1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<reference id="ref.gettext">
<title>GNU Gettext</title>
<titleabbrev>gettext</titleabbrev>
<partintro>
<simpara>
Die gettext Funktionen implementieren eine NLS (Native Language
Support) API, welche zur Internationalisierung von PHP
Anwendungen genutzt werden kann.
Eine ausfhrliche Erklrung der folgenden Funktionen ist in der
GNU gettext Dokumentation zu finden.
</simpara>
</partintro>
<refentry id="function.bindtextdomain">
<refnamediv>
<refname>bindtextdomain</refname>
<refpurpose>Setzt den Pfad fr einen Textbereich</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>bindtextdomain</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>domain</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>directory</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Die Funktion <function>bindtextdomain</function> setzt den Pfad
fr einen Textbereich.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dcgettext">
<refnamediv>
<refname>dcgettext</refname>
<refpurpose>Setzt den Textbereich fr eine Abfrage neu</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>dcgettext</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>domain</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>category</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Die Funktion <function>dcgettext</function> erlaubt es,
den Textbereich fr die Wirkungsdauer von einem
<function>gettext</function> neu zu setzen. Man kann
ausserdem eine Kategorie angeben.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dgettext">
<refnamediv>
<refname>dgettext</refname>
<refpurpose>Setzt den Textbereich fr eine Abfrage neu</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>dgettext</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>domain</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Die Funktion <function>dgettext</function> erlaubt es,
den Textbereich fr die Wirkungsdauer von einem
<function>gettext</function> neu zu setzen.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.gettext">
<refnamediv>
<refname>gettext</refname>
<refpurpose>Liefert eine bersetzung fr den aktuellen Textbereich</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>gettext</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Diese Funktion gibt einen bersetzten String zurck, falls
einer in der bersetzungstabelle gefunden wird, andernfalls
den bergebenen Originalstring. Als Alias fr diese Funktion
kann ein Unterstrich benutzt werden.
</para>
<example>
<title><function>gettext</function>-check</title>
<programlisting>
<?php
// Sprache auf "German" setzen
putenv ("LANG=de");
// Pfad zu den bersetzungstabellen setzen
bindtextdomain ("myPHPApp", "./locale");
// Textbereich auswhlen
textdomain ("myPHPApp");
// Text ausgeben
print (gettext ("Welcome to My PHP Application"));
?>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.textdomain">
<refnamediv>
<refname>textdomain</refname>
<refpurpose>Setzt den Standardbereich</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>textdomain</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>library</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Diese Funktion setzt den fr <function>gettext</function>
Aufrufe zu verwendenden Textbereich. Der vorherige
Standardbereich wird zurck gegeben.
Ein Aufruf ohne Parameter liefert den aktuellen Standardbereich
ohne diesen zu ndern.
</para>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
