<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.16 $ -->
 <chapter id="configuration">
  <title>Configuration</title>
  <sect1 id="configuration.file">
   <title>Le fichier de configuration</title>
   <simpara>
     Le fichier de configuration (appel&eacute; <filename>php3.ini</filename>
     dans la version 3.0 du PHP, et simplement <filename>php.ini</filename>
     dans la version 4.0) est lu par le PHP au d&eacute;marrage. Si vous
     avez compil&eacute; PHP en module, le fichier n'est lu qu'une seule
     fois, au lancement du d&eacute;mon <acronym>HTTP</acronym>. Pour la version
     <acronym>CGI</acronym> le fichier est lu &agrave; chaque invocation.
   </simpara>
   <para>
    <example>
     <title>Extrait du php.ini</title>
     <programlisting role="ini">
; tout texte sur une ligne, situ&eacute; apr&egrave;s un point-virgule  ";" est ignor&eacute;
[php] ; les marqueur de section (texte entre crochets) sont aussi ignor&eacute;s
; Les valeurs bool&eacute;enne peuvent &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;es comme ceci :
;    true, on, yes
; ou false, off, no, none
register_globals = off
magic_quotes_gpc = yes
; vous pouvez placer les cha&icirc;nes de caract&egrave;res entre guillemets
include_path = ".:/usr/local/lib/php"
; Les anti-slash sont trait&eacute;s comme n'importe quel caract&egrave;re
include_path = ".;c:\php\lib"
</programlisting>
<!-- TODO: add more details about values and expressions -->
    </example>
   </para>
   <simpara>
     Lorsque vous utilisez le module Apache, vous pouvez aussi changer
     les param&egrave;tres de configurations en utilisant les directives
     dans les fichiers de configuration d'Apache et dans les fichiers
     <filename>.htaccess</filename>.
   </simpara>
   <simpara>
     Dans la version 3.0, &agrave; chaque directive de configuration
     pr&eacute;sente dans le fichier de configuration d'Apache correspond
     une directive de configuration dans le fichier
     <filename>php3.ini</filename>, &agrave; l'exception des directives
     pr&eacute;fix&eacute;es par "php3_".
   </simpara>
   <simpara>
     Dans la version 4.0, il n'y a que quelques directives
     dans le fichier de configuration d'Apache qui vous permettent de
     modifier la configuration de PHP.
   </simpara>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term>
       <systemitem role="directive">php_value</systemitem>
       <parameter>name</parameter>
       <parameter>value</parameter>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Cette directive affecte une valeur &agrave; la variable
        sp&eacute;cifi&eacute;e.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term>
       <systemitem role="directive">php_flag</systemitem>
       <parameter>name</parameter>
       <parameter>on|off</parameter>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Cette directive est utilis&eacute;e pour activer ou
        d&eacute;sactiver une option.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term>
       <systemitem role="directive">php_admin_value</systemitem>
       <parameter>name</parameter>
       <parameter>value</parameter>
      </term>
      <listitem>
       <para>
         Cette directive affecte une valeur &agrave; la variable
         sp&eacute;cifi&eacute;e. La directive "Admin" ne peut &ecirc;tre
         utilis&eacute;e que dans le fichier de configuration d'Apache, et
         non dans un fichier <filename>.htaccess</filename>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term>
       <systemitem role="directive">php_admin_flag</systemitem>
       <parameter>name</parameter>
       <parameter>on|off</parameter>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Cette directive est utilis&eacute;e pour activer ou d&eacute;sactiver l'option
        pr&eacute;c&eacute;dente.
    </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   <para>
    <example>
     <title>Exemple de configuration Apache</title>
     <programlisting role="ini">
&lt;IfModule mod_php4.c&gt;
  php_value include_path ".:/usr/local/lib/php"
  php_flag safe_mode on
&lt;/IfModule&gt;
&lt;IfModule mod_php3.c&gt;
  php3_include_path ".:/usr/local/lib/php"
  php3_safe_mode on
&lt;/IfModule&gt;
</programlisting>
    </example>
   </para>
   <simpara>
     Vous pouvez voir l'&eacute;tat de votre configuration en utilisant
     la fonction <function>phpinfo</function>. Vous pouvez aussi
     acc&eacute;der aux valeurs de votre configuration de mani&egrave;re
      individuelle en utilisant la fonction <function>get_cfg_var</function>.
   </simpara>
   <sect2 id="ini.sect.general">
    <title>Directives de configuration g&eacute;n&eacute;rale</title>
     <variablelist>
     <varlistentry id="ini.allow-url-fopen">
       <term>
        <parameter>allow_url_fopen</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
          Cette option autorise les acc&egrave;s au r&eacute;seau des fonctions
          <function>fopen</function>. Par d&eacute;faut, l'acc&egrave;s est
          autoris&eacute; aux proc&eacute;dures
          d'<link linkend="features.remote-files">acc&egrave;s distants</link>,
          avec les protocoles <acronym>FTP</acronym>, <acronym>NNTP</acronym>,
          et certaines extensions telles ques zlib.
        </para>
        <note>
         <para>
           Cette option a &eacute;t&eacute; introduite imm&eacute;diatement
           apr&egrave;s la version 4.0.3. Pour les versions jusqu'&agrave;
           4.0.3 incluse, vous pouvez d&eacute;sactiver cette
           fonctionnalit&eacute; au moment de la compilation en utilisant
           la configuration
           <link linkend="install.configure.disable-url-fopen-wrapper"><parameter>--disable-url-fopen-wrapper</parameter></link>.
         </para>
        </note>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.asp-tags">
       <term>
        <parameter>asp_tags</parameter>
        <type>bool&eacute;en</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Active l'utilisation des balises de type ASP &lt;% %&gt;, en plus des
         traditionnelles balises &lt;?php ?&gt; . Cela inclut l'utilisation du raccourcid
         &lt;%= $value %&gt;. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave;
         <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">inclusion dans le HTML</link>.
        </para>
        <note>
         <para>
          Le support des balises ASP a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; dans la version 3.0.4.
        </para>
        </note>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.auto-append-file">
       <term>
        <parameter>auto_append_file</parameter>
        <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Sp&eacute;cifie le nom d'un fichier qui sera automatiquement ajout&eacute;
         apr&egrave;s le fichier principal. Le fichier est inclus comme s'il avait
         &eacute;t&eacute; appel&eacute; avec la fonction <function>include</function>,
         donc <link linkend="ini.include-path">include_path</link> est utilis&eacute;.
        </para>
        <para>
         Le mot r&eacute;serv&eacute; <systemitem class="constant">NONE</systemitem>
         d&eacute;sactive l'auto-appending.
        </para>
        <note>
         <para>
          Si le script s'arr&ecirc;te par la fonction <function>exit</function>,
          auto-append <emphasis>ne fonctionnera pas</emphasis>.
         </para>
        </note>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.auto-prepend-file">
       <term>
        <parameter>auto_prepend_file</parameter>
        <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Sp&eacute;cifie le nom d'un fichier qui sera automatiquement ajout&eacute;
         avant le fichier principal. Le fichier est inclus comme s'il avait
         &eacute;t&eacute; appel&eacute; avec la fonction <function>include</function>,
         donc <link linkend="ini.include-path">include_path</link> est utilis&eacute;.
        </para>
        <para>
           Le mot r&eacute;serv&eacute; <systemitem class="constant">NONE</systemitem>
           d&eacute;sactive l'auto-appending.
         </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.cgi-ext">
       <term>
        <parameter>cgi_ext</parameter>
        <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
       </term>
       <listitem>
    <para>
    (NDT : aucune documentation n'est fournie).
    </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.display-errors">
       <term>
    <parameter>display_errors</parameter>
    <type>bool&eacute;en</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Cette directive d&eacute;termine si les erreurs doivent &ecirc;tre
         affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran au format HTML ou non.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.doc-root">
       <term>
        <parameter>doc_root</parameter>
        <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Le dossier racine de PHP. Cette directive n'est utilis&eacute;e que
         si elle est d&eacute;finie. Si PHP est configur&eacute; en
         <link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link>,
         aucun fichier en dehors de ce dossier ne sera accessible.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.engine">
       <term>
    <parameter>engine</parameter>
    <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
    <para>
    Cette directive ne sert vraiment que si PHP est un module Apache.
    Elle sert aux sites qui veulent activer ou d&eacute;sactiver l'analyse des fichiers
    par PHP, dossier par dossier. En mettant <userinput>php3_engine off</userinput>
    au bon endroit, dans le fichier <filename>httpd.conf</filename>, PHP peut &ecirc;tre
    activ&eacute; ou d&eacute;sactiv&eacute;.
    </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.error-log">
       <term>
    <parameter>error_log</parameter>
    <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
    <para>
     Nom du fichier o&ugrave; les erreurs seront enregistr&eacute;es. Si la valeur
     sp&eacute;ciale <literal>syslog</literal> est utilis&eacute;e, les
     erreurs sont envoy&eacute;es au syst&egrave;me standard d'historique.
     Sous UNIX, c'est <literal>syslog(3)</literal> et sous Windows NT, c'est
      l'historique d'&eacute;v&eacute;nements. L'historique syst&egrave;me
      n'est pas support&eacute; sous    Windows 95.
         </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.error-reporting">
       <term>
    <parameter>error_reporting</parameter>
    <type>integer</type>
       </term>
       <listitem>
    <para>
    Fixe le niveau d'erreur. Ce param&egrave;tre est un entier, repr&eacute;sentant un
    champs de bits. Ajoutez les valeurs suivantes pour choisir le niveau
    que vous d&eacute;sirez :
     <table>
      <title>Niveau de rapport d'erreur</title>
      <tgroup cols="2">
       <thead>
        <row>
         <entry>valeur du bit</entry>
         <entry>niveau choisi</entry>
        </row>
       </thead>
       <tbody>
        <row>
         <entry>1</entry>
         <entry>erreurs normales</entry>
        </row>
        <row>
         <entry>2</entry>
         <entry>alertes normales</entry>
        </row>
        <row>
         <entry>4</entry>
         <entry>erreurs d'analyseur (parser errors)</entry>
        </row>
        <row>
         <entry>8</entry>
         <entry>alertes non critiques</entry>
        </row>
       </tbody>
      </tgroup>
     </table>
     Par d&eacute;faut, la valeur est de 7 (erreurs normales, alertes normales
    et erreurs d'analyseur sont affich&eacute;es).
    </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.open-basedir">
       <term>
    <parameter>open_basedir</parameter>
    <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
    <para>
    Limite l'espace o&ugrave; PHP peut ouvrir des fichiers.
    </para>
    <para>
     Lorsqu'un script essaie d'ouvrir un fichier avec les fonctions
     fopen ou gzopen (par exemple), la localisation du fichier est v&eacute;rifi&eacute;e.
     Si ce fichier est hors du dossier cit&eacute; dans cette directive, PHP refusera
     de l'ouvrir. Tous les liens symboliques sont r&eacute;solus, et subissent aussi
     la restriction.
    </para>
    <para>
     La valeur sp&eacute;ciale <systemitem class="constant">.</systemitem>
     indique que le dossier courant du script est utilis&eacute; comme open_basedir.
    </para>
    <para>
     Sous Windows, s&eacute;parez les noms de dossiers par un point virgule (;).
    Sur les autres syst&egrave;mes, s&eacute;parez les noms de dossiers par des deux points (:).
    Lorsque PHP est un module Apache, la valeur de la directive <literal>open_basedir</literal>
    des dossiers parents est automatiquement h&eacute;rit&eacute;e par les fils.
    </para>
        <note>
         <para>
          Le support pour les dossiers multiples a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; dans 3.0.7.
          </para>
     </note>
    <para>
     La valeur par d&eacute;faut est : libre acc&egrave;s &agrave; tous les fichiers.
    </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
       <varlistentry id="ini.gpc-order">
       <term>
    <parameter>gpc_order</parameter>
    <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
       </term>
       <listitem>
    <para>
    Etablit l'ordre de pr&eacute;s&eacute;ance des m&eacute;thodes GET/POST/COOKIE.
    Par d&eacute;faut, cette directive est &eacute;tablie &agrave; "GPC". En affectant "GP" &agrave;
    cette directive, PHP ignorera les cookies, et &eacute;crasera toute m&eacute;thode
    GET utilis&eacute;e par une m&eacute;thode POST avec des variables du m&ecirc;me nom.
    </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.ignore-user-abort">
       <term>
    <parameter>ignore_user_abort</parameter>
    <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
       </term>
       <listitem>
    <para>
    D&eacute;sactiv&eacute;e par d&eacute;faut. Si cette directive est activ&eacute;e, alors tous les scripts
    lanc&eacute;s iront jusqu'&agrave; leur terme, m&ecirc;me si le client se d&eacute;connecte en plein
    milieu. Voir aussi la fonction <function>ignore_user_abort</function>.
    </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.include-path">
       <term>
    <parameter>include_path</parameter>
    <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
    <para>
     Sp&eacute;cifie une liste de dossiers, o&ugrave; les fonctions <function>require</function>,
     <function>include</function> et fopen_with_path() (NDtraducteur : cette fonction
     semble avoir disparu) iront chercher les fichiers. Le format est le m&ecirc;me
     que celui de la variable d'environnement <envar>PATH</envar> : une liste de dossiers,
     s&eacute;par&eacute;s par des deux points (:) sous UNIX, et par des points virgules (;)
     sous Windows.
     <example>
      <title>UNIX include_path</title>
      <programlisting role="php3.ini">
include_path=.:/home/httpd/php-lib
      </programlisting>
     </example>
     <example>
      <title>Windows include_path</title>
      <programlisting role="php3.ini">
include_path=".;c:\www\phplib"
      </programlisting>
     </example>
     La valeur par d&eacute;faut pour cette directive est <literal>.</literal>,
     c'est-&agrave;-dire le dossier courant.</para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.isapi-ext">
    <term>
    <parameter>isapi_ext</parameter>
    <type>string</type>
       </term>
       <listitem>
         <para>
         (Aucune documentation n'est fournie)
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.log-errors">
       <term>
        <parameter>log_errors</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Indique o&ugrave; les messages d'erreur g&eacute;n&eacute;r&eacute;s doivent
         &ecirc;tre &eacute;crits. Cette fonction est sp&eacute;cifique aux serveurs.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.magic-quotes-gpc">
       <term>
        <parameter>magic_quotes_gpc</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Fixe le mode magic_quotes pour les op&eacute;rations GPC (Get/Post/Cookie).
         Lorsque magic_quotes est activ&eacute;, tous les caract&egrave;res '
         (guillemets simples), &quot; (guillemets doubles),  \ (antislash) et NUL
         sont &eacute;chapp&eacute;s avec un antislash. Si magic_quotes_sybase
         fonctionne aussi, les guillemets simples seront &eacute;chapp&eacute;s
          avec un autre guillemet simple, plut&ocirc;t qu'un antislash.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.magic-quotes-runtime">
       <term>
        <parameter>magic_quotes_runtime</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Si <parameter>magic_quotes_runtime</parameter> est activ&eacute;, toutes les
         fonctions qui obtiennent des donn&eacute;es aupr&egrave;s d'une source
         externe, y compris les bases de donn&eacute;es et les fichiers texte,
         verront leur guillemets &eacute;chapp&eacute;s avec un antislash. Si
         <parameter>magic_quotes_sybase</parameter> est aussi activ&eacute;,
         les guillemets simples seront &eacute;chapp&eacute;s avec un autre
         guillemet simple, plut&ocirc;t qu'un antislash.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.magic-quotes-sybase">
       <term>
        <parameter>magic_quotes_sybase</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Si <parameter>magic_quotes_sybase</parameter> est activ&eacute;, les guillemets
         simples seront &eacute;chapp&eacute;s avec un autre guillemet simple, plut&ocirc;t
         qu'un antislash, si <parameter>magic_quotes_gpc</parameter> ou
         <parameter>magic_quotes_runtime</parameter> est activ&eacute;.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.max-execution-time">
       <term>
        <parameter>max_execution_time</parameter>
        <type>integer</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Fixe le temps maximal d'&eacute;x&eacute;cution d'un script, en secondes. Cela permet
         d'&eacute;viter que des scripts en boucles infinies saturent le serveur.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.memory-limit">
       <term>
        <parameter>memory_limit</parameter>
        <type>entier</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Gr&acirc;ce &agrave; cette option, vous pouvez donner la quantit&eacute;
         maximale de m&eacute;moire qu'un script peut allouer. Ceci permet
         de se prevenir contre des scripts mal cod&eacute;s pouvant consommer toute 
         la m&eacute;moire disponible d'un serveur
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.nsapi-ext">
       <term>
        <parameter>nsapi_ext</parameter>
        <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Aucune documentation n'est fournie.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.register-globals">
       <term>
        <parameter>register_globals</parameter>
        <type>boolean</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Cette option active l'enregistrement des variables EGPCS
         (Environnement, GET, POST, Cookie, Serveur), en tant que
         variables globales. Vous pouvez d&eacute;sactiver cette fonction
         si vous ne voulez pas truffer vos scripts avec des
         valeurs utilisateurs. Cette option est surtout utile lorsqu'elle
         est utilis&eacute;e conjointement avec <link
         linkend="ini.track-vars">track_vars</link> - dans ce cas,
         vous pouvez acc&eacute;der &agrave; toutes les variables EGPCS gr&acirc;ce aux tableaux
         <varname>$HTTP_ENV_VARS</varname>,
         <varname>$HTTP_GET_VARS</varname>,
         <varname>$HTTP_POST_VARS</varname>,
         <varname>$HTTP_COOKIE_VARS</varname>, et
         <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname>.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.short-open-tag">
       <term>
        <parameter>short_open_tag</parameter>
        <type>bool&eacute;en</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Active ou d&eacute;sactive l'utilisation des balises courtes,
         (<userinput>&lt;? ?&gt;</userinput>). Si vous voulez utiliser PHP et XML en m&ecirc;me
         temps, vous devez d&eacute;sactiver cette option. Si cette option est
         d&eacute;sactiv&eacute;e, vous devez utiliser la forme longue des tags,
         (<userinput>&lt;?php ?&gt;</userinput>).</para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.sql.safe-mode">
       <term>
        <parameter>sql.safe_mode</parameter>
        <type>bool&eacute;en</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
          Aucune documentation n'est fournie.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.track-errors">
       <term>
        <parameter>track_errors</parameter>
        <type>bool&eacute;en</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Si cette option est activ&eacute;e, le dernier message d'erreur sera plac&eacute; dans la
         variable globale <symbol>$php_errormsg</symbol>.</para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.track-vars">
       <term>
        <parameter>track_vars</parameter>
        <type>bool&eacute;en</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Si cette option est activ&eacute;e, lors de l'appel des m&eacute;thodes GET, POST et
         l'utilisation des cookies, les variables sont disponibles dans des tableaux
         associatifs globaux appel&eacute;s respectivement <symbol>$HTTP_GET_VARS</symbol>,
         <symbol>$HTTP_POST_VARS</symbol> et <symbol>$HTTP_COOKIE_VARS</symbol>.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.upload-tmp-dir">
       <term>
        <parameter>upload_tmp_dir</parameter>
        <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Indique le r&eacute;pertoire utilis&eacute; lors du chargement d'un fichier sur un
         serveur. Ce r&eacute;pertoire doit &ecirc;tre accessible en lecture pour
         l'utilisateur qui lance le script PHP.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.upload-max-filesize">
       <term>
        <parameter>upload_max_filesize</parameter>
        <type>entier</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         La taille maximale d'un fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur le serveur. La valeur
         doit &ecirc;tre en octets. Par d&eacute;faut, elle est de 2 m&eacute;ga-octets.
         in bytes.
        </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.user-dir">
       <term>
        <parameter>user_dir</parameter>
        <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         R&eacute;pertoire o&ugrave; sont stock&eacute;s les fichiers PHP dans le
         r&eacute;pertoire d'un utilisateur. Par exemple, <literal>public_html</literal>.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="ini.warn-plus-overloading">
       <term>
        <parameter>warn_plus_overloading</parameter>
        <type>bool&eacute;en</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>
         Si cette option est activ&eacute;e, PHP &eacute;met une alerte lorsque
         l'op&eacute;rateur plus (<literal>+</literal>) est utilis&eacute; sur une
         cha&icirc;ne de caract&egrave;res. Cela permet de r&eacute;perer plus
         facilement les scripts qui doivent &ecirc;tre r&eacute;&eacute;crits en
         utilisant l'op&eacute;rateur de concat&eacute;nation (<literal>.</literal>)
         plut&ocirc;t que l'op&eacute;rateur plus.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.mail">
    <title>Directives de configuration concernant le mail</title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.smtp">
      <term>
       <parameter>SMTP</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Sous Windows, adresse IP ou nom que PHP doit utiliser pour envoyer
        du mail avec la fonction <function>mail</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.sendmail-from">
      <term>
       <parameter>sendmail_from</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Sous Windows, valeur du champs "From:" qui doit &ecirc;tre utilis&eacute;e lors
        de l'envoi de mail.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.sendmail-path">
      <term>
       <parameter>sendmail_path</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Localisation du programme de <command>sendmail</command> : habituellement
        <filename>/usr/sbin/sendmail</filename> ou <filename>/usr/lib/sendmail</filename>.
        <command>configure</command> essaye de rep&eacute;rer la pr&eacute;sence de sendmail
        par lui-m&ecirc;me, et affecte ce r&eacute;sultat par d&eacute;faut. En cas de
        probl&egrave;me de localisation, vous pouvez &eacute;tablir une nouvelle valeur
        par d&eacute;faut ici.
       </para>
       <para>
        Tout syst&egrave;me n'utilisant pas <command>sendmail</command> doit &eacute;tablir cette
        directive &agrave; la valeur chemin du programme de substitution qui remplace le
        serveur de mail, si celui-ci existe, par exemple,
        <ulink url="&url.qmail;">Qmail</ulink>.
        Dans ce cas l&agrave;, vous devez mettre: <filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.safe-mode">
    <title>Directives de configuration du "Safe Mode"</title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.safe-mode">
      <term>
       <parameter>safe_mode</parameter>
       <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Cette directive active ou d&eacute;sactive l'option "safe mode".
        Lisez le chapitre <link linkend="security">s&eacute;curit&eacute; </link> pour plus
        d'informations.
        </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.safe-mode-exec-dir">
      <term>
       <parameter>safe_mode_exec_dir</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Si l'option "SAFE MODE" est activ&eacute;e, <function>system</function> et les
        autres fonctions ex&eacute;cutant des programmes syst&egrave;mes refusent de se lancer
        si ces programmes ne sont pas plac&eacute;s dans ce r&eacute;pertoire.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.debugger">
    <title>Directives de configuration de d&eacute;bugage.</title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.debugger.host">
      <term>
       <parameter>debugger.host</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Adresse IP ou nom de l'h&ocirc;te utilis&eacute; pour le d&eacute;bugage.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.debugger.port">
      <term>
       <parameter>debugger.port</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Num&eacute;ro du port utilis&eacute; pour le d&eacute;bugage.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.debugger.enabled">
      <term>
       <parameter>debugger.enabled</parameter>
       <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Activation ou d&eacute;sactivation du  d&eacute;bugueur.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.extension">
    <title>Directives de chargement des extensions</title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.enable-dl">
      <term>
    <parameter>enable_dl</parameter>
    <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
         Cette directive n'est r&eacute;ellement utile que dans le cas d'une compilation
         comme module Apache. Vous pouvez activer le chargement dynamique des
         extensions avec la fonction <function>dl</function>, et cela de mani&egrave;re
         locale &agrave; chaque serveur virtuel ou &agrave; chaque r&eacute;pertoire.
       </para>
       <para>
        La principale raison qui pousse &agrave; d&eacute;sactiver le chargement
        dynamique est un probl&egrave;me de s&eacute;curit&eacute;. Lorsque le
        chargement dynamique est activ&eacute;, il est possible d'ignorer les
        directives <link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link>
        ou "open_basedir".
       </para>
       <para>
        Par d&eacute;faut, il est possible d'utiliser le chargement dynamique, sauf
        lorsque la directive <link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link> est
        activ&eacute;e. En effet, il est alors impossible d'utiliser la fonction
        <function>dl</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.extension-dir">
      <term>
       <parameter>extension_dir</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        D&eacute;finit le r&eacute;pertoire dans lequel le PHP doit chercher les extensions lors
        du chargement dynamique.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.extension">
      <term>
       <parameter>extension</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        D&eacute;finit les extensions qui doivent &ecirc;tre charg&eacute;es lors du
        d&eacute;marrage du PHP.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.mysql">
    <title>Directives de configuration MySQL</title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.mysql.allow-persistent">
      <term>
       <parameter>mysql.allow_persistent</parameter>
       <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Active ou d&eacute;sactive les connexions persistantes &agrave; la base de
        donn&eacute;es MySQL.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.mysql.default-host">
      <term>
       <parameter>mysql.default_host</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Adresse par d&eacute;faut du serveur, &agrave; utiliser lors de la connexion &agrave;
        un serveur MySQL, si aucun h&ocirc;te n'est sp&eacute;cifi&eacute;.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.mysql.default-user">
      <term>
       <parameter>mysql.default_user</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Utilisateur par d&eacute;faut, &agrave; utiliser lors de la connexion &agrave; un serveur
        MySQL, si aucun utilisateur n'est sp&eacute;cifi&eacute;.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.mysql.default-password">
      <term>
       <parameter>mysql.default_password</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Mot de passe par d&eacute;faut, &agrave; utiliser lors de la connexion &agrave; un serveur
        MySQL, si aucun mot de passe  n'est sp&eacute;cifi&eacute;.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.mysql.default-port">
      <term>
       <parameter>mysql.default_port</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Le num&eacute;ro de port TCP par d&eacute;faut, utilis&eacute; pour se connecter
        &agrave; la base de donn&eacute;es, lorsqu'aucun port n'est sp&eacute;cifi&eacute;. Si aucun
        port par d&eacute;faut est sp&eacute;cifi&eacute;, le port sera alors obtenu en
        lisant la variable d'environnement <literal>MYSQL_TCP_PORT</literal>,
        l'entr&eacute;e <literal>mysql-tcp</literal> dans le fichier
        <filename>/etc/services</filename> ou encore la constante
        de compilation <literal>MYSQL_PORT</literal>, dans cet order. Win32
        n'utilisera aussi que la constante <literal>MYSQL_PORT</literal>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.mysql.default-socket">
      <term>
       <parameter>mysql.default_socket</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Le nom par d&eacute;faut de la socket lorsque l'on se conecte
        au serveur local, si aucune autre socket n'est sp&eacute;cifi&eacute;e.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.mysql.max-persistent">
      <term>
       <parameter>mysql.max_persistent</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nombre maximum de connexions persistantes &agrave; une base de donn&eacute;es MySQL,
        par processus.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.mysql.max-links">
      <term>
       <parameter>mysql.max_links</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nombre de connexions maximum &agrave; une base de donn&eacute;es MySQL,
        par processus, incluant les connexions persistantes
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.msql">
    <title>Directives de configuration mSQL</title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.msql.allow-persistent">
      <term>
       <parameter>msql.allow_persistent</parameter>
       <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Active ou d&eacute;sactive les connexions persistantes &agrave; la base de donn&eacute;es mSQL.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.msql.max-persistent">
      <term>
       <parameter>msql.max_persistent</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nombre maximum de connexions persistantes &agrave; une base de donn&eacute;es mSQL,
        par processus.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.msql.max-links">
      <term>
       <parameter>msql.max_links</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nombre maximum de connexions &agrave; une base de donn&eacute;es mSQL,
        par processus, incluant les connexions persistantes.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.pgsql">
    <title>Directives de configuration Postgres</title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.pgsql.allow-persistent">
      <term>
       <parameter>pgsql.allow_persistent</parameter>
       <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Active ou d&eacute;sactive les connexions persistantes &agrave; la base de
        donn&eacute;es Postgres.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.pgsql.max-persistent">
      <term>
       <parameter>pgsql.max_persistent</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nombre maximum de connexions persistantes &agrave; une base de donn&eacute;es
        Postgres, par processus.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.pgsql.max-links">
      <term>
       <parameter>pgsql.max_links</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nombre maximal de connexions &agrave; une base de donn&eacute;es Postgres,
        par processus, incluant les connexions persistantes.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.sesam">
    <title>Directives de configuration SESAM</title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.sesam-oml">
      <term>
       <parameter>sesam_oml</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nom de la librairieBS2000 PLAM contenant les pilotes de connexion SESAM.
        Obligatoire pour les fonctions SESAM. La librairie BS2000 PLAM
        doit &ecirc;tre configur&eacute;e avec <literal>ACCESS=READ,SHARE=YES</literal>,
        car elle doit &ecirc;tre accessible &agrave; l'utilisateur Apache.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.sesam-configfile">
      <term>
       <parameter>sesam_configfile</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nom du fichier de configuration de l'application SESAM.
        Obligatoire pour les fonctions SESAM. Le fichier
        BS2000 doit &ecirc;tre accessible &ecirc;tre accessible &agrave; l'utilisateur Apache.
       </para>
       <para>
        Le fichier de configuration de l'application va contenir la configuration
        sur le sch&eacute;ma suivant (voir le manuel SESAM) :
        <informalexample>
         <programlisting role="bs2000">
CNF=B
NAM=K
NOTYPE</programlisting>
        </informalexample>
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.sesam-messagecatalog">
      <term>
       <parameter>sesam_messagecatalog</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nom du catalogue de messages SESAM. Dans la plupart des
        cas, cette directive n'est pas n&eacute;cessaire. Seulement, si
        le fichier de messages SESAM n'est pas install&eacute; dans la
        table de messages BS2000, il faut indiquer sa localisation avec
        cette directive.
       </para>
       <para>
        Le catalogue de messages doit &ecirc;tre param&eacute;tr&eacute; avec
        <literal>ACCESS=READ,SHARE=YES</literal>, car il doit &ecirc;tre
        accessible &agrave; l'utilisateur Apache.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.sybase">
    <title>Directives de configuration Sybase</title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.sybase.allow-persistent">
      <term>
       <parameter>sybase.allow_persistent</parameter>
       <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Active ou d&eacute;sactive les connexions persistantes &agrave;
    la base de donn&eacute;es Sybase.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.sybase.max-persistent">
      <term>
       <parameter>sybase.max_persistent</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Nombre maximum de connexions persistantes &agrave;
    une base de donn&eacute;es Sybase par processus.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.sybase.max-links">
      <term>
       <parameter>sybase.max_links</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Nombre maximum de connexions &agrave; une base de donn&eacute;es Sybase, par processus,
    incluant les connexions persistantes.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.sybct">
    <title>Directives de configuration Sybase-CT</title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.sybct.allow-persistent">
      <term>
       <parameter>sybct.allow_persistent</parameter>
       <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Active ou d&eacute;sactive les connexions persistantes &agrave; la base de donn&eacute;es
    Sybase-CT. Par d&eacute;faut, cette option est activ&eacute;e.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.sybct.max-persistent">
      <term>
       <parameter>sybct.max_persistent</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Nombre maximum de connexions persistantes &agrave; une base de donn&eacute;es Sybase-CT par
    processus. Par d&eacute;faut, cette option est &agrave; -1, ce qui signifie que le nombre de
    connexion est illimit&eacute;.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.sybct.max-links">
      <term>
       <parameter>sybct.max_links</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Nombre maximum de connexions &agrave; une base de donn&eacute;es Sybase-CT, par processus,
    incluant les connexions persistantes. Par d&eacute;faut, cette option est &agrave; -1,
    ce qui signifie que le nombre de connexions est illimit&eacute;.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.sybct.min-server-severity">
      <term>
       <parameter>sybct.min_server_severity</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Les messages en provenance du serveur d'un niveau d'erreur &eacute;gal &agrave;
    sybct.min_server_severity seront consid&eacute;r&eacute;s comme des alertes (warnings).
    Cette valeur peut &ecirc;tre modifi&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur du script en appelant la fonction
    sybase_min_server_severity (NDtraducteur : cette fonction semble ne pas exister).
    Par d&eacute;faut, cette valeur vaut 10.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.sybct.min-client-severity">
      <term>
       <parameter>sybct.min_client_severity</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Les messages en provenance de la librairie client avec un niveau d'erreur &eacute;gal
    ou sup&eacute;rieur &agrave; sybct.min_client_severity seront consid&eacute;r&eacute;s comme des alertes.
    Cette valeur peut &ecirc;tre modifi&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur du script en appelant la
    fonction sybase_min_client_severity (NDtraducteur : cette fonction semble ne pas exister).
    Par d&eacute;faut, cette valeur vaut 10, ce qui annule tout rapport d'erreur.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.sybct.login-timeout">
      <term>
       <parameter>sybct.login_timeout</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        D&eacute;lai de validit&eacute; d'une tentative de connexion. Il est &agrave;
        noter que si max_execution_time est d&eacute;pass&eacute; avant que la connexion
        n'expire, le script sera termin&eacute; avant le message d'erreur.
        Par d&eacute;faut, cette valeur vaut 1 minute.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.sybct.timeout">
      <term>
       <parameter>sybct.timeout</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Temps maximum en secondes avant qu'une tentative de requ&ecirc;te "select_db" ou
        "query" non aboutie renvoie une erreur. Il est &agrave; noter que si
        max_execution_time est d&eacute;pass&eacute; avant que la requ&ecirc;te
        n'expire, votre script sera termin&eacute; avant le message d'erreur.
        Par d&eacute;faut, il n'y a pas de limite.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.sybct.hostname">
      <term>
       <parameter>sybct.hostname</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Nom de l'h&ocirc;te &agrave; partir duquel vous vous connectez, afin d'&ecirc;tre affich&eacute; par
    la fonction sp_who (NDtraducteur : cette fonction semble ne pas exister).
    Par d&eacute;faut, cette valeur &eacute;gale &agrave; 0.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.informix">
    <title>Directives de configuration Informix</title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.ifx.allow-persistent">
      <term>
       <parameter>ifx.allow_persistent</parameter>
       <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Active les connexions persistantes &agrave; une base de donn&eacute;es Informix.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.ifx.max-persistent">
      <term>
       <parameter>ifx.max_persistent</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nombre maximum de connexions persistantes &agrave; une base de donn&eacute;es Informix,
    par processus.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.ifx.max-links">
      <term>
       <parameter>ifx.max_links</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nombre maximum de connexions &agrave; une base de donn&eacute;es Informix par processus,
    en incluant les connexions persistantes.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.ifx.default-host">
      <term>
       <parameter>ifx.default_host</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        H&ocirc;te par d&eacute;faut o&ugrave; se connecter si aucun h&ocirc;te n'est sp&eacute;cifi&eacute; par les
    fonctions <function>ifx_connect</function> ou <function>ifx_pconnect</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.ifx.default-user">
      <term>
       <parameter>ifx.default_user</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Utilisateur par d&eacute;faut si aucun utilisateur n'est sp&eacute;cifi&eacute; par les fonctions
    <function>ifx_connect</function> ou <function>ifx_pconnect</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.ifx.default-password">
      <term>
       <parameter>ifx.default_password</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Mot de passe par d&eacute;faut si aucun mot de passe n'est sp&eacute;cifi&eacute; par les fonctions
    <function>ifx_connect</function> ou <function>ifx_pconnect</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.ifx.blobinfile">
      <term>
       <parameter>ifx.blobinfile</parameter>
       <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Lorsque cette option est activ&eacute;e, les colonnes de type "blob" seront retourn&eacute;es
    dans un fichier. Par d&eacute;faut, elles seront retourn&eacute;es en m&eacute;moire. Il est possible
    de modifier dynamiquement cette valeur gr&acirc;ce &agrave; la fonction
    <function>ifx_blobinfile_mode</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.ifx.textasvarchar">
      <term>
       <parameter>ifx.textasvarchar</parameter>
       <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Lorsque cette option est activ&eacute;e, les colonnes de type "TEXT" seront retourn&eacute;es
    dans une cha&icirc;ne de caract&egrave;res. Par d&eacute;faut, elles seront retourn&eacute;es en m&eacute;moire. Il est possible
    de modifier dynamiquement cette valeur gr&acirc;ce &agrave; la fonction
    <function>ifx_textasvarchar</function>.
    </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.ifx.byteasvarchar">
      <term>
       <parameter>ifx.byteasvarchar</parameter>
       <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Lorsque cette option est activ&eacute;e, les colonnes de type "BYTE"
        seront retourn&eacute;es dans une cha&icirc;ne de caract&egrave;res. Par
        d&eacute;faut, elles seront retourn&eacute;es en m&eacute;moire.
        Il est possible    de modifier dynamiquement cette valeur gr&acirc;ce
        &agrave; la fonction <function>ifx_textasvarchar</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.ifx.charasvarchar">
      <term>
       <parameter>ifx.charasvarchar</parameter>
       <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Lorsque cette option est activ&eacute;e, les espaces en fin de
        cha&icirc;ne de caract&egrave;res seront conserv&eacute;s lors d'une
        commande FETCH.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.ifx.nullformat">
      <term>
       <parameter>ifx.nullformat</parameter>
       <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
  	    Lorsque cette option est activ&eacute;e, les colonnes de valeur &null;
	    seront retourn&eacute;es comme des cha&icirc;nes de caract&egrave;res
	    vides. Il est possible	de modifier dynamiquement cette valeur
	    gr&acirc;ce &agrave; la fonction <function>ifx_nullformat</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.bcmath">
    <title>
     Directives de configuration pour les calculs math&eacute;matiques.
    </title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.bcmath.scale">
      <term>
       <parameter>bcmath.scale</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Nombre de chiffres apr&egrave;s la virgule pour toutes les fonctions de
        pr&eacute;cision math&eacute;matique arbitraire.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.browscap">
    <title>Directives de configuration du navigateur.</title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.browscap">
      <term>
       <parameter>browscap</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Nom du fichier de descriptif des clients HTML.
    Voir aussi <function>get_browser</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.uodbc">
    <title>Directives de configuration du pilote ODBC unifi&eacute;</title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.uodbc.default-db">
      <term>
       <parameter>uodbc.default_db</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Source de donn&eacute;es ODBC &agrave; utiliser par d&eacute;faut avec les fonctions
    <function>odbc_connect</function> ou <function>odbc_pconnect</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.uodbc.default-user">
      <term>
       <parameter>uodbc.default_user</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Nom d'utilisateur d&eacute;faut avec les fonctions <function>odbc_connect</function> ou
    <function>odbc_pconnect</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.uodbc.default-pw">
      <term>
       <parameter>uodbc.default_pw</parameter>
       <type>cha&icirc;ne de caract&egrave;res</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Mot de passe par d&eacute;faut dans les fonctions <function>odbc_connect</function> ou
    <function>odbc_pconnect</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.uodbc.allow-persistent">
      <term>
       <parameter>uodbc.allow_persistent</parameter>
       <type>bool&eacute;en</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Cette option active ou d&eacute;sactive les connexions persistantes &agrave; la base de
    donn&eacute;es, via le canal ODBC.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.uodbc.max-persistent">
      <term>
       <parameter>uodbc.max_persistent</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Nombre maximum de connexions persistantes autoris&eacute;es &agrave; la base de donn&eacute;es.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.uodbc.max-links">
      <term>
       <parameter>uodbc.max_links</parameter>
       <type>entier</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
    Nombre maximum de connexions (persistantes ou non), par processus,
    &agrave; la base de donn&eacute;es.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
   <sect2 id="ini.sect.mbstring">
    <title>Directives de configuration des cha&icirc;nes mulit-octets</title>
    <variablelist>
     <varlistentry id="ini.mbstring.internal-encoding">
      <term>
       <parameter>mbstring.internal_encoding</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        <literal>mbstring.internal_encoding</literal> d&eacute;finit l'encodage
        interne par d&eacute;faut.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.mbstring.http-input">
      <term>
       <parameter>mbstring.http_input</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        <literal>mbstring.http_input</literal> d&eacute;finit l'encodage
        de reception HTTP par d&eacute;faut.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.mbstring.http-output">
      <term>
       <parameter>mbstring.http_output</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        <literal>mbstring.http_output</literal> d&eacute;finit l'encodage
        d'affichage HTTP par d&eacute;faut.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.mbstring.detect-order">
      <term>
       <parameter>mbstring.detect_order</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        <literal>mbstring.detect_order</literal>  d&eacute;finit l'ordre de
        d&eacute;tection des encodages par d&eacute;faut.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry id="ini.mbstring.substitute-character">
      <term>
       <parameter>mbstring.substitute_character</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        <literal>mbstring.substitute_character</literal>  d&eacute;finit l'encodage
        de substitution par d&eacute;faut : il est utilis&eacute; pour les caract&egrave;res invalides.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </sect2>
  </sect1>
 </chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->