<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<chapter id="configuration">
  <title>Configuraci&oacute;n</title>

  <sect1 id="configuration.file">
   <title>El archivo de configuraci&oacute;n</title>

   <simpara>
    El archivo de configuraci&oacute;n (llamado <filename>php3.ini</filename> en
    PHP 3.0, y simplemente <filename>php.ini</filename> a partir del PHP 4.0)
    es le&iacute;do cuando arranca el PHP. Para las versiones de PHP como m&oacute;dulo
    de servidor esto s&oacute;lo ocurre una vez al arrancar el servidor web. Para
    la versi&oacute;n <acronym>CGI</acronym>, esto ocurre en cada llamada.</simpara>

   <simpara>
    Cuando se utiliza PHP como m&oacute;dulo Apache, tambi&eacute;n puede cambiar
    los ajustes de configuraci&oacute;n utilizando directivas en los archivos
    de configuraci&oacute;n del Apache y en los .htaccess.</simpara>

   <simpara>
    Con el PHP 3.0 hay directivas Apache que se corresponden a cada uno
    de los ajustes de configuraci&oacute;n del <filename>php3.ini</filename>,
    con la excepci&oacute;n que su nombre va precedido de "php3_".</simpara>

   <para>
    Con el PHP 4.0 s&oacute;lo hay unas pocas directivas de Apache que le 
    permiten cambiar los ajustes de configuraci&oacute;n del PHP.
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term>
       <systemitem role="directive">php_value</systemitem>
       <parameter>nombre</parameter>
       <parameter>valor</parameter>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Fija el valor de la variable especificada.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term>
       <systemitem role="directive">php_flag</systemitem>
       <parameter>nombre</parameter>
       <parameter>on|off</parameter>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Fija una opci&oacute;n de configuraci&oacute;n de tipo Boolean.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term>
       <systemitem role="directive">php_admin_value</systemitem>
       <parameter>nombre</parameter>
       <parameter>valor</parameter>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Fija el valor de la variable especificada. Los ajustes de
        configuraci&oacute;n de tipo "Admin" s&oacute;lo se pueden fijar desde
        los archivos principales de configuraci&oacute;n del Apache, y no
        desde los .htaccess.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term>
       <systemitem role="directive">php_admin_flag</systemitem>
       <parameter>nombre</parameter>
       <parameter>on|off</parameter>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Fija una opci&oacute;n de configuraci&oacute;n de tipo Boolean.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist></para>

   <simpara>
    Puede ver los ajustes de los valores de configuraci&oacute;n en
    la salida de <function>phpinfo</function>. Tambi&eacute;n puede
    acceder a los valores individuales de los ajustes de
    configuraci&oacute;n utilizando <function>get_cfg_var</function>.</simpara>
   
   <sect2 id="ini.sect.general">
    <title>Directivas Generales de Configuraci&oacute;n</title>
    <para>
     <variablelist>
          
          <varlistentry id="ini.asp-tags">
           <term>
                <parameter>asp_tags</parameter>
                <type>boolean</type>
           </term>
           <listitem>
                <simpara>
                 Permite el uso de las etiquetas estilo ASP &lt;% %&gt; adem&aacute;s
                 de las habituales etiquetas &lt;?php ?&gt;. Tambi&eacute;n se incluye
                 el atajo para imprimir variables &lt;%= $valor %&gt;. Para m&aacute;s
                 informaci&oacute;n, vea <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">Escapando del HTML</link>.
                </simpara>

                <note>
                 <para>El soporte para etiquetas estilo ASP se a&ntilde;adi&oacute; en la 3.0.4.</para>
                </note>

           </listitem>
          </varlistentry>
      
      <varlistentry id="ini.auto-append-file">
       <term>
        <parameter>auto_append_file</parameter>
        <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Especifica el nombre de un archivo que es troceado autom&aacute;ticamente
         despu&eacute;s del archivo principal. El archivo se incluye como si fuese
         llamado mediante la funci&oacute;n <function>include</function>, as&iacute; que
         se utiliza <link linkend="ini.include-path">include_path</link>.</para>
        <para>
         El valor especial <systemitem class="constant">none</systemitem> desconecta la
         adici&oacute;n autom&aacute;tica de archivos.
         <note>
          <simpara>
           Si el script es terminado con <function>exit</function>,
           <emphasis>no</emphasis> tendr&aacute; lugar la adici&oacute;n autom&aacute;tica.</simpara>
         </note></para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.auto-prepend-file">
       <term>
        <parameter>auto_prepend_file</parameter>
        <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Especifica el nombre de un archivo que es troceado autom&aacute;ticamente
         antes del archivo principal. 
         Specifies the name of a file that is automatically parsed
         before the main file. El archivo se incluye como si fuese
         llamado mediante la funci&oacute;n <function>include</function>, as&iacute; que
         se utiliza <link linkend="ini.include-path">include_path</link>.
		</para> 
        <para>
		 El valor especial <systemitem class="constant">none</systemitem>
		 desconecta la adici&oacute;n autom&aacute;tica de archivos.
		 </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.cgi-ext">
       <term>
        <parameter>cgi_ext</parameter>
        <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.display-errors">
       <term>
        <parameter>display_errors</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Determina si los errores se visualizan en pantalla como parte
         de la salida en HTML o no.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry id="ini.doc-root">
       <term>
        <parameter>doc_root</parameter>
        <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         "Directorio raiz" del PHP en el servidor. S&oacute;lo se usa
         si no est&aacute; vac&iacute;o. Si el PHP se configura con <link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link>, 
         no se sirven archivos fuera de este directorio.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.engine">
       <term>
        <parameter>engine</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Esta directiva s&oacute;lo es realmente &uacute;til en la versi&oacute;n de PHP
         como m&oacute;dulo Apache. Se utiliza por sitios que desean habilitar
         la ejecuci&oacute;n del PHP directorio por directorio o en base a cada
         servidor virtual. Poniendo <userinput>php3_engine
         off</userinput> en los sitios apropiados del archivo
         <filename>httpd.conf</filename>, se puede habilitar o deshabilitar
         el PHP.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.error-log">
       <term>
        <parameter>error_log</parameter>
        <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Nombre del fichero para registrar los errores de un script. Si se
         utiliza el valor especial <literal>syslog</literal>, los errores
         se env&iacute;an al registro de errores del sistema. En UNIX se refiere a
         syslog(3) y en Windows NT al registro de eventos. El registro de
         errores del sistema no es soportado bajo Windows 95.</para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.error-reporting">
       <term>
        <parameter>error_reporting</parameter>
        <type>integer</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Fija el nivel de informe de errores. El par&aacute;metro es un entero
         que representa un campo de bits. Sume los valores de los niveles
         de informe de error que desea.
         <table>
          <title>Niveles de Informe de Errores</title>
          <tgroup cols="2">
           <thead>
            <row>
             <entry>valor de bit</entry>
             <entry>informe habilitado</entry>
            </row>
           </thead>
           <tbody>
            <row>
             <entry>1</entry>
             <entry>errores normales</entry>
            </row>
            <row>
             <entry>2</entry>
             <entry>avisos normales</entry>
            </row>
            <row>
             <entry>4</entry>
             <entry>errores del troceador (parser)</entry>
            </row>
            <row>
             <entry>8</entry>
             <entry>avisos de estilo no cr&iacute;ticos</entry>
            </row>
           </tbody>
          </tgroup>
         </table>
         El valor por defecto para esta directiva es 7 (se muestran
         los errores normales, avisos normales y errores de parser).
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry id="ini.open-basedir">
       <term>
        <parameter>open_basedir</parameter>
        <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Limita los archivos que se pueden abrir por el PHP al &aacute;rbol
         de directorios especificado.
        </para>
        <para>
         Cuando un script intenta abrir un archivo con, por ejemplo,
         fopen o gzopen, se comprueba su localizaci&oacute;n. Si el fichero
         est&aacute; fuera del &aacute;rbol de directorios especificado, PHP se negar&aacute;
         a abrirlo. Todos los enlaces simb&oacute;licos son resueltos, de modo
         que no es posible evitar esta limitaci&oacute;n usando uno de ellos.
        </para>
        <para>
         El valor especial <systemitem class="constant">.</systemitem>
         indica que el directorio base ser&aacute; aquel en el que reside el script.
        </para>
        <para>
         Bajo Windows, separe los directorios mediante punto y coma. En el resto
         de sistemas, sep&aacute;relos con dos puntos ":". Como m&oacute;dulo de Apache,
         los senderos para open_basedir de los directorios padre se heredan
         ahora autom&aacute;ticamente.
        </para>
        <note>
         <para>El soporte para directorios m&uacute;ltiples se a&ntilde;adi&oacute; en la 3.0.7.</para>
        </note>
        <para>
         El valor por defecto es permitir abrir todos los archivos.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry id="ini.gpc-order">
       <term>
        <parameter>gpc_order</parameter>
        <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Fija el order de troceo de variables GET/POST/COOKIE. El valor
         por defecto de esta directiva es "GPC". Fij&aacute;ndola, por ejemplo,
         a "GP", har&aacute; que el PHP ignore por completo las cookies y que
         sobreescriba las variables recibidas por GET con las que tengan
         el mismo nombre y vengan por POST.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.ignore-user-abort">
       <term>
        <parameter>ignore_user_abort</parameter>
        <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Por defecto est&aacute; a on. Si se cambia a off, los script terminar&aacute;n
         tan pronto como intenten enviar algo despu&eacute;s de que un cliente
         ha roto la conexi&oacute;n.
         <function>ignore_user_abort</function>.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry id="ini.include-path">
       <term>
        <parameter>include_path</parameter>
        <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Especifica una lista de directorios en los que las funciones
         <function>require</function>, <function>include</function>
         y <function>fopen_with_path</function> buscan los archivos.
         El formato es similar a la variable de entorno de sistema 
         <envar>PATH</envar>: una lista de directorios separados por
         dos puntos en UNIX o por punto y coma en Windows.
         <example>
          <title>include_path en UNIX</title>
          <programlisting role="php3.ini">
include_path=.:/home/httpd/php-lib
</programlisting>
         </example>
         <example>
          <title>include_path en Windows</title>
          <programlisting role="php3.ini">
include_path=".;c:\www\phplib"
</programlisting>
         </example>
         El valor por defecto para esta directiva es <literal>.</literal>
         (s&oacute;lo el directorio actual).</para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.isapi-ext">
       <term>
        <parameter>isapi_ext</parameter>
        <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.log-errors">
       <term>
        <parameter>log_errors</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Dice si los mensajes de error de los script deben ser registrados
         o no en el registro del servidor. Esta opci&oacute;n, por tanto, es
         espec&iacute;fica del mismo.</para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.magic-quotes-gpc">
       <term>
        <parameter>magic_quotes_gpc</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Fija el estado magic_quotes para operaciones GPC (Get/Post/Cookie).
         Si magic_quotes vale on, todas las ' (comilla sencilla),
         &quot; (comilla doble), \ (barra invertida) y los NUL son
         autom&aacute;ticamente marcados con una barra invertida. Si adem&aacute;s
         magic_quotes_sybase vale on, la comilla sencilla es
         marcada con otra comilla sencilla en lugar de la barra
         invertida.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.magic-quotes-runtime">
       <term>
        <parameter>magic_quotes_runtime</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Si se habilita <parameter>magic_quotes_runtime</parameter>, muchas
         de las funciones que devuelven datos de alg&uacute;n tipo de fuente
         externa incluyendo bases de datos y archivos de texto devolver&aacute;n
         las comillas marcadas con una barra invertida. Si tambi&eacute;n
         est&aacute; activo <parameter>magic_quotes_sybase</parameter>, la
         comilla simple es marcada con una comilla simple en lugar
         de la barra invertida.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.magic-quotes-sybase">
       <term>
        <parameter>magic_quotes_sybase</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Si <parameter>magic_quotes_sybase</parameter> est&aacute; a on, la
         comilla simple es marcada con una comilla simple en lugar
         de la barra invertida cuando est&aacute;n habilitados 
         <parameter>magic_quotes_gpc</parameter> o
         <parameter>magic_quotes_runtime</parameter>.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.max-execution-time">
       <term>
        <parameter>max_execution_time</parameter>
        <type>integer</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Fija el tiempo m&aacute;ximo en segundos que se le permite usar
         a un script antes de ser finalizado por el int&eacute;rprete. As&iacute;
         se evita que scripts mal escritos puedan bloquear el servidor.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry id="ini.memory-limit">
       <term>
        <parameter>memory_limit</parameter>
        <type>integer</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Fija el tama&ntilde;o m&aacute;ximo de memoria en bytes que se permite
         reclamar a un script. As&iacute; se evita que script mal escritos
         se coman toda la memoria dispomible de un servidor.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry id="ini.nsapi-ext">
       <term>
        <parameter>nsapi_ext</parameter>
        <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.short-open-tag">
       <term>
        <parameter>short_open_tag</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Indica si se debe permitir el formato corto (<userinput>&lt;? ?></userinput>)
         de la etiqueta de apertura del PHP. Si desea utilizar PHP en
         combinaci&oacute;n con XML, deber&aacute; desactivar esta opci&oacute;n. Si est&aacute;
         desactivada, deber&aacute; utilizar el formato largo de la etiqueta
         de apertura (<userinput>&lt;?php ?></userinput>).</para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.sql.safe-mode">
       <term>
        <parameter>sql.safe_mode</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.track-errors">
       <term>
        <parameter>track_errors</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Si est&aacute; habilitada, el &uacute;ltimo mensaje de error estar&aacute; siempre
         presente en la variable global <symbol>$php_errormsg</symbol>.</para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.track-vars">
       <term>
        <parameter>track_vars</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Si est&aacute; activada, la informaci&oacute;n de entrada de GET, POST y
         de las cookies se puede encontrar en las matrices asociativas
         <symbol>$HTTP_GET_VARS</symbol>,<symbol>$HTTP_POST_VARS</symbol> y
         <symbol>$HTTP_COOKIE_VARS</symbol> respectivamente.</para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.upload-tmp-dir">
       <term>
        <parameter>upload_tmp_dir</parameter>
        <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         El directorio temporal utilizado para almacenar archivos
         cuando se env&iacute;an al servidor. Debe tener permiso de escritura
         para el usuario bajo el que corra el PHP.</para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.user-dir">
       <term>
        <parameter>user_dir</parameter>
        <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         El nombre base del directorio utilizado bajo el directorio
         inicial de un usuario para los archivos PHP. Por ejemplo:
         <literal>paginas_html</literal>.</para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ini.warn-plus-overloading">
       <term>
        <parameter>warn_plus_overloading</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Si est&aacute; activada, esta opci&oacute;n hace que el PHP muestre un
         aviso cuando el operador suma (<literal>+</literal>) se
         utiliza en cadenas. As&iacute; es m&aacute;s f&aacute;cil encontrar scripts que
         necesitan ser reescritos utilizando en su lugar el concatenador
         de cadenas (<literal>.</literal>).</para>
       </listitem>
      </varlistentry>

     </variablelist>
    </para>
   </sect2>

   <sect2 id="ini.sect.mail">
    <title>Directivas de Configuraci&oacute;n de Correo</title>
    <variablelist>

     <varlistentry id="ini.smtp">
      <term>
       <parameter>SMTP</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nombre DNS o direcci&oacute;n IP del servidor de SMTP que el PHP bajo
        Windows deber&aacute; usar para enviar correo con la funci&oacute;n
        <function>mail</function>.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.sendmail-from">
      <term>
       <parameter>sendmail_from</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        La direcci&oacute;n del remitente (<literal>"De:"</literal>) para los
        correos enviados desde PHP bajo Windows.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.sendmail-path">
      <term>
       <parameter>sendmail_path</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Localizaci&oacute;n del programa <command>sendmail</command>.
        Generalmente <filename>/usr/sbin/sendmail</filename> o
        <filename>/usr/lib/sendmail</filename>.
        <command>configure</command> intenta localizarle este
        archivo lo mejor que puede y fijar un valor por defecto,
        pero en caso de fallo, lo puede usted fijar aqu&iacute;.</para>
       <para>
        Los sistemas que no usan sendmail deber&aacute;n fijar esta directiva
        al nombre del programa alternativo que ofrezca su sistema de
        correo, si es que existe. Por ejemplo, los usuarios del 
        <ulink url="http://www.qmail.org/">Qmail</ulink> pueden fijarlo
        normalmente a <filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename>.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>

    </variablelist>
   </sect2>

   <sect2 id="ini.sect.safe-mode">
    <title>Directivas de Configuraci&oacute;n de Modo Seguro</title>
    <variablelist>

     <varlistentry id="ini.safe-mode">
      <term>
       <parameter>safe_mode</parameter>
       <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Para activar el modo seguro del PHP. Lea el
        <link linkend="security">Cap&iacute;tulo de seguridad</link> para
        m&aacute;s informaci&oacute;n.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.safe-mode-exec-dir">
      <term>
       <parameter>safe_mode_exec_dir</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Si el PHP se utiliza en modo seguro, la funci&oacute;n <function>system</function>
        y el resto de funciones que ejecutan programas del sistema
        se niegan a ejecutar programas que no est&eacute;n en este directorio.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>

    </variablelist>
   </sect2>

   <sect2 id="ini.sect.debugger">
    <title>Directivas de Configuraci&oacute;n del Debugger</title>
    <variablelist>

     <varlistentry id="ini.debugger.host">
      <term>
       <parameter>debugger.host</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nombre DNS o direcci&oacute;n IP del servidor usado por el debugger.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.debugger.port">
      <term>
       <parameter>debugger.port</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        N&uacute;mero de puerto usado por el debugger.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.debugger.enabled">
      <term>
       <parameter>debugger.enabled</parameter>
       <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Indica si el debugger est&aacute; habilitado o no.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>

    </variablelist>
   </sect2>

   <sect2 id="ini.sect.extension">
    <title>Directivas de Carga de Extensiones</title>
    <variablelist>
     
     <varlistentry id="ini.enable-dl">
      <term>
        <parameter>enable_dl</parameter>
        <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
        <para>
         Esta directiva s&oacute;lo es &uacute;til en la versi&oacute;n del PHP como
         m&oacute;dulo del Apache. Puede habilitar o deshabilitar para
         un servidor virtual o para un directorio la carga
         din&aacute;mica de extensiones de PHP mediante <function>dl</function>.
        </para>
        <para>
         La raz&oacute;n principal para deshabilitar la carga din&aacute;mica
         es la seguridad. Con la carga din&aacute;mica es posible ignorar
         las restricciones safe_mode y open_basedir.
        </para>
        <para>
         El valor por defecto es permitir la carga din&aacute;mica, excepto
         cuando se usa el modo seguro. En modo seguro, siempre es
         imposible usar <function>dl</function>.
        </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
      
     <varlistentry id="ini.extension-dir">
      <term>
       <parameter>extension_dir</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        En qu&eacute; directorio debe buscar el PHP las extensiones cargables
        din&aacute;micamente.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.extension">
      <term>
       <parameter>extension</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Qu&eacute; extensiones din&aacute;micas debe cargar el PHP cuando arranca.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
    </variablelist>
   </sect2>

   <sect2 id="ini.sect.mysql">
    <title>Directivas de Configuraci&oacute;n de MySQL</title>
    <variablelist>
     
     <varlistentry id="ini.mysql.allow-persistent">
      <term>
       <parameter>mysql.allow_persistent</parameter>
       <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Si permitir o no conexiones MySQL persistentes.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.mysql.default-host">
      <term>
       <parameter>mysql.default_host</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El servidor por defecto para utilizar cuando se conecte al
        servidor de bases de datos si no se especifica otro distinto.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.mysql.default-user">
      <term>
       <parameter>mysql.default_user</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El nombre de usuario por defecto para utilizar cuando se conecta
        al servidor de base de datos si no se especifica otro.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.mysql.default-password">
      <term>
       <parameter>mysql.default_password</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        La clave por defecto para utilizar cuando se conecta al servidor
        de base de datos si no se especifica otro.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.mysql.max-persistent">
      <term>
       <parameter>mysql.max_persistent</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de conexiones persistentes de MySQL
        por proceso.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.mysql.max-links">
      <term>
       <parameter>mysql.max_links</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de conexiones de MySQL por proceso,
        incluyendo las persistentes.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
    </variablelist>
   </sect2>

   <sect2 id="ini.sect.msql">
    <title>Directivas de Configuraci&oacute;n de mSQL</title>
    <variablelist>
     
     <varlistentry id="ini.msql.allow-persistent">
      <term>
       <parameter>msql.allow_persistent</parameter>
       <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Si se permiten o no conexiones persistentes de mSQL.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.msql.max-persistent">
      <term>
       <parameter>msql.max_persistent</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de conexiones persistentes mSQL por proceso.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.msql.max-links">
      <term>
       <parameter>msql.max_links</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de conexiones de mSQL por proceso,
        incluyendo las persistentes.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
    </variablelist>
   </sect2>

   <sect2 id="ini.sect.pgsql">
    <title>Directivas de Configuraci&oacute;n de Postgres</title>
    <variablelist>
     
     <varlistentry id="ini.pgsql.allow-persistent">
      <term>
       <parameter>pgsql.allow_persistent</parameter>
       <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Si se permiten o no conexiones persistentes de Postgres.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.pgsql.max-persistent">
      <term>
       <parameter>pgsql.max_persistent</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de conexiones persistentes Postgres por proceso.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.pgsql.max-links">
      <term>
       <parameter>pgsql.max_links</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de conexiones de Postgres por proceso,
        incluyendo las persistentes.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
    </variablelist>
   </sect2>

   <sect2 id="ini.sect.sesam">
    <title>SESAM Configuration Directives</title>
    <variablelist>
     
     <varlistentry id="ini.sesam-oml">
      <term>
       <parameter>sesam_oml</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
	Name of BS2000 PLAM library containing the loadable SESAM
	driver modules.  Required for using SESAM functions. The
	BS2000 PLAM library must be set ACCESS=READ,SHARE=YES
	because it must be readable by the apache server's user id.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.sesam-configfile">
      <term>
       <parameter>sesam_configfile</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Name of SESAM application configuration file.  Required for
	using SESAM functions.  The BS2000 file must be readable by
	the apache server's user id.
       </para>
       <para>
        The application configuration file will usually contain a
	configuration like (see SESAM
	reference manual):
        <informalexample>
         <programlisting role="bs2000">
CNF=B
NAM=K
NOTYPE</programlisting>
        </informalexample>
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.sesam-messagecatalog">
      <term>
       <parameter>sesam_messagecatalog</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
	Name of SESAM message catalog file.  In most cases, this
	directive is not neccessary. Only if the SESAM message file
	is not installed in the system's BS2000 message file table,
	it can be set with this directive.
       </para>
       <para>
	The message catalog must be set ACCESS=READ,SHARE=YES because
	it must be readable by the apache server's user id.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
    </variablelist>
   </sect2>

   <sect2 id="ini.sect.sybase">
    <title>Directivas de Configuraci&oacute;n de Sybase</title>
    <variablelist>
     
     <varlistentry id="ini.sybase.allow-persistent">
      <term>
       <parameter>sybase.allow_persistent</parameter>
       <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Si se permiten o no conexiones persistentes de Sybase.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.sybase.max-persistent">
      <term>
       <parameter>sybase.max_persistent</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de conexiones persistentes Sybase por proceso.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.sybase.max-links">
      <term>
       <parameter>sybase.max_links</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de conexiones de Sybase por proceso,
        incluyendo las persistentes.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
    </variablelist>
   </sect2>

   <sect2 id="ini.sect.sybct">
    <title>Directivas de Configuraci&oacute;n de Sybase-CT</title>
    <variablelist>
     
     <varlistentry id="ini.sybct.allow-persistent">
      <term>
       <parameter>sybct.allow_persistent</parameter>
       <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Si se permiten o no conexiones persistentes de Sybase-CT.
        El valor por defecto es on.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.sybct.max-persistent">
      <term>
       <parameter>sybct.max_persistent</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de conexiones persistentes Sybase-CT por
        proceso. El valor por defecto es -1, que significa ilimitadas.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.sybct.max-links">
      <term>
       <parameter>sybct.max_links</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de conexiones de Sybase-CT por proceso,
        incluyendo las persistentes. El valor por defecto es -1,
        que significa ilimitadas.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.sybct.min-server-severity">
      <term>
       <parameter>sybct.min_server_severity</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Los mensajes de servidor con gravedad mayor o igual que
        <parameter>sybct.min_server_severity</parameter> ser&aacute;n
        reportados como avisos. Este valor tambi&eacute;n se puede cambiar desde
        un script usando la funci&oacute;n <function>sybase_min_server_severity</function>.
        El valor por defecto es 10, que reporta los errores de
        informaci&oacute;n con gravedad o mayores.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.sybct.min-client-severity">
      <term>
       <parameter>sybct.min_client_severity</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Los mensajes de librer&iacute;a de cliente con gravedad mayor o
        igual que <parameter>sybct.min_client_severity</parameter>
        ser&aacute;n reportados como avisos. Este valor tambi&eacute;n se puede
        cambiar desde un script usando la funci&oacute;n 
        <function>sybase_min_client_severity</function>. El valor
        por defecto es 10, que desconecta los avisos.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.sybct.login-timeout">
      <term>
       <parameter>sybct.login_timeout</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de segundos de espera por un intento de
        conexi&oacute;n con &eacute;xito antes de indicar un fallo. N&oacute;tese que
        si se ha excedido <parameter>max_execution_time</parameter>
        cuando finaliza la espera de un intento de conexi&oacute;n, el
        script ser&aacute; finalizado antes de que se pueda tomar una
        acci&oacute;n en caso de fallo. El valor por defecto es 1 minuto.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.sybct.timeout">
      <term>
       <parameter>sybct.timeout</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de segundos de espera por una operaci&oacute;n
        de consulta o select_db con &eacute;xito antes de indicar un fallo.
        N&oacute;tese que si se ha excedido <parameter>max_execution_time</parameter>
        cuando finaliza la espera de un intento de conexi&oacute;n, el
        script ser&aacute; finalizado antes de que se pueda tomar una
        acci&oacute;n en caso de fallo. El valor por defecto es sin l&iacute;mite.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.sybct.hostname">
      <term>
       <parameter>sybct.hostname</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El nombre de la m&aacute;quina desde la que dice estarse conectando,
        para que se visualize con <function>sp_who</function>. El
        valor por defecto es "none".
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
    </variablelist>
   </sect2>

   <sect2 id="ini.sect.informix">
    <title>Directivas de Configuraci&oacute;n de Informix</title>
    <variablelist>
     
     <varlistentry id="ini.ifx.allow-persistent">
      <term>
       <parameter>ifx.allow_persistent</parameter>
       <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Si se permiten o no conexiones persistentes de Informix.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.ifx.max-persistent">
      <term>
       <parameter>ifx.max_persistent</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de conexiones persistentes de Informix
        por proceso.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.ifx.max-links">
      <term>
       <parameter>ifx.max_links</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de conexiones Informix por proceso,
        incluyendo las persistentes.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.ifx.default-host">
      <term>
       <parameter>ifx.default_host</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El servidor por defecto al que conectarse si no se
        especifica uno en <function>ifx_connect</function> o 
        en <function>ifx_pconnect</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.ifx.default-user">
      <term>
       <parameter>ifx.default_user</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El id de usuario por defecto para utilizar si no
        se especifica uno en <function>ifx_connect</function> o
        en <function>ifx_pconnect</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.ifx.default-password">
      <term>
       <parameter>ifx.default_password</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        La clave por defecto para utilizar si no se especifica
        uno en <function>ifx_connect</function> o en 
        <function>ifx_pconnect</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.ifx.blobinfile">
      <term>
       <parameter>ifx.blobinfile</parameter>
       <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        F&iacute;jelo a &true; si desea recibir las columnas
        blob (objetos binarios grandes) en un archivo,
        y a &false; si las desea en memoria. Puede cambiar
        el ajuste en tiempo de ejecuci&oacute;n utilizando
        <function>ifx_blobinfile_mode</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.ifx.textasvarchar">
      <term>
       <parameter>ifx.textasvarchar</parameter>
       <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        F&iacute;jelo a &true; si desea recibir las columnas TEXT
        como cadenas normales en las instrucciones select,
        y a &false; si quiere usar par&aacute;metros de identificador
        de blobs. Puede cambiar el ajuste en tiempo de
        ejecuci&oacute;n utilizando <function>ifx_textasvarchar</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.ifx.byteasvarchar">
      <term>
       <parameter>ifx.byteasvarchar</parameter>
       <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        F&iacute;jelo a &true; si desea devolver las columnas BYTE
        como cadenas normales en las instrucciones select,
        y a &false; si quiere usar par&aacute;metros de identificador
        de blobs. Puede cambiar el ajuste en tiempo de
        ejecuci&oacute;n utilizando <function>ifx_byteasvarchar</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.ifx.charasvarchar">
      <term>
       <parameter>ifx.charasvarchar</parameter>
       <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        F&iacute;jelo a &true; si desea suprimir los espacios a la
        derecha de las columnas CHAR cuando las solicita.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.ifx.nullformat">
      <term>
       <parameter>ifx.nullformat</parameter>
       <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        F&iacute;jelo a &true; si desea que las columnas &null; (nulas)
        se devuelvan como la cadena literal "&null;", y a
        &false; si desea que se devuelvan como la cadena vac&iacute;a
        "". Puede cambiar el ajuste en tiempo de ejecuci&oacute;n
        utilizando <function>ifx_nullformat</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

    </variablelist>
   </sect2>

   <sect2 id="ini.sect.bcmath">
    <title>Directivas de Configuraci&oacute;n de Matem&aacute;tica BC</title>
    <variablelist>
     
     <varlistentry id="ini.bcmath.scale">
      <term>
       <parameter>bcmath.scale</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        N&uacute;mero de d&iacute;gitos decimales para todas las funciones
        de bcmath.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
    </variablelist>
   </sect2>

   <sect2 id="ini.sect.browscap">
    <title>Directivas de Configuraci&oacute;n de Capacidades de los Navegadores</title>
    <variablelist>
     
     <varlistentry id="ini.browscap">
      <term>
       <parameter>browscap</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nombre del archivo de capacidades del navegador.
        Vea tambi&eacute;n <function>get_browser</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
    </variablelist>
   </sect2>

   <sect2 id="ini.sect.uodbc">
    <title>Directivas Unificadas de Configuraci&oacute;n de ODBC</title>
    <variablelist>
     
     <varlistentry id="ini.uodbc.default-db">
      <term>
       <parameter>uodbc.default_db</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Fuentes de datos ODBC a utilizar si no se especifica
        una en <function>odbc_connect</function> o
        en <function>odbc_pconnect</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.uodbc.default-user">
      <term>
       <parameter>uodbc.default_user</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nombre de usuario si no se especifica uno en
        <function>odbc_connect</function> o en
        <function>odbc_pconnect</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.uodbc.default-pw">
      <term>
       <parameter>uodbc.default_pw</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Clave para usar si no se especifica una en
        <function>odbc_connect</function> o en
        <function>odbc_pconnect</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.uodbc.allow-persistent">
      <term>
       <parameter>uodbc.allow_persistent</parameter>
       <type>boolean</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Si se permiten o no conexiones persistentes de ODBC.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.uodbc.max-persistent">
      <term>
       <parameter>uodbc.max_persistent</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de conexiones persistentes de ODBC
        por proceso.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
     <varlistentry id="ini.uodbc.max-links">
      <term>
       <parameter>uodbc.max_links</parameter>
       <type>integer</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        El n&uacute;mero m&aacute;ximo de conexiones ODBC por proceso,
        incluyendo las persistentes.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     
    </variablelist>
   </sect2>

  </sect1>

 </chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->