1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<chapter id="language.basic-syntax">
<title>Sintaxis básica</title>
<sect1 id="language.basic-syntax.phpmode">
<title>Saliendo de HTML</title>
<para>
Hay cuatro formas de salir de HTML y entrar en el "modo de código
PHP":</para>
<para>
<example>
<title>Formas de salir de HTML</title>
<programlisting>
1. <? echo ("esta es la más simple, una instrucción de procesado SGML\n"); ?>
2. <?php echo("si quiere servir documentos XML, haga esto\n"); ?>
3. <script language="php">
echo ("a algunos editores (como FrontPage) no les
gustan las intrucciones de procesado");
</script>
4. <% echo ("Puedes también usar etiquetas tipo ASP"); %>
<%= $variable; # Esto es una forma abreviada de "<%echo .." %>
</programlisting>
</example></para>
<para>
La primera forma sólo está disponible si se han habilitado las
etiquetas cortas. Esto se puede hacer a través de la función <function>short_tags</function>,
habilitando la opción de configuración <link linkend="ini.short-open-tag">short_open_tag</link>
en el archivo de configuración de PHP, o compilando PHP con la
opción --enable-short-tags en <command>configure</command>.</para>
<para>
La cuarta manera está disponible sólo si se han habilitado las
etiquetas tipo ASP usando la opción de configuración
<link linkend="ini.asp-tags">asp_tags</link>.
<note>
<para>El soporte para las etiquetas tipo ASP se añadió en 3.0.4.</para>
</note></para>
<para>
La etiqueta de cierre de un bloque incluirá el carácter de
nueva línea final si hay uno presente.</para></sect1>
<sect1 id="language.basic-syntax.instruction-separation">
<title>Separación de instrucciones</title>
<simpara>
Las instrucciones se separan igual que en C o perl - terminando
cada sentencia con un punto y coma.</simpara>
<para>
La etiqueta de cierre (?>) también implica el fin de la sentencia, así
lo siguiente es equivalente:
<informalexample>
<programlisting>
<?php
echo "Esto es una prueba";
?>
<?php echo "Esto es una prueba" ?>
</programlisting>
</informalexample></para></sect1>
<sect1 id="language.basic-syntax.comments">
<title>Comentarios</title>
<para>
PHP soporta comentarios tipo 'C', 'C++' y shell de Unix. Por ejemplo:
<informalexample><programlisting>
<?php
echo "Esto es una prueba"; // Esto es un comentario tipo c++ para una línea
/* Esto es un comentario multilínea
otra línea más de comentario*/
echo "Esto es aún otra prueba";
echo "Una Prueba Final"; # Este es un comentario tipo shell
?>
</programlisting>
</informalexample></para>
<simpara>
El tipo de comentario de "una línea" sólo comenta, en realidad,
hasta el fin de la línea o el bloque actual de código PHP,
lo que venga primero.</simpara>
<informalexample><programlisting>
<h1>Esto es un <?# echo "simple";?> ejemplo.</h1>
<p>La cabecera de arriba dirá 'Esto es un ejemplo'.
</programlisting></informalexample>
<simpara>
Se debería tener cuidado para no anidar comentarios de tipo 'C',
lo cual puede ocurrir cuando se comentan grandes bloques.</simpara>
<informalexample><programlisting>
<?php
/*
echo "Esto es una prueba"; /* Este comentario causará un problema */
*/
?>
</programlisting></informalexample></sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
