<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <reference id="ref.misc">
  <title>Smen funkce</title>
  <titleabbrev>Smen</titleabbrev>

  <partintro>
   <para>
    Tyto funkce byly umstny zde, protoe nespadaj do dn jin kategorie.
   </para>
  </partintro>

  <refentry id="function.connection-aborted">
   <refnamediv>
    <refname>connection_aborted</refname>
    <refpurpose>Vrac &true;, pokud se klient odpojil</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>connection_aborted</methodname>
      <methodparam><type>void</type><parameter/></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     Vrt &true;, pokud se klient odpojil. pln vysvtlen viz popis v <link
     linkend="features.connection-handling">Obsluha spojen</link>
     v kapitole <link linkend="features">Vlastnosti</link>.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.connection-status">
   <refnamediv>
    <refname>connection_status</refname>
    <refpurpose>Vrac bitov pole stavu spojen</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>connection_status</methodname>
      <methodparam><type>void</type><parameter/></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     Vrac bitov pole stavu spojen. pln vysvtlen viz popis v <link
     linkend="features.connection-handling">Obsluha spojen</link>
     v kapitole <link linkend="features">Vlastnosti</link>.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.connection-timeout">
   <refnamediv>
    <refname>connection_timeout</refname>
    <refpurpose>Return &true; if script timed out</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>connection_timeout</methodname>
      <methodparam><type>void</type><parameter/></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     Returns &true; if script timed out. pln vysvtlen viz popis v <link
     linkend="features.connection-handling">Obsluha spojen</link>
     v kapitole <link linkend="features">Vlastnosti</link>.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.define">
   <refnamediv>
    <refname>define</refname>
    <refpurpose>Definuje pojmenovanou konstantu.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>define</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>case_insensitive</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Definuje pojmenovanou konstantu, kter je podobn promnn s vjimkou toho,
     e:
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>
       Konstanty nemaj znak dolaru ('$') ped jmnem;
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
       Konstanty jsou dostupn odkudkoliv bez ohledu na pravidla rozsahu
       platnosti promnnch;
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
       Konstanty se nedaj pedefinovvat a ruit; a
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
       Konstanty se mohou nabvat pouze skalrnch hodnot.
       </simpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </para>
    <para>
     Nzev konstanty je dn argumentem <parameter>name</parameter>;
     hodnota je dna argumentem <parameter>value</parameter>.
    </para>
    <para>
     Dle je dostupn voliteln tet argument
     <parameter>case_insensitive</parameter>. Pokud m hodnotu
     <emphasis>1</emphasis>, konstanta bude definovna
     case-insensitive.
     Vchoz chovn je
     case-sensitive; tj. CONSTANT and Constant reprezentuj rzn hodnoty.
    </para>
    <para>
     <example>
      <title>Definovn konstant</title>
      <programlisting role="php">
&lt;?php
define ("CONSTANT", "Hello world.");
echo CONSTANT; // vstup je "Hello world."
?&gt;
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     <function>define</function> vrac &true; pi spchu a &false; pokud dojde
     k chyb.
    </para>
    <para>
     Viz tak <function>defined</function> a sekci <link
     linkend="language.constants">Konstanty</link>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.defined">
   <refnamediv>
    <refname>defined</refname>
    <refpurpose>
     Zkontroluje, jestli existuje dan pojmenovan konstanta
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>defined</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Vrac &true;, pokud byla definovna pojmenovan konstanta dan argumentem
     <parameter>name</parameter>, jinak &false;.
      <example>
      <title>Kontrola konstant</title>
      <programlisting role="php">
&lt;?php
if (defined("CONSTANT")){ // nzev konstanty by ml bt v uvozovkch
    echo CONSTANT; //
    }
?&gt;
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     Viz tak <function>define</function> a sekci <link
     linkend="language.constants">Konstanty</link>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.die">
   <refnamediv>
    <refname>die</refname>
    <refpurpose>
     Vytiskne vzkaz a ukon souasn skript
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>void</type><methodname>die</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     Tento jazykov konstrukt vytiskne vzkaz a ukon parsovn skriptu.
     Nem nvratovou hodnotu.
    </simpara>
    <para>
     <example>
      <title>die example</title>
      <programlisting role="php">
&lt;?php
$filename = '/path/to/data-file';
$file = fopen ($filename, 'r')
    or die("nepodailo se otevt soubor ($filename)");
?&gt;
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <simpara>
     Viz tak <function>exit</function>.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.eval">
   <refnamediv>
    <refname>eval</refname>
    <refpurpose>Vyhodnot etzec jako PHP kd</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>mixed</type><methodname>eval</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>code_str</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     <function>eval</function> vyhodnot etzec pedan v
     <parameter>code_str</parameter> jako PHP kd. Krom jinho se d vyut
     na ukldn kdu v textovm sloupci databze pro pozdj vykonn.
    </simpara>
    <simpara>
     Pi pouvn <function>eval</function> byste mli mt na pamti nkolik
     faktor. Pamatujte si, e pedvan etzec mus bt platn PHP kd,
     vetn vc jako ukonovn vraz stednkem, aby parser nezemel na
     dku po <function>eval</function>, a dn escapovn v
     <parameter>code_str</parameter>.
    </simpara>
    <simpara>
     Tak pamatujte, ze hodnoty piazen promnnm v <function>eval</function>
     tmto promnnm zstanou i v hlavnm skriptu.
    </simpara>
    <simpara>
     Vraz <literal>return</literal> okamit ukon vyhodnocovn pedanho
     etzce. V PHP 4 mete pout <literal>return</literal> k vrcen hodnoty,
     kter se stane vsledkem <function>eval</function> funkce, zatmco v PHP 3
     byl <function>eval</function> typu <literal>void</literal> nic nevracel.
    </simpara>
    <para>
     <example>
      <title>
       <function>eval</function> pklad - jednoduch spojen text
      </title>
      <programlisting role="php">
&lt;?php
$string = 'cup';
$name = 'coffee';
$str = 'This is a $string with my $name in it.&lt;br&gt;';
echo $str;
eval ("\$str = \"$str\";");
echo $str;
?&gt;
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     Ve uveden pklad uke:
     <programlisting>
This is a $string with my $name in it.
This is a cup with my coffee in it.
     </programlisting>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.exit">
   <refnamediv>
    <refname>exit</refname>
    <refpurpose>Ukon souasn skript</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>void</type><methodname>exit</methodname>
      <void/>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     Tento jazykov konstrkut ukon parsovn skriptu. Nevrac dnou hodnotu.
    </simpara>
    <simpara>
     Viz tak <function>die</function>.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.get-browser">
   <refnamediv>
    <refname>get_browser</refname>
    <refpurpose>
     Uruje schopnosti uivatelova browseru
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>object</type><methodname>get_browser</methodname>
      <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>user_agent</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     <function>get_browser</function> se pokus urit schopnosti uivatelova
     browseru. Toho je dosaeno vyhlednm informac o browseru v souboru
     <filename>browscap.ini</filename>. Standardne se pouije
     $HTTP_USER_AGENT; nicmn, mete to zmnit (tj. vyhledat informace o
     jinm browseru) pednm volitelnho argumentu
     <parameter>user_agent</parameter>.
    </simpara>
    <simpara>
     Informace se vracej jako objekt, kter obsahuje rzn datov elementy,
     kter reprezentuj napklad hlavn a vedlej slo verze a ID etzec;
     &true;/false hodnoty vlastnost jako podpora rmc, JavaScript a cookies,
     atd.
    </simpara>
    <simpara>
     Jakkoli <filename>browscap.ini</filename> obsahuje informace o mnoha
     browserech, aktulnost databze zvis na uivatelskch updatech. Formt
     souboru je pomrn snadno pochopiteln.
    </simpara>
    <para>
     Nsledujc pklad ukazuje, jak by se daly vypsat vechny informace
     zskan o uivatelov browseru.
     <example>
      <title><function>get_browser</function> pklad</title>
      <programlisting role="php">
&lt;?php
function list_array ($array) {
    while (list ($key, $value) = each ($array)) {
    $str .= "&lt;b&gt;$key:&lt;/b&gt; $value&lt;br&gt;\n";
    }
    return $str;
}
echo "$HTTP_USER_AGENT&lt;hr&gt;\n";
$browser = get_browser();
echo list_array ((array) $browser);
?&gt;
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <simpara>
     Vstup z ve uvedenho skriptu by vypadal asi takto:
    </simpara>
    <programlisting>
Mozilla/4.5 [en] (X11; U; Linux 2.2.9 i586)&lt;hr&gt;
&lt;b&gt;browser_name_pattern:&lt;/b&gt; Mozilla/4\.5.*&lt;br&gt;
&lt;b&gt;parent:&lt;/b&gt; Netscape 4.0&lt;br&gt;
&lt;b&gt;platform:&lt;/b&gt; Unknown&lt;br&gt;
&lt;b&gt;majorver:&lt;/b&gt; 4&lt;br&gt;
&lt;b&gt;minorver:&lt;/b&gt; 5&lt;br&gt;
&lt;b&gt;browser:&lt;/b&gt; Netscape&lt;br&gt;
&lt;b&gt;version:&lt;/b&gt; 4&lt;br&gt;
&lt;b&gt;frames:&lt;/b&gt; 1&lt;br&gt;
&lt;b&gt;tables:&lt;/b&gt; 1&lt;br&gt;
&lt;b&gt;cookies:&lt;/b&gt; 1&lt;br&gt;
&lt;b&gt;backgroundsounds:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;
&lt;b&gt;vbscript:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;
&lt;b&gt;javascript:&lt;/b&gt; 1&lt;br&gt;
&lt;b&gt;javaapplets:&lt;/b&gt; 1&lt;br&gt;
&lt;b&gt;activexcontrols:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;
&lt;b&gt;beta:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;
&lt;b&gt;crawler:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;
&lt;b&gt;authenticodeupdate:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;
&lt;b&gt;msn:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;
    </programlisting>
    <simpara>
     Aby to fungovalo, <link linkend="ini.sect.browscap">browscap</link>
     direktiva ve vaem konfiguranm souboru mus ukazovat na platn umstn
     <filename>browscap.ini</filename> souboru.
    </simpara>
    <simpara>
     Pro dal informace (vetn lokac na kterch mete zskat
     <filename>browscap.ini</filename> soubor) viz PHP FAQ na <ulink
     url="&url.php.faq;">&url.php.faq;</ulink>.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.highlight-file">
   <refnamediv>
    <refname>highlight_file</refname>
    <refpurpose>Zvrazn syntaxi souboru</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>boolean</type><methodname>highlight_file</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     Funkce <function>highlight_file</function> vytiskne barevn zvraznnou
     syntaxi kdu obsaenho ve <parameter>filename</parameter> s pouitm
     barev definovanch ve zvrazovai syntaxe zabudovanm v PHP.
     Vrac &true; pi spchu, jinak &false; (PHP 4).
    </simpara>
   <para>
     <example>
      <title>Tvorba URL zvyrazujc syntaxi</title>
      <simpara>
       K vytvoen URL, kter zvrazn syntaxi jakhokoliv skriptu, kter j
       pedte vyuijeme &quot;ForceType&quot; direktivu Apache k vytvoen
       hezkho vzorce URL, and pomoc funkce <function>highlight_file</function>
       vypeme hezky vypadajc vpis kdu.
      </simpara>
      <simpara>
       Do svho httpd.conf pidejte nsledujc:
      </simpara>
      <para>
       <informalexample><programlisting>
&lt;Location /source&gt;
    ForceType application/x-httpd-php
&lt;/Location&gt;
       </programlisting></informalexample>
      </para>
      <simpara>
       A potom vytvote soubor pojmenovan &quot;source&quot;, a umstte ho
       do svho web root adrese.
      </simpara>
      <para>
       <programlisting role="php">
&lt;HTML&gt;
&lt;HEAD&gt;
&lt;TITLE&gt;Zobrazen zdroje&lt;/TITLE&gt;
&lt;/HEAD&gt;
&lt;BODY BGCOLOR=&quot;white&quot;&gt;
&lt;?php
    $script = getenv (&quot;PATH_TRANSLATED&quot;);
    if(!$script) {
    echo &quot;&lt;BR&gt;&lt;B&gt;CHYBA: Je poteba nzev skriptu!&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;&quot;;
    } else {
    if (ereg(&quot;(\.php|\.inc)$&quot;,$script)) {
    echo &quot;&lt;H1&gt;Zdroj souboru: $PATH_INFO&lt;/H1&gt;\n&lt;HR&gt;\n&quot;;
    highlight_file($script);
    } else {
    echo &quot;&lt;H1&gt;CHYBA: Povoleny jsou pouze soubory s pponou .php nebo .inc!&lt;/H1&gt;&quot;;
    }
    }
    echo &quot;&lt;HR&gt;Zpracovno: &quot;.date(&quot;Y/M/d H:i:s&quot;,time());
?&gt;
&lt;/BODY&gt;
&lt;/HTML&gt;
       </programlisting>
      </para>
      <simpara>
       Potom mete pout URL jako je ta ne k zobrazen obarven verze skriptu
       umstn v &quot;/path/to/script.php&quot; na vaem webu.
      </simpara>
      <para>
       <informalexample>
    <programlisting>
http://your.server.com/source/path/to/script.php
    </programlisting>
       </informalexample>
      </para>
     </example>
    </para>
    <simpara>
     Viz tak <function>highlight_string</function>,
     <function>show_source</function>.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.highlight-string">
   <refnamediv>
    <refname>highlight_string</refname>
    <refpurpose>Zvraznn syntaxe etzce</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>void</type><methodname>highlight_string</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     Funkce <function>highlight_string</function> vytiskne barevn zvraznnou
     verzi <parameter>str</parameter> s pouitm barev definovanch ve
     zvrazovai syntaxe zabudovanm v PHP.
     Vrac &true; pi spchu, jinak &false; (PHP 4).
    </simpara>
    <simpara>
     Viz tak <function>highlight_file</function>,
     <function>show_source</function>.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ignore-user-abort">
   <refnamediv>
    <refname>ignore_user_abort</refname>
    <refpurpose>
     Nastavuje, jestli m ukonen spojen klientem peruit vykonvn skriptu
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>ignore_user_abort</methodname>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>setting</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     Tato funkce nastavuje, jestli m odpojen klienta zpsobit ukonen skriptu.
     Vrac pedchoz nastaven, a pi zavoln bez argumentu souasn
     nastaven nemn, pouze ho vrac. pln vysvtlen viz popis v sekci <link
     linkend="features.connection-handling">Obsluha spojen</link>
     v kapitole <link linkend="features">Vlastnosti</link>
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iptcparse">
   <refnamediv>
    <refname>iptcparse</refname>
    <refpurpose>
     Parsuje binrn IPTC <ulink url="&url.iptc;">&url.iptc;</ulink>
     blok do jednotlivch tag.
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>iptcparse</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>iptcblock</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     Tato funkce parsuje binrn IPTC blok do jeho jednotlivch tag. Vrac
     pole, kter pouv tagmarker jako index, a jeho hodnotu jako hodnotu.
     Vrac &false; pi chyb, nebo pokud nenajde dn IPTC data. Pklad viz
     <function>GetImageSize</function>.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.leak">
   <refnamediv>
    <refname>leak</refname>
    <refpurpose>Nenvratn alokuje pamt</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>void</type><methodname>leak</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>bytes</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     <function>leak</function> nenvratn alokuje specifikovan mnostv pamti.
    </simpara>
    <simpara>
     Tato funkce je uiten pi ladn sprvce pamti, kter automaticky
     ist "vyteklou" (leaked) pamt pi dokonen kadho poadavku.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pack">
   <refnamediv>
    <refname>pack</refname>
    <refpurpose>Sbal data do binrnho etzce.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>pack</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>args</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Sbal pedan argumenty do binrnho etzce podle argumentu
     <parameter>format</parameter>. Vrac binrn etzec obsahujc pedan data.
    </para>
    <para>
     Npad na tuto funkci byl pevzat z Perlu, a vechny formtovac kdy
     funguj stejn jako tam, nicmn, nkter formtovac kdy chyb, jako
     napklad Perlovsk formtovac kd "u".
     Formtovac etzec sestv z formtovacch kdu nsledovanch volitelnm
     opakovacm argumentem. Opakovac argument me bt bu celoseln hodnota,
     nebo * pro opakovn do konce vstupnch dat. U a, A, h, H poet opakovn
     uruje, kolik znak se vezme z jednoho datovho argumentu, u @ je to
     absolutn pozice, kde se maj umstit dal data, u veho ostatnho poet
     opakovn uruje, kolik datovch argument se spotebuje a sbal do
     vslednho binrnho etzce. V souasnosti jsou implementovny
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>
    a etzec doplnn NUL hodnotami
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    A etzec doplnn SPACE hodnotami
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    h Hex etzec, spodn slabika prvn
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    H Hex etzec, horn slabika prvn
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    c signed char
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    C unsigned char
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    s signed short (vdy 16 bit, machine byte order)
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    S unsigned short (vdy 16 bit, machine byte order)
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    n unsigned short (vdy 16 bit, big endian byte order)
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    v unsigned short (vdy 16 bit, little endian byte order)
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    i signed integer (velikost a poad byt zvisl na systmu)
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    I unsigned integer (velikost a poad byt zvisl na systmu)
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    l signed long (vdy 32 bit, machine byte order)
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    L unsigned long (vdy 32 bit, machine byte order)
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    N unsigned long (vdy 32 bit, big endian byte order)
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    V unsigned long (vdy 32 bit, little endian byte order)
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    f float (velikost a reprezentace zvisl na systmu)
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    d double (velikost a reprezentace zvisl na systmu)
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    x NUL byte
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    X Back up one byte
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    @ NUL-fill to absolute position
       </simpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
     <example>
      <title><function>pack</function> formtovac etzec</title>
      <programlisting role="php">
$binarydata = pack ("nvc*", 0x1234, 0x5678, 65, 66);
      </programlisting>
      <para>
       Vsledn binrn etzec bude 6 byt dlouh, a bude obsahovat bytovou
       sekvenci 0x12, 0x34, 0x78, 0x56, 0x41, 0x42.
      </para>
     </example>
    </para>
    <para>
     Vimnte si, e rozdl mezi hodnotami se znamnkem a bez znamnka ovlivuje
     pouze funkci <function>unpack</function>, zatmco funkce
     <function>pack</function> dv stejn vsledek pro formtovac kdy se
     znamnkem i bez znamnka.
    </para>
    <para>
     Dle si vimnte, e PHP intern ukld celoseln hodnoty jako hodnoty
     se znamnkem o velikosti zvisl na systmu. Pokud zadte hodnotu bez
     znamnka, kter bude pli velk, ne aby se dala takto uloit, pevede
     se na double, co asto vytv nedouc vsledky.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.show-source">
   <refnamediv>
    <refname>show_source</refname>
    <refpurpose>Zvrazn syntaxi souboru</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>boolean</type><methodname>show_source</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     Funkce <function>show_source</function> vytiskne barevn zvraznnou
     syntaxi kdu obsaenho ve <parameter>filename</parameter> s pouitm
     barev definovanch ve zvrazovai syntaxe zabudovanm v PHP.
     Vrac &true; pi spchu, jinak &false; (PHP 4).
    </simpara>
    <note>
     <simpara>
      Tato funkce je alias funkce <function>highlight_file</function>
     </simpara>
    </note>
    <simpara>
     Viz tak <function>highlight_string</function>,
     <function>highlight_file</function>.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.sleep">
   <refnamediv>
    <refname>sleep</refname>
    <refpurpose>Odlo proveden</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>void</type><methodname>sleep</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>seconds</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     Funkce sleep odkld proveden programu o poet sekund pedan v argumentu
     <parameter>seconds</parameter>.
    </simpara>
    <simpara>
     Viz tak <function>usleep</function>.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.uniqid">
   <refnamediv>
    <refname>uniqid</refname>
    <refpurpose>Generatuje uniktn id</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>uniqid</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>prefix</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>boolean</type><parameter>lcg</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     <function>uniqid</function> vrac uniktn identifiktor zaloen na
     souasnm ase v mikrosekundch, opaten prefixem. Prefix me bt
     uiten napklad pokud generujete identifiktory na nkolika serverech
     souasn, kter by mohly vygenerovat identifiktor ve stejnou mikrosekundu.
     <parameter>Prefix</parameter> me bt a 114 znak dlouh.
    </simpara>
    <simpara>
     Pokud je voliteln argument <parameter>lcg</parameter> &true;,
     <function>uniqid</function> pid dodatenou "kombinovanou LCG" entropii
     na konec sv nvratov hodnoty, co by mlo uinit vsledky jet
     uniktnjmi.
    </simpara>
    <simpara>
     Pokud je <parameter>prefix</parameter> przdn, vrcen etec bude 13
     znak dlouh. Pokud je <parameter>lcg</parameter> &true;, bude dlouh 23
     znak.
    </simpara>
    <note>
     <simpara>
      <parameter>lcg</parameter> argument je pstupn pouze v PHP 4 and
      PHP 3.0.13 a vych.
     </simpara>
    </note>
    <para>
     Pokud potebujete uniktn identifiktor nebo symbol, a zamlte pedat
     tento symbol uivateli po sti (nap. session cookies), doporuujeme
     pout nco jako
     <informalexample>
      <programlisting role="php">
$token = md5 (uniqid ("")); // no random portion
$better_token = md5 (uniqid (rand())); // better, difficult to guess
      </programlisting>
     </informalexample>
    </para>
    <simpara>
     Toto vytvo 32znakov identifiktor (128bitov hexa slo), kter se
     extrmn teko pedpovd.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.unpack">
   <refnamediv>
    <refname>unpack</refname>
    <refpurpose>Rozbal data z binrnho etzce</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>unpack</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     <function>unpack</function> rozbal data z binrnho etzce do pole podle
     <parameter>format</parameter>. Vrac pole obsahujc rozbalen prvky
     binrnho etzce.
    </para>
    <para>
     <function>unpack</function> funguje trochu jinak ne v Perlu, jeliko
     rozbalen data jsou uloena v asociativnm poli. Toho doshnete tak, e
     vyjmenujete rzn formtovac kdy a oddlte je lomtkem /.
     <example>
      <title><function>unpack</function> format string</title>
      <programlisting role="php">
$array = unpack ("c2chars/nint", $binarydata);
      </programlisting>
      <para>
       Vsledn pole obsahuej poloky "chars1", "chars2" and "int".
      </para>
     </example>
    </para>
    <para>
     Vysvtlen formtovacch kd viz tak: <function>pack</function>
    </para>
    <para>
     Vimnte si, e PHP intern ukld celoseln hodnoty se znamnkem. Pokud
     rozbalte velkou celoselnou hodnotu bez znamnka a ta m stejnou velikost
     jako hodnoty intern ukldan PHP, vsledkem bude negativn slo, i kdy
     bylo zadno rozbalovn bez znamnka.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.usleep">
   <refnamediv>
    <refname>usleep</refname>
    <refpurpose>Odlo proveden v mikrosekundch</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>void</type><methodname>usleep</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>micro_seconds</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     Funkce <function>usleep</function> odlo proveden skriptu o dan poet
     <parameter>micro_seconds</parameter>.
    </simpara>
    <simpara>
     Viz tak <function>sleep</function>.
    </simpara>
    <note>
     <simpara>
      Tato funkce nefunguje na Windows systmech.
     </simpara>
    </note>
   </refsect1>
  </refentry>

 </reference>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->