1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<reference id="ref.gettext">
<title>GNU Gettext</title>
<titleabbrev>gettext</titleabbrev>
<refentry id="function.bindtextdomain">
<refnamediv>
<refname>bindtextdomain</refname>
<refpurpose>Establece la ruta para un dominio</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descripcin</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>bindtextdomain</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>domain</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>directory</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
La funcin <function>bindtextdomain</function> establece la ruta para
el dominio.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dcgettext">
<refnamediv>
<refname>dcgettext</refname>
<refpurpose>Omite el dominio para una nica busqueda</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>dcgettext</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>domain</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>category</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Esta funcin permite omitir el dominio actual para una busqueda
de un mensaje. Adems permite especificar una categora.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dgettext">
<refnamediv>
<refname>dgettext</refname>
<refpurpose>Omite el dominio actual</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descripcin</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>dgettext</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>domain</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
La funcin <function>dgettext</function> permite omitir el dominio
actual para una nica busqueda.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.gettext">
<refnamediv>
<refname>gettext</refname>
<refpurpose>Realiza una busqueda del mensaje en el dominio actual</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descripcin</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>gettext</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Esta funcin devuelve la traduccin de la cadena si encuentra una
en la tabla de traducciones, o el mensaje enviado si no se encuentra
ninguna. Puede usar un carcter de subrayado como un alias para esta
funcin.
</para>
<example>
<title><function>gettext</function>-check</title>
<programlisting>
<?php
// Establece el idioma en alemn
putenv ("LANG=de");
// Especifica la localizacin de las tablas de traduccin
bindtextdomain ("myPHPApp", "./locale");
// Elige un dominio
textdomain ("myPHPApp");
// Imprime un mensaje de prueba
print (gettext ("Welcome to My PHP Application"));
?>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.textdomain">
<refnamediv>
<refname>textdomain</refname>
<refpurpose>Establece el dominio actual</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descripcin</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>textdomain</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>library</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Esta funcin establece el dominio en el que se realizarn las
busquedas provocadas por las llamadas a <function>gettext</function>,
normalmente el nombre dado a la aplicacin. Se devuelve el dominio
anterior. Puede llamar a la funcin sin parmetros para obtener el
dominio actual sin necesidad de cambiarlo.
</para>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
