<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: luk Status: ready -->
<!--
  TODO: add manual conventions section (eg. how to read
        function usage parts, what is fixed width, what is
        bold, what is linked
        
        add some tips about combining the versions (online-
        offline), and using "http://anymirror.php.net/funcname"
-->
<appendix id="about">
 <title>O tomto manulu</title>

 <sect1 id="about.formats">
  <title>Formty</title>
  <para>
   Tento PHP manul je poskytovn v rznch formtech. Tyto formty se
   daj rozdlit do dvou skupin: formty pro prohlen on-line a
   balky pro stahovn.   
  </para>
  <note>
   <para>
    Nkte vydavatel vydali titn verze tohoto manulu. dn z nich
    nedoporuujeme, protoe velmi rychle zastarvaj.    
   </para>
  </note>
  <para>
   Manul mete st on-line na <ulink url="&url.php;"> &url.php;</ulink>
   a mnoha zrcadlech. Pro zajitn nejrychlejho pstupu byste si mli
   vybrat zrcadlo umstn nejble k vm. Mete si prohlet manul v
   "holm" HTML formtu (vhodnm pro tisk) nebo v HTML formtu integrujcm
   manul do vzhledu a chovn samotnch strnek PHP.   
  </para>
  <para>
   Vhodou on-line manulu ped off-line formty je integrace
   <link linkend="about.notes">uivatelskch poznmek</link>.
   Samozejmou nevhodou je to, e pi prohlen muste bt on-line.   
  </para>
  <para>
   Existuje vce off-line formt manulu a formt pro vs nejvhodnj
   zvis na tom, jak operan systm pouvte a na vaem osobnm stylu
   ten. Pro informaci o tom, jak je manul generovn v tolika formtech,
   si pette sekci <link linkend="about.generate">'Jak generujeme
   formty'</link> v dodatcch.
  </para>
  <para>
   Pro nejvce platforem se hod manul v HTML a jako prost text. HTML
   formt je poskytovn jak jako jedin HTML soubor, tak jako balek
   soubor podle jednotlivch sekc (co ve vsledku znamen kolekci
   tisc soubor). HTML a prost text jsou poskytovny jako tar soubory
   zkomprimovan pomoc bzip2.   
  </para>
  <para>
   Jinm populrnm platformn nezvislm formtem, a tak formtem
   nejvhodnjm pro tisk, je PDF (znm tak jako Adobe Acrobat). Ale
   ped staenm tohoto formtu a stisknutm tlatka pro tisk jet jedno
   varovn: Manul je skoro 2000 strnek dlouh a stle se upravuje!   
  </para>
  <note>
   <para>
    Pokud jet nemte program schopn zobrazit formt PDF, mete si
    sthnout  <ulink url="&url.adobe.acrobat;">Adobe Acrobat Reader</ulink>.
   </para>
  </note>
  <para>
   Pro vlastnky handheld (Palm kompatibilnch) jsou ideln formty
   Palm document a iSilo. Mete si pinst svj handheld na smnu a pout
   prohle formtu <ulink url="&url.palm.doc;">DOC</ulink> nebo
   <ulink url="&url.palm.isilo;">iSilo</ulink> k opren znalost PHP nebo
   jako rychlou pruku.
  </para>
  <para>
   Pro platformu Windows existuje verze Widows HTML Help pro pouit
   s aplikac Windows HTML Help- Tato verze poskytuje fulltextov
   vyhledvn, pln rejstk a zloky. Mnoho populrnch vvojovch
   prosted pro vvoj v PHP pod Windows tak integruje tuto verzi
   dokumentace, co zajiuje snadn pstup.   
  </para>
  <note>
   <para>
    Projekt Visual Basic for Linux je ve stdiu plnovn, bude zahrnovat
    vvoj aplikace CHM Creator and Viewer for Linux. Pokud se zajmte
    o stav vvoje, podvejte se na
    <ulink url="&url.vb4linux;">SourceForge.net page</ulink>.
   </para>
  </note>
 </sect1>
 
 <sect1 id="about.notes">
  <title>O uivatelskch poznmkch</title>
  <para>
   Uivatelsk poznmky hraj dleitou roli ve vvoji tohoto manulu.
   Umonnm tenm manulu pidvat pklady a dal vysvtlen pmo
   z jejich prohlee jsme schopni zabudovat zptnou vazbu do hlavnho
   textu manulu. A ne jsou poznmky zpracovny, jsou vidt v podob,
   v jak je uivatel poslali, v on-line (a nkterch off-line) formtech.
  </para>
  <note>
   <para>
    Uivatelsk poznmky nejsou moderovny ped jejich zobrazenm on-line,
    take kvalita textu nebo pklad kdu a jejich vrohodnost nemohou
    bt zarueny (ne, e by byla zaruena kvalita nebo pesnost samotnho
    manulu).    
   </para>
  </note>
 </sect1>
 
 <sect1 id="about.more">
  <title>Jak najt vce informac o PHP</title>
  <para>
   Tento manul se nepokou poskytovat instrukce o obecnch programovacch
   technikch. Pokud jste pln erstv programtor nebo stle jet
   zatenk, me vm pijt obtn nauit se programovat v PHP pouze podle
   tohoto manulu. Mete chtt hledat texty vce orientovan na zatenky.
   Zde je seznam knih tkajcch se PHP:
   <ulink url="&url.php.books;">&url.php.books;</ulink>.
  </para>
  <para>
   Existuje mnoho aktivnch e-mailovch diskusnch skupin pro diskusi
   o vech aspektech programovn v PHP. Pokud mte problm, pro kter
   nmete najt een, mohl by vm pomoci nkdo z tchto skupin. Seznam
   diskusnch skupin najdete na
   <ulink url="&url.php.support;">&url.php.support;</ulink>, stejn tak i
   odkazy na archivy tchto skupin a jin on-line zdroje. Dle,
   na <ulink url="&url.php.links;">&url.php.links;</ulink> je seznam strnek
   zamench na lnky, fra a galerie kdu pro PHP.
  </para>
 </sect1>

 <sect1 id="about.howtohelp">
  <title>Jak pomoci zlepit dokumentaci</title>
  <para>
   Jsou dv cesty, jak mete pomoci zlepit tuto dokumentaci.
  </para>
  <para>
   Pokud v manulu najdete chyby (v ktermkoli jazyce), oznamte je prosm
   pomoc bug systmu na <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink>.
   Klasifikujte chybu jako "Documentation Problem". Mete tak poslat
   problmy spojen s konkrtnmi manulovmi formty zde.
  </para>
  <note>
   <para>
    Nezneuvejte prosm bug systm odeslnm dost o pomoc. Pouijte
    namsto toho diskusn frum nebo komunitn strnky, jak ji bylo zmnno.    
   </para>
  </note>
  <para>
   Pi pidvn poznmek mete poskytnout dodaten pklady a vysvtlen
   pro ostatn tene. Avak neposlejte prosm pomoc tohoto anotanho
   systmu hlen o chybch. O anotacch se mete vce dozvdt v sti
   <link linkend="about.notes">'O uivatelskch poznmkch'</link> tohoto
   dodatku.
  </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="about.generate">
  <title>Jak generujeme formty</title>
  <para>
   Tento manul je napsn v <acronym>XML</acronym> s pouitm <ulink
   url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>, <ulink
   url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document
   Style and Semantics Specification Language) pro formtovn a
   experimentln <ulink url="&url.xslt;"><acronym>XSLT</acronym>
   </ulink> (Extensible Stylesheet Language Transformations)
   pro drbu a formtovn.
  </para>
  <para>
   Pouit <acronym>XML</acronym> jako zdrojovho formtu nm dv monost
   generovat mnoho vstupnch formt ze zdrojovch soubor a udrovat pouze
   jedin zdrojov dokument pro vechny formty. Nstroji pouitmi pro
   formtovn <acronym>HTML</acronym> a
   <acronym>TeX</acronym> verz jsou <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>,
   jeho autorem je <ulink
   url="&url.jclark;">James Clark</ulink>, a <ulink
   url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>
   kde je autorem <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>.
   Pouvme <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help
   Workshop</ulink> ke generovn formtu Windows HTML Help a, samozejm,
   PHP samotn pro dodaten konverze a formtovn.   
  </para>
  <para>
   Manul si mete sthnout v rznch jazycch a formtech, vetn prostho
   textu, prostho <acronym>HTML</acronym>,
   <acronym>PDF</acronym>, PalmPilot DOC, PalmPilot iSilo a
   Windows HTML Help, z
   <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>.
   Manuly jsou automaticky aktualizovny, pokud se jejich text zmn.   
  </para>
  <para>
   Vce informac o stahovn zdrojovho kdu dokumentace v   
   <acronym>XML</acronym> najdete na
   <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>. Dokumentace je uloena
   v modulu <literal>phpdoc</literal>.
  </para>
 </sect1>

</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->