian 1.74
;; xh - Xhosa 1.74
;; zh_cn - Chinese (Continental) 1.55
;; zh_tw - Chinese (Traditional) 1.70
;; The following language codes are recognized for historical reasons:
;; %%HISTORICAL%%
;; bmno(no) - Norwegian (Norsk Bokmal) ???
;; dege(de) - German
;; dk(da) - Danish
;; svse(sv) - Swedish
;; usen(en) - English
;; %%/LANGUAGES%%
(define %default-language% "en")
(define %gentext-language% #f)
(define %gentext-use-xref-lang% #f)
(define ($lang$ #!optional (target (current-node)) (xref-context #f))
(if %gentext-language%
(lang-fix %gentext-language%)
(if (or xref-context %gentext-use-xref-lang%)
(let loop ((here target))
(if (node-list-empty? here)
(lang-fix %default-language%)
(if (attribute-string (normalize "lang") here)
(lang-fix (attribute-string (normalize "lang") here))
(loop (parent here)))))
(if (inherited-attribute-string (normalize "lang"))
(lang-fix (inherited-attribute-string (normalize "lang")))
(lang-fix %default-language%)))))
(define (lang-fix language)
;; Lowercase the language
;; Translate 'xx-yy' to 'xx_yy'
(let ((fixed-lang (if (> (string-index language "-") 0)
(let ((pos (string-index language "-")))
(string-append
(substring language 0 pos)
"_"
(substring language (+ pos 1)
(string-length language))))
language)))
(case-fold-down fixed-lang)))
;; bmno - Norwegian (Norsk Bokmal) ???
;; dege - German
;; dk - Danish
;; svse - Swedish
;; usen - English
(define (author-string #!optional (author (current-node)))
(let ((lang (if (string? author) ($lang$) ($lang$ author))))
(case lang
;; ISO 639/ISO 3166/RFC 1766
<![%l10n-XX[ (("XX") (XX-author-string author)) ]]>
(else (error (string-append "L10N ERROR: author-string: "
lang))))))
(define (gentext-xref-strings target)
(let ((giname (if (string? target) (normalize target) (gi target)))
(lang (if (string? target) ($lang$) ($lang$ target))))
(case lang
<![%l10n-XX[ (("XX") (gentext-XX-xref-strings giname)) ]]>
(else (error (string-append "L10N ERROR: gentext-xref-strings: "
lang))))))
(define (auto-xref-indirect-connector before)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") (XX-auto-xref-indirect-connector before)) ]]>
(else (error "L10N ERROR: auto-xref-indirect-connector"))))
(define (generate-toc-in-front)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %generate-XX-toc-in-front%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: generate-toc-in-front"))))
(define (gentext-element-name target)
(let ((giname (if (string? target) (normalize target) (gi target)))
(lang (if (string? target) ($lang$) ($lang$ target #t))))
(case lang
<![%l10n-XX[ (("XX") (gentext-XX-element-name giname)) ]]>
(else (error (string-append "L10N ERROR: gentext-element-name: "
lang
" ("
giname
")"))))))
(define (gentext-element-name-space target)
(let ((giname (if (string? target) (normalize target) (gi target)))
(lang (if (string? target) ($lang$) ($lang$ target))))
(case lang
<![%l10n-XX[ (("XX") (gentext-XX-element-name-space giname)) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-element-name-space")))))
(define (gentext-intra-label-sep target)
(let ((giname (if (string? target) (normalize target) (gi target)))
(lang (if (string? target) ($lang$) ($lang$ target))))
(case lang
<![%l10n-XX[ (("XX") (gentext-XX-intra-label-sep giname)) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-intra-label-sep")))))
(define (gentext-label-title-sep target)
(let ((giname (if (string? target) (normalize target) (gi target)))
(lang (if (string? target) ($lang$) ($lang$ target))))
(case lang
<![%l10n-XX[ (("XX") (gentext-XX-label-title-sep giname)) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-label-title-sep")))))
(define (label-number-format target)
(let ((giname (if (string? target) (normalize target) (gi target)))
(lang (if (string? target) ($lang$) ($lang$ target))))
(case lang
<![%l10n-XX[ (("XX") (XX-label-number-format target)) ]]>
(else (error "L10N ERROR: label-number-format")))))
(define ($lot-title$ lotgi)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") ($lot-title-XX$ lotgi)) ]]>
(else (error "L10N ERROR: $lot-title$"))))
(define (gentext-start-quote)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-start-quote%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-start-quote"))))
(define (gentext-end-quote)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-end-quote%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-end-quote"))))
(define (gentext-start-nested-quote)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-start-nested-quote%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-start-nested-quote"))))
(define (gentext-end-nested-quote)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-end-nested-quote%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-end-nested-quote"))))
(define (gentext-by)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-by%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-by"))))
(define (gentext-edited-by)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-edited-by%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-edited-by"))))
(define (gentext-revised-by)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-revised-by%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-revised-by"))))
(define (gentext-page)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-page%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-page"))))
(define (gentext-and)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-and%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-and"))))
(define (gentext-listcomma)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-listcomma%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-listcomma"))))
(define (gentext-lastlistcomma)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-lastlistcomma%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-lastlistcomma"))))
(define (gentext-bibl-pages)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-bibl-pages%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-bibl-pages"))))
(define (gentext-endnotes)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-endnotes%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-endnotes"))))
(define (gentext-table-endnotes)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-table-endnotes%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-table-endnotes"))))
(define (gentext-index-see)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-index-see%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-index-see"))))
(define (gentext-index-seealso)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") %gentext-XX-index-seealso%) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-index-seealso"))))
(define (gentext-nav-prev prev)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") (gentext-XX-nav-prev prev)) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-nav-prev"))))
(define (gentext-nav-prev-sibling prevsib)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") (gentext-XX-nav-prev-sibling prevsib)) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-nav-prev-sibling "))))
(define (gentext-nav-next-sibling nextsib)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") (gentext-XX-nav-next-sibling nextsib)) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-nav-next-sibling"))))
(define (gentext-nav-next next)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") (gentext-XX-nav-next next)) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-nav-next"))))
(define (gentext-nav-up up)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") (gentext-XX-nav-up up)) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-nav-up"))))
(define (gentext-nav-home home)
(case ($lang$)
<![%l10n-XX[ (("XX") (gentext-XX-nav-home home)) ]]>
(else (error "L10N ERROR: gentext-nav-home"))))
|
