1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<reference id="ref.vmailmgr">
<title>Vmailmgr functions</title>
<titleabbrev>Vmailmgr</titleabbrev>
<partintro>
<simpara>
Estas funciones requieren<ulink url="&url.qmail;">qmail</ulink> y el
<ulink url="&url.vmailmgr;">paquete vmailmgr</ulink> de Bruce Guenter.</simpara>
<simpara>
Para todas las funciones, se definen las dos variables como :
cadena vdomain el nombre de su dominio virtual
(vdomain.com) cadena basepwd la contraseña del usuario 'real' del que
dependen los usuarios virtuales</simpara>
<simpara>
Only up to 8 characters are recognized in passwords for virtual
users</simpara>
<simpara>
Compare el estado que devuelve en response.h</simpara>
<para>
<simplelist>
<member>O ok</member>
<member>1 malo</member>
<member>2 error</member>
<member>3 error de conexión</member>
</simplelist></para>
<para>
Problemas conocidos: <function>vm_deluser</function> no borra
El directorio del usuario como es debido. <function>vm_addalias</function>
Actualmente no funciona correctamente.</para>
<para>
<informalexample>
<programlisting>
<?php
dl("php3_vmailmgr.so"); //carga la librería.
$vdomain="vdomain.com";
$basepwd="password";
?>
</programlisting>
</informalexample></para>
</partintro>
<refentry id="function.vm-adduser">
<refnamediv>
<refname>vm_adduser</refname>
<refpurpose>Añade un nuevo usuario virtual con contraseña</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descripción</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>vm_adduser</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>vdomain</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>basepwd</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>newusername</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>newuserpassword</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Añade un nuevo usuario virtual con
contraseña. <parameter>newusername</parameter> es el nombre de usuario de correo electrónico
name and <parameter>newuserpassword</parameter> La contraseña para
este usuario.</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.vm-addalias">
<refnamediv>
<refname>vm_addalias</refname>
<refpurpose>Añade un alias a un usuario virtual</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descripción</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>vm_addalias</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>vdomain</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>basepwd</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>alias</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Añade un alias a un usuario virtual. <parameter>username</parameter>
Es el nombre de usuario de correo electrónico y <parameter>alias</parameter>
Es un alias para este usuario.</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.vm-passwd">
<refnamediv>
<refname>vm_passwd</refname>
<refpurpose>Cambia la contraseña de un usuario virtual</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descripción</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>vm_passwd</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>vdomain</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>password</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>newpassword</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Cambia la contraseña de un usuario virtual. <parameter>username</parameter>
Es el nombre de usuario de correo electrónico, <parameter>password</parameter> la
Contraseña actual del usuario, y <parameter>newpassword</parameter>
La nueva contraseña.</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.vm-delalias">
<refnamediv>
<refname>vm_delalias</refname>
<refpurpose>Borra un alias</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descripción</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>vm_delalias</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>vdomain</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>basepwd</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>alias</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Borra un alias.</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.vm-deluser">
<refnamediv>
<refname>vm_deluser</refname>
<refpurpose>Borra un usuario virtual</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descripción</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>vm_deluser</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>vdomain</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Borra un usuario virtual..</simpara>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
Traducido por Salvador López Barceló salvapc@accesosis.es
-->
|
