<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <reference id="ref.ftp">
  <title>Funciones FTP</title>
  <titleabbrev>FTP</titleabbrev>

  <partintro>
   <para>
    FTP es el acr&oacute;nimo de File Transfer Protocol (Protocolo de Transferencia
    de Ficheros.</para>

   <para>
    Cuando se utiliza el m&oacute;dulo FTP, se definen las siguientes constantes:

    FTP_ASCII, y
    FTP_BINARY.</para>

  </partintro>

  <refentry id="function.ftp-connect">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_connect</refname>
    <refpurpose>Establece una conexi&oacute;n FTP</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_connect</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>host</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port
      </parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve un flujo FTP. En caso de error,
     devuelve &false;.</para>
    <para>
     <function>ftp_connect</function> establece una conexi&oacute;n FTP al
     <parameter>host</parameter> especificado.  El par&aacute;metro
     <parameter>port</parameter> especifica un puerto alternativo
     al que conectar. Si se omite o es cero, se usa el puerto
     FTP por defecto, 21.</para>
   </refsect1>
  </refentry>


  <refentry id="function.ftp-login">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_login</refname>
    <refpurpose>Comienza la sesion en una conexi&oacute;n FTP</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_login</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>password</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve &true;. En caso de error, devuelve &false;.</para>
    <para> 
     Inicia una sesion (env&iacute;a identificador de usuario y contrase&ntilde;a)
     en el flujo FTP especificado.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-pwd">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_pwd</refname>
    <refpurpose>Devuelve el nombre del directorio actual</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_pwd</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Devuelve el directorio actual, o &false; en caso de error.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-cdup">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_cdup</refname>
    <refpurpose>Cambia al directorio padre</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_cdup</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve &true;. En caso de error, devuelve &false;.</para>
    <para> 
     Cambia al directorio padre.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-chdir">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_chdir</refname>
    <refpurpose>Cambia de directorio en un servidor FTP</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_chdir</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>directory</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve &true;. En caso de error, devuelve &false;.</para>
    <para> 
     Cambia al directorio especificado por el par&aacute;metro
     <parameter>directory</parameter>.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-mkdir">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_mkdir</refname>
    <refpurpose>Crea un directorio</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>string</type><methodname>ftp_mkdir</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>directory</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve el nombre del directorio reci&eacute;n creado.
     En caso de error, devuelve &false;.</para>
    <para> 
     Crea el directorio especificado por el par&aacute;metro
     <parameter>directory</parameter>.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-rmdir">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_rmdir</refname>
    <refpurpose>Borra un directorio</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_rmdir</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>directory</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve &true;. En caso de error, devuelve &false;.</para>
    <para> 
     Borra el directorio especificado por el par&aacute;metro
     <parameter>directory</parameter>.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-nlist">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_nlist</refname>
    <refpurpose>Devuelve una lista de ficheros del directorio dado.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_nlist</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>directory</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve un array de nombres de fichero. En caso
     de error, devuelve &false;.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-rawlist">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_rawlist</refname>
    <refpurpose>
     Devuelve una lista detallada de ficheros del directorio dado.
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_rawlist</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>directory</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     <function>ftp_rawlist</function> ejecuta el comando FTP LIST,
     y devuelve el resultado como un array.  Cada elemento del array
     corresponde a una l&iacute;nea de texto.  La salida no se procesa de
     ninguna forma.  Se puede utilizar el identificador de tipo de
     sistema devuelto por <function>ftp_systype</function> para
     determinar c&oacute;mo se deben interpretar los resultados.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-systype">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_systype</refname>
    <refpurpose>
     Devuelve el identificador de tipo de sistema del servidor FTP remoto.
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_systype</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Devuelve el tipo de sistema remoto, o &false; en caso de error.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-pasv">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_pasv</refname>
    <refpurpose>Activa o desactiva el modo pasivo.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_pasv</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>int</type><parameter>pasv</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve &true;. En caso de error, devuelve &false;.</para>
    <para>
     <function>ftp_pasv</function> activa el modo pasivo si el
     par&aacute;metro <parameter>pasv</parameter> es &true; (desactiva
     el modo pasivo si <parameter>pasv</parameter> es &false;.)  En
     modo pasivo, las conexiones de datos son iniciadas por el cliente,
     en lugar de ser iniciadas por el servidor.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-get">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_get</refname>
    <refpurpose>Descarga un fichero del servidor FTP.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_get</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>local_file</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>remote_file</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve &true;. En caso de error, devuelve &false;.</para>
    <para>
     <function>ftp_get</function> baja el fichero
     <parameter>remote_file</parameter> del servidor FTP, y lo guarda
     localmente como <parameter>local_file</parameter>.  El modo de
     transferencia especificado por el par&aacute;metro <parameter>mode</parameter>
     debe ser FTP_ASCII o bien FTP_BINARY.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-fget">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_fget</refname>
    <refpurpose>Descarga un fichero del servidor FTP y lo guarda en
     un fichero abierto.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_fget</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>int</type><parameter>fp</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>remote_file</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve &true;. En caso de error, devuelve &false;.</para>
    <para>
     <function>ftp_fget</function> baja el fichero
     <parameter>remote_file</parameter> del servidor FTP, y lo escribe en
     el puntero a fichero <parameter>fp</parameter>.  El modo de
     transferencia especificado por el par&aacute;metro <parameter>mode</parameter>
     debe ser FTP_ASCII o bien FTP_BINARY.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-put">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_put</refname>
    <refpurpose>Sube un fichero al servidor FTP.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_put</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>remote_file</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>local_file</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve &true;. En caso de error, devuelve &false;.</para>
    <para>
     <function>ftp_put</function> sube el fichero local
     <parameter>local_file</parameter> al servidor FTP y lo guarda como
     <parameter>remote_file</parameter>.  El modo de transferencia
     especificado por el par&aacute;metro <parameter>mode</parameter>
     debe ser FTP_ASCII o bien FTP_BINARY.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-fput">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_fput</refname>
    <refpurpose>Sube un fichero abierto al servidor FTP.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_fput</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>remote_file</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>int</type><parameter>fp</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve &true;. En caso de error, devuelve &false;</para>
    <para>
     <function>ftp_fput</function> sube los datos apuntados por el puntero a
     fichero <parameter>fp</parameter> hasta alcanzar el final del fichero.  Los
     resultados se guardan en el fichero <parameter>remote_file</parameter>
     del FTP remoto.  El modo de transferencia especificado por el par&aacute;metro
     <parameter>mode</parameter> debe ser FTP_ASCII o bien FTP_BINARY.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-size">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_size</refname>
    <refpurpose>Devuelve el tama&ntilde;o del fichero especificado.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_size</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>remote_file</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito devuelve el tama&ntilde;o del fichero, o -1 en caso de error.</para>
    <para>
     <function>ftp_size</function> devuelve el tama&ntilde;o de un fichero.  Si
     ocurre alg&uacute;n error, o si el fichero no existe, devuelve -1.  No
     todos los servidores soportan esta caracter&iacute;stica.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-mdtm">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_mdtm</refname>
    <refpurpose>Devuelve la fecha de &uacute;ltima modificaci&oacute;n del fichero
     especificado.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_mdtm</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>remote_file</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve una marca de tiempo UNIX (UNIX timestamp).
     En caso de error, devuelve -1.</para>
    <para>
     <function>ftp_mdtm</function> comprueba la fecha de &uacute;ltima modificaci&oacute;n
     de un fichero, y la devuelve como una marca de tiempo UNIX.  Si se
     produce alg&uacute;n error, o el fichero no existe, devuelve -1.  Tenga en
     cuenta que no todos los servidores soportan esta caracter&iacute;stica.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-rename">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_rename</refname>
    <refpurpose>Renombra un fichero del servidor FTP.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_rename</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>from</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>to</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve &true;. En caso de error, devuelve &false;.</para>
    <para>
     <function>ftp_rename</function> renombra el fichero especificado por
     el par&aacute;metro <parameter>from</parameter> con el nuevo nombre
     <parameter>to</parameter></para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-delete">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_delete</refname>
    <refpurpose>Borra un fichero del servidor FTP.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_delete</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Si tiene &eacute;xito, devuelve &true;. En caso de error, devuelve &false;.</para>
    <para>
     <function>ftp_delete</function> borra el fichero especificado por el
     par&aacute;metro <parameter>path</parameter> del servidor FTP.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ftp-quit">
   <refnamediv>
    <refname>ftp_quit</refname>
    <refpurpose>Cierra una conexi&oacute;n FTP</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>ftp_quit</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>ftp_stream</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     <function>ftp_connect</function> cierra el flujo FTP
     <parameter>ftp_stream</parameter>.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->