1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
|
K t e ` 5 a Z W J b v ! - I 3 h /
# " $ < a
q |
+
Q
[
z
b
> A N b x
2 *
; I [ j r A 4 ?
K
S
l
a 5 Y # q % % 6 0 > 9 o 3 2 5 P F Z ? / G o I
* B Q o
# Q ! 5 W - ,
p L c ! v % 4 1 M Z i & " > Z k Q W Y W & ? % : F ( 2 D ' I $ = E F ) G % , - @ !
B & / 3 J A 8 ; C ? 0 <
> : ( 4 9 K # . " 7 + H 6 5 * 1 A public S/MIME key is required to encrypt a message. A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to decrypt a message. A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign a message. CRL Distribution Points Certificate Details Certificate Owner Certificate Policies Comment Common Name Could not PGP encrypt message. Could not PGP sign message. Could not S/MIME encrypt message. Could not S/MIME sign message. Could not decrypt PGP data. Could not decrypt S/MIME data. Could not determine the recipient's e-mail address. Could not obtain public key from the keyserver. Country Description E-Mail Email Address Error parsing S/MIME certficate: %s Error while talking to pgp binary. Error while talking to smime binary. Expiration Date Given Name Hash-Algorithm Issuer Key Creation Key Fingerprint Key ID Key Length Key Type Key Usage Key already exists on the public keyserver. Location Message verified successfully but the signer's certificate could not be verified. Message verified successfully. Name Never No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to work with PKCS 12 data. None Not After Not Before OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part. Organisation Organisational Unit PGP Digital Signature PGP Encrypted Data PGP Public Key PGP Signed/Encrypted Data Password incorrect Private Key Public Key Public/Private keypair not generated successfully. S/MIME Encrypted Message S/MIME Signature Serial Number State or Province Street Address Surname Telephone Number The openssl module is required for the Horde_Crypt_Smime:: class. Unknown Validity Verification failed - an unknown error has occurred. Verification failed - this message may have been tampered with. Version X509v3 Basic Constraints X509v3 Extended Key Usage X509v3 Subject Alternative Name X509v3 Subject Key Identifier X509v3 extensions not yet implemented Project-Id-Version: Horde_Crypt
Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org
POT-Creation-Date: 2015-05-28 17:03+0300
PO-Revision-Date: 2015-06-01 01:27+0200
Last-Translator: Andriy Kopystyansky <webmaster@polynet.lviv.ua>
Language-Team: Ukrainian <anri@polynet.lviv.ua>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
Публічний ключ S/MIME необхідний щоб декриптувати лист. Публічний і приватний ключі S/MIME, а також пароль необхідні для декриптування листа. Публічний і приватний ключі S/MIME, а також пароль необхідні для підпису листа. CRL Distribution Points Деталі Сертифікату Власник сертифікату Правила Сертифікату Коментар Власне ім'я PGP не може закриптувати листа. PGP не може підписати листа. S/MIME не може закриптувати листа. S/MIME не може підписати листа. Не можу розкодувати PGP дані. Не можу розкодувати S/MIME дані. Не можу визначити адресу e-пошти отримувача. Не можу отримати відкритий ключ з сервера ключів. Країна Опис E-пошта Адреса e-пошти Помилка розбору сертифіката S/MIME: %s Помилка роботи з виконавчим модулем pgp. Помилка роботи з виконавчим модулем smime. Дата закінчення Назва Хеш-алгоритм Емітент Створення ключа Штамп ключа ID ключа Довжина ключа Тип ключа Використання ключа Ключ вже існує на відкритому сервері ключів. Місце перебування Лист перевірений успішно, але сертифікат підписувача не може бути перевірений. Лист успішно перевірено. Ім'я Ніколи Не надано шлях до OpenSSL. Бінарник OpenSSL необхідний для роботи з даними PKCS 12. Жодна Не після Не перед OpenSSL помилка: Не можу витягнути дані з підписаної частини S/MIME. Організація Підрозділ Цифровий підпис PGP Закриптовані дані PGP Відкритий ключ PGP Дані Підписані/Закодовані PGP Пароль невірний Приватний ключ Відкритий ключ Відкритий/Закритий ключі не згенеровані успішно. S/MIME закодований лист Підпис S/MIME Серійний номер Область або Регіон Вулиця (адреса) Прізвище Номер телефону Модуль openssl необхідний для класу Horde_Crypt_Smime:: . Невідомий Дійсність Перевірка невдала - трапилась невідома помилка. Перевірка невдала - цей лист може бути підробкою. Версія X509v3 Базові обмеження X509v3 розширенне використання ключа X509v3 Інше ім'я теми X509v3 Ідентифікатор ключа Об'єкта Розширення X509v3 наразі не реалізовано
|
