1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<reference id="ref.exec">
<title>Funkce Spoutn Program</title>
<titleabbrev>Spoutn Program</titleabbrev>
<refentry id="function.escapeshellarg">
<refnamediv>
<refname>escapeshellarg</refname>
<refpurpose>ouvozovkovn etzce pro pouit jako argument shellu</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>escapeshellarg</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>arg</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>EscapeShellArg</function> pid jednoduch uvozovky na zatek
a konec etzce a ouvozovkuje/escapes vechny vskyty jednoduchch uvozovek,
take tento etzec mete pmo pedat shell funkci, piem tento bude
brn jako bezpen argument. Tato funkce by se mla pouvat k oescapovn
jednotlivch argument urench pro shell funkce pochzejcch z
uivatelskho vstupu. Shell funkce zahrnujc <function>exec</function>,
<function>system</function> a
<link linkend="language.operators.execution">backtick operator</link>.
Standardn pouit:</para>
<para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
system("ls ".EscapeShellArg($dir))
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<para>
Viz tak <function>exec</function>, <function>popen</function>,
<function>system</function>, a <link
linkend="language.operators.execution">backtick opertor</link>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.escapeshellcmd">
<refnamediv>
<refname>escapeshellcmd</refname>
<refpurpose>escape shellovsk metaznaky</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>escapeshellcmd</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>command</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>EscapeShellCmd</function> oescapuje vechny znaky v etzci,
kter by se daly pout ke zneuit shellovho pkazu k vykonn libovolnch
pkaz. Tato funkce by se mla pouvat k zabezpeen toho, aby vechna
data pochzejc z uivatelskho vstupu byla oescapovna petm, ne budou
pedna funkci <function>exec</function> nebo <function>system</function>,
nebo <link linkend="language.operators.execution">backtick opertoru</link>.
Standardn pouit:</para>
<para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
$e = EscapeShellCmd($userinput);
system("echo $e"); // tady ns nezajm, jestli jsou v $e mezery
$f = EscapeShellCmd($filename);
system("touch \"/tmp/$f\"; ls -l \"/tmp/$f\""); // a tady ano, proto pouijeme uvozovky
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<para>
Viz tak<function>escapeshellarg</function>, <function>exec</function>,
<function>popen</function>, <function>system</function>, a <link
linkend="language.operators.execution">backtick opertor</link>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.exec">
<refnamediv>
<refname>exec</refname>
<refpurpose>Provst extern program</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>exec</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>command</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>array
</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>return_var</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>exec</function> provd pedan <parameter>command</parameter>,
nicmn nic netiskne. Pouze vrac posledn dek vstupu danho pkazu.
Pokud potebujete provst pkaz a nechat vechna data z tohoto pkazu
pedat rovnou bez jakhokoli zsahu, pouijte funkci
<function>PassThru</function>.
</para>
<para>
Pokud je ptomen argument <parameter>array</parameter>, pedan pole se
napln vemi dky vstupu danho pkazu. Pozn.: Pokud toto pole u obsahuje
njak prvky, <function>exec</function> pipoj tento vstup na konec tohoto
pole. Pokud nechcete, aby tato funkce pipojovala prvky na konec danho
pole, zavolejte na toto pole <function>unset</function> pedtm, ne ho
pedte funkci <function>exec</function>.
</para>
<para>
Pokud je vedle argumentu <parameter>array</parameter> ptomen argument
<parameter>return_var</parameter>, nvratov hodnota provedenho
pkazu se zape do tto promnn.
</para>
<para>
Pozn.: Pokud chcete pouvat v tto funkci data z uivatelskho vstupu,
mli byste pouvat <function>EscapeShellCmd</function>, abyste mli jistotu,
e uivatel nevmanipuluj systm do provdn libovolnch pkaz.
</para>
<para>
Pozn.: Pokud touto funkc nastartujete njak program a chcete ho nechat
bet v pozad, muste se zajistit pesmrovn vstupu z tohoto programu
do souboru nebo jineho vstupnho streamu, jinak se PHP zasekne a do
ukonen bhu tohoto programu.
</para>
<para>
Viz tak<function>system</function>,
<function>PassThru</function>, <function>popen</function>,
<function>EscapeShellCmd</function>, a <link
linkend="language.operators.execution">backtick opertor</link>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.passthru">
<refnamediv>
<refname>passthru</refname>
<refpurpose>
Vykonat extern program a zobrazit nezpracovan vstup
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
<methodsynopsis>
<type>void</type><methodname>passthru</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>command</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>return_var</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Funkce <function>passthru</function> se podob funkci
<function>exec</function> v tom ohledu, e provede
<parameter>command</parameter>. Pokud je ptomen argument
<parameter>return_var</parameter>, nvratov hodnota tohoto pkazu se
umst sem. Tato funkce by se mla pouvat msto
<function>exec</function> a
<function>system</function>, pokud jsou vstupem danho pkazu binrn
data, kter je poteba odeslat pmo do browseru. Bnm pouitm tto
funkce vykonat nap. pbmplus utility, kter mohou poslat stream obrzku
na stdout. Nastavenm content-type na <emphasis>image/gif</emphasis> a
zavolnm pbmplus programu k odesln gifu na stdout gifu mete vytvoit
PHP skripty, kter pmo tvo obrzky.
</para>
<para>
Pozn.: Pokud touto funkc nastartujete njak program a chcete ho nechat
bet v pozad, muste se zajistit pesmrovn vstupu z tohoto programu
do souboru nebo jineho vstupnho streamu, jinak se PHP zasekne a do
ukonen bhu tohoto programu.
</para>
<para>
Viz tak<function>exec</function>, <function>system</function>,
<function>popen</function>, <function>EscapeShellCmd</function>,
a <link linkend="language.operators.execution">backtick opertor</link>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.system">
<refnamediv>
<refname>system</refname>
<refpurpose>Provst extern program a zobrazit vstup</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>system</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>command</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>return_var</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>system</function> je verz stejnojmenn C funkce; vykon pedan
<parameter>command</parameter> a zobraz vstup. Pokud j pedte promnnou
jako druh argument, nvratov hodnota provedenho pkazu se zape do
tto promnn.
</para>
<para>
Pozn.: Pokud chcete pouvat v tto funkci data z uivatelskho vstupu,
mli byste pouvat <function>EscapeShellCmd</function>, abyste mli jistotu,
e uivatel nevmanipuluj systm do provdn libovolnch pkaz.
</para>
<para>
Pozn.: Pokud touto funkc nastartujete njak program a chcete ho nechat
bet v pozad, muste se zajistit pesmrovn vstupu z tohoto programu
do souboru nebo jineho vstupnho streamu, jinak se PHP zasekne a do
ukonen bhu tohoto programu.
</para>
<para>
Pokud PHP b jako modul serveru, <function>system</function> tak
automaticky flushne vstupn buffer web serveru po kadm dku vstupu.
</para>
<para>
Pi spchu vrac posledn dek vstupu pkazu, pi selhn
&false;.
</para>
<para>
Pokud potebujete provst pkaz a nechat vechna data z tohoto pkazu
pedat rovnou bez jakhokoli zsahu, pouijte funkci
<function>PassThru</function>.
</para>
<para>
Viz tak<function>exec</function>,
<function>PassThru</function>, <function>popen</function>,
<function>EscapeShellCmd</function>, a <link
linkend="language.operators.execution">backtick opertor</link>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
