File: install.xml

package info (click to toggle)
phpdoc 20020310-1
links: PTS
area: main
in suites: woody
size: 35,272 kB
ctags: 354
sloc: xml: 799,767; php: 1,395; cpp: 500; makefile: 200; sh: 140; awk: 51
file content (4974 lines) | stat: -rw-r--r-- 162,516 bytes
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.34 $ -->
<chapter id="installation">
 <title>Installation</title>
  <sect1 id="install.general">
   <title>Consid&eacute;rations g&eacute;n&eacute;rales sur l'installation</title>
   <para>
    Avant d'installer PHP, vous devez savoir ce que vous voulez
    faire de PHP. Il y a trois cas d'utilisation que vous a d&eacute;crit
    la section <link linkend="intro-whatcando">Que peut faire?</link>
    section:
    <itemizedlist>
     <listitem><simpara>Scripts web</simpara></listitem>
     <listitem><simpara>Scripts de ligne de commande</simpara></listitem>
     <listitem><simpara>Application &agrave; interface graphique</simpara></listitem>
    </itemizedlist>
   </para>
   <para>
    Pour la premi&egrave;re t&acirc;che, qui est de loin la plus r&eacute;pandue, vous
    avez besoin de trois choses : PHP lui-m&ecirc;me, un serveur web et
    un navigateur. Vous avez probablement un navigateur, et en
    fonction de votre syst&egrave;me d'exploitation, vous pouvez
    aussi disposer d'un serveur Web (i.e. Apache sous Linux
    ou IIS sous Windows). Vous pouvez aussi louer un espace
    &agrave; une soci&eacute;t&eacute;. De cette fa&ccedil;on, vous n'aurez pas &agrave; mettre
    en place PHP, mais uniquement &agrave; &eacute;crire vos scripts, les charger
    sur le serveur et voir le r&eacute;sultat sur votre navigateur.
    Vous pouvez trouver une liste de ces compagnies &agrave;
    <ulink url="&url.php.hosts;">&url.php.hosts;</ulink>.
   </para>
   <para>
    Si vous installez PHP et le serveur par vous-m&ecirc;me, vous avez
    deux choix. Soit sous la forme d'un module du serveur
    web (via une interface directe appel&eacute;e SAPI). Les
    serveurs qui supportent cette solution comptent notamment
    Apache, Microsoft Internet Information Server,
    Netscape et iPlanet. D'autres serveurs ont aussi
    le support ISAPI, l'interface de module Microsoft
    (OmniHTTPd par exemple). Si PHP ne supporte pas
    l'interface de module de votre serveur web, vous pouvez
    toujours l'utiliser comme processeur CGI. Cela signifie
    que vous devez configurer votre serveur pour qu'il
    utilise l'ex&eacute;cutable PHP (<filename>php.exe</filename> sous
    Windows), pour qu'il traite les fichiers PHP sur le serveur.
   </para>
   <para>
    Si vous souhaitez aussi utiliser PHP en ligne de commande
    (&eacute;crire des scripts de g&eacute;n&eacute;ration d'image hors ligne,
    par exemple, ou bien traiter des textes en fonctions
    d'information que vous leur passeriez), vous aurez
    besoin d'un ex&eacute;cutable PHP. Pour plus de d&eacute;tails, lisez la
    section <link linkend="commandline">&eacute;crire des applications
    PHP en ligne de commande</link>. Dans ce cas, vous
    n'aurez pas besoin de serveur web, ni de navigateur.
   </para>
   <para>
    Avec PHP, vous pouvez aussi &eacute;crire des interfaces graphiques
    clientes, en utilisant l'extension PHP-GTK. C'est une approche
    compl&egrave;tement diff&eacute;rente de l'&eacute;criture des pages web, car vous
    ne g&eacute;n&eacute;rerez pas de fichiers HTML, mais vous aurez &agrave; g&eacute;rer
    des fen&ecirc;tres et des objets. Pour plus de d&eacute;tails sur PHP-GTK,
    voyez le <ulink url="&url.php.gtk;">site officiel</ulink>.
    PHP-GTK n'est pas inclus dans la distribution officielle de PHP.
   </para>
   <para>
    A partir de maintenant, cette section d&eacute;crit l'installation de
    PHP avec un serveur web sous Unix et Windows, sous forme de
    module ou d'ex&eacute;cutables CGI.
   </para>
 <simpara>
  Les codes source et les ex&eacute;cutables compil&eacute;s de certains OS
  (y compris Windows), sont disponibles &agrave;
  <ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink>. Nous recommandons
  l'utilisation du <ulink url="&url.mirrors;">miroir</ulink> le plus
  proche pour acc&eacute;l&eacute;rer les chargements.
 </simpara>
 </sect1>
 <sect1 id="install.unix">
 <title>Installation sous UNIX</title>
 <para>
  Cette section va vous guider lors du processus d'installation et de
  configuration de PHP sous Unix. Commencez par &eacute;tudier les sections
  sp&eacute;cifiques &agrave; votre plate-forme ou &agrave; votre serveur web avant de passer
  &agrave; l'installation.
 </para>
 <para>
  Pr&eacute;-requis :
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     Connaissance de base d'UNIX (savoir faire un "make" et compiler en
     C, si besoin).
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Un compilateur ANSI C (pour les codes sources)
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     flex (pour les codes sources)
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     bison (pour les codes sources)
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Un serveur web
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Tous les composants n&eacute;cessaires aux extensions (librairie
     <acronym>GD</acronym>, <acronym>PDF</acronym>, etc...)
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 <para>
  Il y a plusieurs fa&ccedil;ons d'installer PHP sur une plate-forme UNIX :
  soit un processus de compilation-configuration, ou bien avec des packages
  d&eacute;j&agrave; tout pr&ecirc;ts. Cette documentation se concentre sur la premi&egrave;re solution.
 </para>
 <para>
  La premi&egrave;re partie du processus est faite en ligne de commande, gr&acirc;ce aux
  options du script <filename>configure</filename>. Cette section pr&eacute;sente
  l'utilisation des options les plus courantes, mais il y en a beaucoup
  d'autres &agrave; essayer. Reportez-vous &agrave; la
  <link linkend="install.configure">liste compl&egrave;te des options de
  configuration </link> pour une liste exhaustive. Voici les diff&eacute;rentes
  m&eacute;thodes d'installation de PHP :
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     Comme <link linkend="install.apache">module Apache</link>
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Comme <link linkend="install.fhttpd">module fhttpd</link>
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Pour l'utiliser avec <link
     linkend="install.otherhttpd">AOLServer, NSAPI,
     phttpd, Pi3Web, Roxen, thttpd, ou Zeus.</link>
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Comme <link linkend="install.commandline">ex&eacute;cutable CGI</link>
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 <sect2 id="install.unix.apache-module">
 <title>R&eacute;f&eacute;rence Module Apache</title>
 <para>
  PHP peut &ecirc;tre compil&eacute; de nombreuses mani&egrave;res diff&eacute;rentes, mais la plus
  populaire est le module Apache. La liste suivante est un r&eacute;capitulatif
  de l'installation.
 </para>
 <example id="install.unix.apache-module.quick">
  <title>
   Instructions d'installation PHP 4 (Version Module Apache)
  </title>
  <programlisting>
1.  gunzip apache_1.3.x.tar.gz
2.  tar xvf apache_1.3.x.tar
3.  gunzip php-x.x.x.tar.gz
4.  tar xvf php-x.x.x.tar
5.  cd apache_1.3.x
6.  ./configure --prefix=/www
7.  cd ../php-x.x.x
8.  ./configure --with-mysql --with-apache=../apache_1.3.x --enable-track-vars
9.  make
10. make install
11. cd ../apache_1.3.x
12. ./configure --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a
13. make
14. make install
15. cd ../php-x.x.x
16. cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini
17. "Editez votre fichier httpd.conf ou srm.conf et ajoutez : "
      AddType application/x-httpd-php .php
18. "Utilisez votre proc&eacute;dure habituelle pour red&eacute;marrer le serveur Apache.
    (vous devez arr&ecirc;ter puis red&eacute;marrer le serveur, et pas seulement forcer
    le serveur &agrave; relire la configuration initiale).
  </programlisting>
 </example>
 </sect2>
 <sect2 id="install.building">
 <title>Compilation</title>
 <simpara>
  Lorsque PHP est configur&eacute;, vous &ecirc;tes pr&ecirc;ts &agrave;
  compiler l'ex&eacute;cutable CGI. La commande <command>make</command>
  doit prendre tout en charge. Si ce n'est pas le cas et que vous restez
  bloqu&eacute;, reportez-vous aux
  <link linkend="install.problems">probl&egrave;mes courants</link>.
 </simpara>
 </sect2>
 </sect1>
 <sect1 id="install.linux">
 <title>Installation sous Linux</title>
 <para>
  Cette section contient les notes et conseils d'installation de PHP
  sur les distributions Linux.
 </para>
 <sect2 id="install.linux.packages">
 <title>Utilisation des packages</title>
 <simpara>
  De nombreuses distributions Linux disposent d'un syst&egrave;me d'installation
  par package, comme le fameux RPM. Ils vous permettent de faire des
  installations standard, mais si vous avez des configurations sp&eacute;cifiques
  (comme par exemple un serveur s&eacute;curis&eacute;, ou un pilote de base de donn&eacute;es
  exotique), vous aurez probablement &agrave; compiler vous-m&ecirc;me votre PHP et
  votre serveur web. Si vous n'&ecirc;tes pas familier avec la compilation de
  vos propres logiciels, il vaut mieux rechercher le package qui pourra
  r&eacute;pondre &agrave; vos besoins.
 </simpara>
 </sect2>
 </sect1>
 <sect1 id="install.hpux">
 <title>Installation sous HP-UX</title>
 <para>
  Cette section contient les notes et conseils d'installation de PHP
  sur les distributions HP-UX.
 </para>
 <example id="install.hpux.example">
  <title>
   Instructions d'installation pour HP-UX 10
  </title>
  <programlisting>
From: paul_mckay@clearwater-it.co.uk
04-Jan-2001 09:49
(Ces conseils sont destin&eacute;s &agrave; PHP 4.0.4 et Apache v1.3.9)
Vous voulez installer PHP et Apache sur une HP-UX 10.20?
1. Vous aurez besoin de gzip. T&eacute;l&eacute;chargez la distribution compil&eacute;e &agrave;
http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/gzip-1.2.4a/gzip-1.2.4a-sd-10.20.depot.Z,
puis d&eacute;compressez la, et utilisez swinstall pour installer.
2. Vous aurez besoin de gcc. T&eacute;l&eacute;chargez une distribution compil&eacute;e &agrave;
http://gatekeep.cs.utah.edu/ftp/hpux/Gnu/gcc-2.95.2/gcc-2.95.2-sd-10.20.depot.gz,
puis d&eacute;compressez la, et utilisez swinstall pour installer.
3. Vous aurez besoin de GNU binutils.
T&eacute;l&eacute;chargez une distribution compil&eacute;e &agrave;
http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/binutils-2.9.1/binutils-2.9.1-sd-10.20.depot.gz
, puis d&eacute;compressez la, et utilisez swinstall pour installer.
4. Vous aurez besoin de bison. T&eacute;l&eacute;chargez une distribution compil&eacute;e &agrave;
http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/bison-1.28/bison-1.28-sd-10.20.depot.gz
, puis d&eacute;compressez la, et utilisez swinstall pour installer.
5. Vous aurez besoin de flex. T&eacute;l&eacute;chargez une distribution source sur l'un
des miroirs http://www.gnu.org. Il se trouve dans le dossier non-gnu du site FTP.
T&eacute;l&eacute;chargez le fichier, d&eacute;compressez leur,
puis utilisez tar -xvf avec. Allez dans le nouveau dossier flex ainsi cr&eacute;&eacute;,
et ex&eacute;cutez la commande "./configure", puis faites un "make", puis un "make install".
Si vous avez des erreurs &agrave; cette &eacute;tape, c'est probablement par ce que gcc et
les autres ne sont pas inscrites dans votre PATH. Ajoutez les.
Maintenant, la partie d&eacute;licate.
6. T&eacute;l&eacute;chargez les sources d'Apache et de PHP.
7. D&eacute;compressez les avec gunzip puis faites "tar -xvf" avec les deux archives.
Nous devons modifier quelques fichiers avant de les compiler.
8. Premi&egrave;rement, le fichier de configuration doit &ecirc;tre modifi&eacute; car il
semble oublier qu'il est sur une machine HP-UX. Il y a des m&eacute;thodes plus
rus&eacute;es, mais le plus simple et le plus efficace est d'ajouter
    "lt_target=hpux10.20" &agrave; la ligne 47286 du script de configuration.
9. Le fichier d'Apache GuessOS doit &ecirc;tre modifi&eacute;. Sous
apache_1.3.9/src/helpers, modifier la ligne 89, en rempla&ccedil;ant
    "echo "hp${HPUXMACH}-hpux${HPUXVER}"; exit 0"
par :
    "echo "hp${HPUXMACH}-hp-hpux${HPUXVER}"; exit 0"
10. Il n'est pas possible d'installer PHP sous forme de shared object sous
HP-UX, ce qui fait que vous devez le compiler en statique. Suivez
simplement les instructions de la section Apache.
11. PHP et Apache sont maintenant compil&eacute;s correctement, mais Apache ne d&eacute;marre pas.
    Vous devez cr&eacute;er un nouvel utilisateur Apache, par exemple www, ou apache.
    Puis, modifiez les lignes 252 et 253 de conf/httpd.conf pour remplacer
    User nobody
    Group nogroup
par vos valeurs, par exemple :
    User www
    Group sys
Il n'est pas possible d'&eacute;x&eacute;cuter Apache avec l'utilisateur nobody sous
HP-UX. A partir de ce moment l&agrave;, PHP et Apache doivent fonctionner.
J'esp&egrave;re que cela aidera quelqu'un.
Paul Mckay.
  </programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <sect1 id="install.solaris">
 <title>Installation sous Solaris</title>
 <para>
  Cette section contient les notes et conseils d'installation de PHP
  sur les distributions Solaris.
 </para>
 <sect2 id="install.solaris.required">
 <title>Logiciels n&eacute;cessaires</title>
 <para>
  L'installation Solaris oublie g&eacute;n&eacute;ralement les compilateurs C, et leurs
  utilitaires. Voici la liste des outils n&eacute;cessaires :
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     gcc (recommand&eacute;, mais d'autres compilateurs C peuvent fonctionner)
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     make
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     flex
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     bison
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     m4
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     autoconf
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     automake
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     perl
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     gzip
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     tar
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
  De plus, vous devrez aussi installer (et peut &ecirc;tre aussi compiler)
  toutes les librairies n&eacute;cessaires aux extensions (MySQL, ORACLE..).
 </para>
 </sect2>
 <sect2 id="install.solaris.packages">
 <title>Utilisation des packages</title>
 <simpara>
  Vous pouvez simplifier l'installation Solaris en utilisant pkgadd pour
  installer la plupart des composants.
 </simpara>
 </sect2>
 </sect1>
 <sect1 id="install.openbsd">
 <title>Installations Unix/OpenBSD</title>
 <para>
  Cette section contient les notes sp&eacute;cifiques &agrave; l'installation
  de PHP sous <ulink url="&url.openbsd;">OpenBSD</ulink>.
 </para>
 <sect2 id="install.openbsd.ports">
 <title>Utilisation des ports</title>
 <simpara>
  Ceci est la m&eacute;thode recommand&eacute;e d'installation de PHP sous
  OpenBSD, car elle prend en compte les derni&egrave;res modifications et
  mises &agrave; jour de s&eacute;curit&eacute;. Pour utiliser cette m&eacute;thode, assurez
  vous que vous avez bien
  <ulink url="&url.openbsd.ports;">ports tree</ulink> r&eacute;cent. Choisissez
  alors simplement la version que vous souhaitez installer, et utilisez
  la commande <command>make install</command>.  Ci-dessous, voici un
  exemple.
 </simpara>
 <example id="install.openbsd.ports.example">
  <title>Exemple d'installation de PHP sous OpenBSD avec Ports</title>
  <programlisting>
$ cd /usr/ports/www/php4
$ make show VARNAME=FLAVORS
 (choisissez les versions que vous souhaitez sur votre liste).
$ env FLAVOR="imap gettext ldap mysql gd" make install
$ /usr/local/sbin/php4-enable
  </programlisting>
 </example>
 </sect2>
 <sect2 id="install.openbsd.packages">
 <title>Utilisation des Packages</title>
 <simpara>
  Il existe des packages pr&eacute;-compil&eacute;s disponibles en
  t&eacute;l&eacute;chargement &agrave; <ulink url="&url.openbsd;">OpenBSD</ulink>.
  Ils s'int&egrave;grent automatiquement avec la version d'Apache
  install&eacute;e sur votre OS. Cependant, comme il y a un
  grand nombre d'options (appel&eacute;es <emphasis>flavors</emphasis>)
  disponibles, vous trouverez peut-&ecirc;tre plus facile de
  le compiler &agrave; partir de l'arbre de ports.
  Lisez le manuel <ulink url="&url.openbsd.packages;">packages(7)</ulink>
  pour plus de d&eacute;tails sur les packages disponibles (en anglais).
 </simpara>
 </sect2>
 </sect1>
 <sect1 id="install.macosx">
 <title>Installation sous Mac OS X</title>
 <para>
  Cette section contient les notes et conseils d'installation de PHP
  sur les distributions Mac OS X.
 </para>
 <sect2 id="install.macosx.packages">
 <title>Utilisation des packages</title>
 <simpara>
  Il existe quelques versions pr&eacute;-packag&eacute;e et
  pr&eacute;-compil&eacute;es de PHP pour Mac OS X. Ils permettent de
  r&eacute;aliser rapidement des installations standard, mais si vous
  avez des configurations personnelles, (comme un serveur s&eacute;curis&eacute;
  SSL ou un pilote de base de donn&eacute;es exotique), vous devrez compiler
  PHP et/ou votre serveur web vous-m&ecirc;me. Si vous n'&ecirc;tes pas
  familier avec la compilation de vos propres logiciels, il vaut mieux
  rechercher le package qui pourra r&eacute;pondre &agrave; vos besoins.
 </simpara>
 </sect2>
 <sect2 id="install.macosx.compile">
 <title>Compilation pour serveur OS X</title>
 <simpara>
  Il existe deux versions l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rentes de Mac OS X,
  client et serveur. Cette installation est faite pour le OS X Serveur.
 </simpara>
 <example id="install.macosx.compile.example">
  <title>Installation sous Mac OS X serveur</title>
  <programlisting>
1. T&eacute;l&eacute;chargez la derni&egrave;re version de Apache et PHP
2. D&eacute;compressez puis d&eacute;sarchivez la, puis configurez Apache comme ceci :
    ./configure --exec-prefix=/usr \
    --localstatedir=/var \
    --mandir=/usr/share/man \
    --libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \
    --iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \
    --includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \
    --enable-shared=max \
    --enable-module=most \
    --target=apache
4. Vous aurez peut &ecirc;tre besoin d'ajouter ces lignes ci, pour optimiser la
compilation :
    setenv OPTIM=-O2
5. Puis, allez dans le dossier source de PHP 4, et configurez le :
    ./configure --prefix=/usr \
    --sysconfdir=/etc \
    --localstatedir=/var \
    --mandir=/usr/share/man \
    --with-xml \
    --with-apache=/src/apache_1.3.12
    Si vous avez d'autres composants (MySQL, GD, etc.), n'oubliez pas de les
    ajouter &agrave; ce moment la. Pour l'option --with-apache, ajoutez le chemin
    jusqu'au dossier source d'Apache, par exemple "/src/apache_1.3.12".
6. Ex&eacute;cutez un "make"
7. Ex&eacute;cutez un "make install"
    Cette commande ajoutera un dossier dans le dossier Apache :
    src/modules/php4.
8. Maintenant, reconfigurez Apache pour compiler PHP 4.
    ./configure --exec-prefix=/usr \
    --localstatedir=/var \
    --mandir=/usr/share/man \
    --libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \
    --iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \
    --includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \
    --enable-shared=max \
    --enable-module=most \
    --target=apache \
    --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a
    Vous pouvez rencontrer un message qui vous dira que libmodphp4.a est
    obsol&egrave;te. Si c'est le cas, allez dans le dossier
    src/modules/php4 de votre dossier Apache et ex&eacute;cutez la commande suivante :
    ranlib libmodphp4.a
    Puis, revenez &agrave; la racine de la distribution Apache, et recommencez la
    configuration. Cela aura mis &agrave; jour la table de liens.
9. Ex&eacute;cutez un "make"
10. Ex&eacute;cutez un "make install"
11. Copiez et renommez le fichier php.ini-dist de votre distribution PHP 4
    dans votre dossier "bin":
    cp php.ini-dist /usr/local/bin/php.ini
    ou (si vous n'avez pas de dossier local)
    cp php.ini-dist /usr/bin/php.ini
  </programlisting>
 </example>
 <simpara>
  D'autres exemples pour
  <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X client</ulink>
  et
  <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X server</ulink>
  sont disponibles &agrave; <ulink url="&url.stepwise;">Stepwise</ulink>.
 </simpara>
 </sect2>
 <sect2 id="install.macosx.client">
 <title>Compilation pour MacOS X client</title>
 <simpara>
  Ces conseils sont gracieusement fourni par <ulink url="&url.macosx;">Marc Liyanage</ulink>.
 </simpara>
 <simpara>
  Le module PHP pour Apache est inclus dans Mac OS X.
  Cette version inclus le support des bases de donn&eacute;es MySQL et PostgreSQL.
 </simpara>
 <simpara>
  NOTE: Soyez prudent avec cette manipulation, vous risquez de mettre
  votre serveur Apache &agrave; terre!
 </simpara>
 <para>
  Insctructions :
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     1.    Ouvrez un terminal
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     2.    Tapez "wget http://www.diax.ch/users/liyanage/software/macosx/libphp4.so.gz",
     attendez la fin du t&eacute;l&eacute;chargement.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     3.    Tapez "gunzip libphp4.so.gz"
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     4.    Tapez "sudo apxs -i -a -n php4 libphp4.so"
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
  Maintenant, tapez "<literal>sudo open -a TextEdit /etc/httpd/httpd.conf</literal>"
  TextEdit ouvrira le fichier de configuration. Recherchez ces deux lignes, vers la
  fin du fichier (Utilisez la commande Find)
  <programlisting>
   *    #AddType application/x-httpd-php .php
   *    #AddType application/x-httpd-php-source .phps
  </programlisting>
  Supprimez les deux marques de commentaires (<literal>#</literal>), puis sauvez
  le fichier, et quittez TextEdit.
 </para>
 <para>
  Finalement, tapez "<literal>sudo apachectl graceful</literal>" pour red&eacute;marrer le
  serveur Apache.
 </para>
 <para>
  PHP devrait fonctionner. Vous pouvez le tester en placant un script dans le dossier
  "Sites". Par exemple, le fichier "test.php", qui contient la simple ligne :
  "<literal>&lt;?php phpinfo() ?&gt;</literal>".
 </para>
 <para>
  Ouvrez l'URL <literal>127.0.0.1/~your_username/test.php</literal> dans votre
  navigateur. Vous obtiendrez le tableau de bord de PHP.
 </para>
 </sect2>
 </sect1>
 <sect1 id="install.configure">
 <title>Liste compl&egrave;te des options de configuration</title>
 <para>
  Cette section rassemble la liste compl&egrave;te des options de configuration
  support&eacute;es par PHP 3 et PHP 4, &agrave; utiliser avec le fichier
  <filename>configure</filename>, lors de la configuration sous Unix.
  Certaines options sont disponibles sous PHP 3, d'autres sous
  PHP 4 et certains sous PHP 3 et PHP 4, comme inidiqu&eacute;. Il y a de
  nombreuses options dont le nom a chang&eacute; entre PHP 3 et PHP 4. Ces
  options ont des liens entre elles : si vous vous souvenez d'un
  nom d'option en PHP 3, regardez si le nom a chang&eacute;.
 </para>
 <itemizedlist>
  <listitem>
   <para>
    <link linkend="install.configure.databases">Base de donn&eacute;es</link>
   </para>
  </listitem>
  <listitem>
   <para>
    <link linkend="install.configure.ecommerce">E-commerce</link>
   </para>
  </listitem>
  <listitem>
   <para>
    <link linkend="install.configure.graphics">Images</link>
   </para>
  </listitem>
  <listitem>
   <para>
    <link linkend="install.configure.misc">Divers</link>
   </para>
  </listitem>
  <listitem>
   <para>
    <link linkend="install.configure.networking">R&eacute;seau</link>
   </para>
  </listitem>
  <listitem>
   <para>
    <link linkend="install.configure.php">Comportement PHP</link>
   </para>
  </listitem>
  <listitem>
   <para>
    <link linkend="install.configure.servers">Serveur</link>
   </para>
  </listitem>
  <listitem>
   <para>
    <link linkend="install.configure.text">Texte et langue</link>
   </para>
  </listitem>
  <listitem>
   <para>
    <link linkend="install.configure.xml">XML</link>
   </para>
  </listitem>
 </itemizedlist>
 <sect2 id="install.configure.databases">
 <title>Base de donn&eacute;es</title>
 <variablelist>
 <varlistentry id="install.configure.with-adabas">
 <term>
 <parameter>--with-adabas[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support Adabas D. DIR est le dossier
   d'installation de Adabas (par d&eacute;faut, <literal>/usr/local</literal>).
  </para>
  <para>
   <ulink url="&url.adabas;">Adabas home page</ulink>
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-dba">
 <term>
 <parameter>--enable-dba=shared</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Compile DBA comme module partag&eacute;
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-dbx">
 <term>
 <parameter>--enable-dbx</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support DBX.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-dbase">
 <term>
 <parameter>--enable-dbase</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible; utilisez plut&ocirc;t <link
   linkend="install.configure.with-dbase">--with-dbase</link>
   instead.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active la librairie dbase livr&eacute;e avec PHP. Aucune librairie
   suppl&eacute;mentaire n'est n&eacute;cessaire.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-dbase">
 <term>
 <parameter>--with-dbase</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Active la librairie dbase livr&eacute;e avec PHP. Aucune librairie
   suppl&eacute;mentaire n'est n&eacute;cessaire.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible; utilisez plut&ocirc;t <link
   linkend="install.configure.enable-dbase">--enable-dbase</link>
   instead.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-db2">
 <term>
 <parameter>--with-db2[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active le support Berkeley DB2.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-db3">
 <term>
 <parameter>--with-db3[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support Berkeley DB3.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-dbm">
 <term>
 <parameter>--with-dbm[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active le support DBM.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-dbmaker">
 <term>
 <parameter>--with-dbmaker[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support DBMaker. DIR est le dossier d'installation
   DBMaker (par d&eacute;faut, c'est le dossier de la derni&egrave;re installation
   DBMaker, comme <literal>/home/dbmaker/3.6</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-empress">
 <term>
 <parameter>--with-empress[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support Empress. DIR est le dossier
   d'installation Empress (par d&eacute;faut, <literal>$EMPRESSPATH</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-filepro">
 <term>
 <parameter>--enable-filepro</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible; utilisez plut&ocirc;t <link
   linkend="install.configure.with-filepro">--with-filepro</link>
   instead.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active la librairie filePro (lecture seule) livr&eacute;e avec PHP.
   Aucune librairie suppl&eacute;mentaire n'est n&eacute;cessaire.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-fbsql">
 <term>
 <parameter>--with-fbsql[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support de FrontBase SQL. DIR est le chemin
   jusqu'&agrave; l'installation de FrontBase base. Par d&eacute;faut, c'est le dossier
   standard d'installation Frontbase. L'installation d&eacute;pend de votre
   OS : Solaris: <literal>/opt/FrontBase</literal>,
   WinNT: <literal>\usr\FrontBase</literal>,
   Linux: <literal>/usr/frontbase</literal>,
   Mac OSX: <literal>/Library/FrontBase</literal>.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-filepro">
 <term>
 <parameter>--with-filepro</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inclut le support IBM DB2.
   Aucune librairie suppl&eacute;mentaire n'est n&eacute;cessaire.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible; utilisez plut&ocirc;t <link
   linkend="install.configure.enable-filepro">--enable-filepro</link>.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-gdbm">
 <term>
 <parameter>--with-gdbm[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active le support GDBM.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-hyperwave">
 <term>
 <parameter>--with-hyperwave</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active le support Hyperwave.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-ibm-db2">
 <term>
 <parameter>--with-ibm-db2[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support IBM DB2. DIR est le dossier
   d'installation de DB2 (par d&eacute;faut,
   <filename>/home/db2inst1/sqllib</filename>).
  </para>
  <para>
   <ulink url="&url.ibmdb2;">IBM DB2</ulink>
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-informix">
 <term>
 <parameter>--with-informix[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support Informix. DIR est le dossier
   d'installation d'Informix (par d&eacute;faut, aucune valeur).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-ingres">
 <term>
 <parameter>--with-ingres[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support Ingres II. DIR est le dossier
   d'installation d'Ingres (par d&eacute;faut, <literal>/II/ingres</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-interbase">
 <term>
 <parameter>--with-interbase[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support InterBase. DIR est le dossier
   d'installation d'InterBase (par d&eacute;faut,
   <filename>/usr/interbase</filename>).
  </para>
  <simpara>
   <link linkend="ref.ibase">Fonctions Interbase</link>
  </simpara>
  <simpara>
   <ulink url="&url.ibase;">Interbase</ulink>
  </simpara>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-ldap">
 <term>
 <parameter>--with-ldap[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inclut le support LDAP. DIR est le dossier
   d'installation de LDAP (par d&eacute;faut <filename>/usr</filename> et
   <filename>/usr/local</filename>).
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support LDAP. DIR est le dossier
   d'installation de LDAP. (par d&eacute;faut;
   <filename class="directory">/usr/local/ldap</filename>).
  </para>
  <simpara>
   Plus de d&eacute;tails sur LDAP sont disponibles &agrave;
   <ulink url="&url.rfc;rfc1777.html">RFC1777</ulink> et
   <ulink url="&url.rfc;rfc1778.html">RFC1778</ulink>.
  </simpara>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-msql">
 <term>
 <parameter>--with-msql[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active le support mSQL. DIR est le dossier
   d'installation de mSQL (par d&eacute;faut <filename>/usr</filename> et
   <filename>/usr/local/Hughes</filename>, pour la version 2.0).
   <command>configure</command> d&eacute;tecte automatiquement la version
   de mSQL qui fonctionne. PHP supporte les versions 1.0 et 2.0,
   mais si vous compilez PHP avec mSQL 1.0, vous ne pourrez acc&eacute;der qu'&agrave;
   des bases mSQL 1.0, et vice-versa.
  </para>
  <simpara>
   Voir aussi
   <link linkend="ini.sect.msql">Configuration mSQL</link> dans le
   fichier de <link linkend="configuration.file">configuration</link>.
  </simpara>
  <simpara>
   <ulink url="&url.msql;">mSQL</ulink>
  </simpara>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-mysql">
 <term>
 <parameter>--with-mysql[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inclut le support MySQL. DIR est le dossier
   d'installation de MySQL (par d&eacute;faut, il cherche dans diff&eacute;rents
   dossiers o&ugrave; MySQL a coutume d'&ecirc;tre install&eacute;).
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support MySQL. DIR est le dossier de l'installation
   MySQL. S'il est omis, la librairie MySQL livr&eacute;e en standard avec
   PHP sera utilis&eacute;e par d&eacute;faut.
  </para>
  <para>
   Voir aussi
   <link linkend="ini.sect.mysql">Configuration MySQL</link>
   dans le fichier de
   <link linkend="configuration.file">configuration</link>.
  </para>
  <para>
   <ulink url="&url.mysql;">MySQL</ulink>
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-ndbm">
 <term>
 <parameter>--with-ndbm[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active le support NDBM.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-ovrimos">
 <term>
 <parameter>--with-ovrimos</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support Ovrimos.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-oci8">
 <term>
 <parameter>--with-oci8[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support Oracle-oci8.  DIR est le dossier
   d'installation de Oracle-oci8 (par d&eacute;faut,
   <filename>ORACLE_HOME</filename>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-oracle">
 <term>
 <parameter>--with-oracle[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inclut le support Oracle database. DIR est le dossier
   d'installation de Oracle (par d&eacute;faut,
   <filename>$ORACLE_HOME</filename>).
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support Oracle-oci7. DIR est le dossier
   d'installation de Oracle-oci7 (par d&eacute;faut,
   <filename>ORACLE_HOME</filename>).
  </para>
  <simpara>
   Inclut le support Oracle. Ce support a &eacute;t&eacute; test&eacute; et permet de travailler
   avec les versions d'Oracle de 7.0 &agrave; 7.3.  Le param&egrave;tre
   est le dossier <envar>ORACLE_HOME</envar>. Vous n'avez pas &agrave;
   sp&eacute;cifier ce param&egrave;tre si votre environnement Oracle a &eacute;t&eacute;
   configur&eacute;.
  </simpara>
  <simpara>
   <ulink url="&url.oracle;">Oracle</ulink>
  </simpara>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-pgsql">
 <term>
 <parameter>--with-pgsql[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inclut le support PostgresSQL. DIR est le dossier
   d'installation de PostgresSQL (par d&eacute;faut,
   <filename>/usr/local/pgsql</filename>).
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support PostgreSQL. DIR est le dossier
   d'installation de PostgreSQL (par d&eacute;faut,
   <filename>/usr/local/pgsql</filename>). Pour compiler en "dl",
   utilisez la valeur "shared", ou "shared,DIR", pour compiler en "dl",
   mais sp&eacute;cifier DIR malgr&eacute; tout.
  </para>
  <simpara>
   Voir aussi <link linkend="ini.sect.pgsql">Postgres</link>
   dans le fichier de
   <link linkend="configuration.file">configuration</link>.
  </simpara>
  <simpara>
   <ulink url="&url.pgsql;">PostgreSQL</ulink>
  </simpara>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-solid">
 <term>
 <parameter>--with-solid[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support Solid. DIR est le dossier
   d'installation de Solid (par d&eacute;faut,
   <literal>/usr/local/solid</literal>).
  </para>
  <simpara>
   <ulink url="&url.solid;">Solid</ulink>
  </simpara>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-sybase-ct">
 <term>
 <parameter>--with-sybase-ct[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support Sybase-CT. DIR est le dossier
   d'installation de Sybase (par d&eacute;faut,
   <literal>/home/sybase</literal>).
  </para>
  <simpara>
   Voir aussi <link linkend="ini.sect.sybct">Sybase-CT</link>
   dans le fichier de
   <link linkend="configuration.file">configuration</link>.
  </simpara>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-sybase">
 <term>
 <parameter>--with-sybase[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support Sybase-DB. DIR est le dossier
   d'installation de Sybase (par d&eacute;faut, <filename>/home/sybase</filename>).
  </para>
  <simpara>
   Voir aussi <link linkend="ini.sect.sybase">Sybase</link>
   dans le fichier de
   <link linkend="configuration.file">configuration</link>.
  </simpara>
  <simpara>
   <ulink url="&url.sybase;">Sybase</ulink>
  </simpara>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-openlink">
 <term>
 <parameter>--with-openlink[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support OpenLink ODBC. DIR est le dossier
   d'installation d'OpenLink (par d&eacute;faut
   <literal>/usr/local/openlink</literal>).
   A partir de PHP 4.0.6, cette option n'est plus valable.
   Utilisez plut&ocirc;t <link linkend="install.configure.with-iodbc">
   --with-iodbc</link> si vous voulez
   utiliser l'ODBC de OpenLink Software.
  </para>
  <simpara>
   <ulink url="&url.openlink;">OpenLink Software</ulink>
  </simpara>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-iodbc">
 <term>
 <parameter>--with-iodbc[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support iODBC. DIR est le dossier
   d'installation d'iODBC (par d&eacute;faut, <filename>/usr/local</filename>).
  </para>
  <para>
   Cette fonctionnalit&eacute; a d'abord &eacute;t&eacute;
   d&eacute;velopp&eacute;e avec le gestionnaire
   iODBC Driver Manager, un pilote ODBC librement distribuable, qui
   fonctionne sous divers UNIX.
  </para>
  <simpara>
   <ulink url="&url.freeodbc;">FreeODBC</ulink>
   ou <ulink url="&url.iodbc;">iODBC</ulink>
  </simpara>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-custom-odbc">
 <term>
 <parameter>--with-custom-odbc[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support ODBC, avec une librairie tierce.
   Le param&egrave;tre DIR est le nom du dossier d'installation de cette
   librairie. Par d&eacute;faut, il vaut
   <filename class="directory">/usr/local</filename>.
  </para>
  <simpara>
   Cette option implique qus vous avez d&eacute;fini CUSTOM_ODBC_LIBS
   lorsque vous &eacute;x&eacute;cutez le script de configuration.
   Vous devez aussi avoir une en-t&ecirc;te <filename>odbc.h</filename> valide dans vos
   dossiers d'Inclution. Si vous n'en avez pas, cr&eacute;ez le, et
   ajoutez-y vos en-t&ecirc;tes sp&eacute;cifiques. Votre en-t&ecirc;te peut
   aussi r&eacute;clamer d'autres d&eacute;finitions, surtout si elle
   est multi-plate-forme. D&eacute;finissez les dans CFLAGS.
  </simpara>
  <simpara>
   Par exemple, vous pouvez utilisez Sybase SQL Anywhere sous QNX comme
   ceci :
   <literal>
   CFLAGS=-DODBC_QNX LDFLAGS=-lunix CUSTOM_ODBC_LIBS="-ldblib
   -lodbc" ./configure --with-custom-odbc=/usr/lib/sqlany50
   </literal>
  </simpara>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.disable-unified-odbc">
 <term>
 <parameter>--disable-unified-odbc</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inactive le support unified ODBC. Uniquement valable si
   iODBC, Adabas, Solid, Velocis ou une interface sp&eacute;ciale ODBC
   a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible en PHP 4
  </para>
  <simpara>
   Le module Unified ODBC est commun &agrave; toutes les bases de donn&eacute;es
   ODBC, comme par exemple Solid, IBM DB2 et Adabas D.  Il fonctionne
   aussi avec les librairies ODBC normales. Des tests ont &eacute;t&eacute; men&eacute;s
   avec iODBC, Solid, Adabas D, IBM DB2 et Sybase SQL Anywhere.
   Il requiert une (et une seule) de ces extensions, ou l'extension
   Velocis, ou une librairie ODBC sp&eacute;ciale. Cette option n'est
   possible qu'avec l'utilisation de l'une des options suivantes :
   <link linkend="install.configure.with-iodbc">--with-iodbc</link>,
   <link linkend="install.configure.with-solid">--with-solid</link>,
   <link linkend="install.configure.with-ibm-db2">--with-ibm-db2</link>,
   <link linkend="install.configure.with-adabas">--with-adabas</link>,
   <link linkend="install.configure.with-velocis">--with-velocis</link>,
   ou
   <link linkend="install.configure.with-custom-odbc">--with-custom-odbc</link>.
  </simpara>
  <simpara>
   Voir aussi <link linkend="ini.sect.uodbc">Unified ODBC</link>
   dans le fichier de
   <link linkend="configuration.file">configuration</link>.
  </simpara>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-unixODBC">
 <term>
 <parameter>--with-unixODBC[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support unixODBC. DIR est le dossier
   d'installation d'unixODBC (par d&eacute;faut, <literal>/usr/local</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-velocis">
 <term>
 <parameter>--with-velocis[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclus le support Velocis. DIR est le dossier
   d'installation de Velocis (par d&eacute;faut,
   <literal>/usr/local/velocis</literal>).
  </para>
  <simpara>
   <ulink url="&url.velocis;">Velocis</ulink>
  </simpara>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 <sect2 id="install.configure.ecommerce">
 <title>E-commerce</title>
 <variablelist>
 <varlistentry id="install.configure.with-ccvs">
 <term>
 <parameter>--with-ccvs[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Ajoute le support CCVS. DIR est le dossier d'installation
   de CCVS.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-cybermut">
 <term>
 <parameter>--with-cybermut[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support de Cybermut pour PHP 4. DIR est le dossier
   du SDK Cybermut, qui contient les deux fichiers <filename>libcm-mac.a</filename>
   et <filename>cm-mac.h</filename>.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-mck">
 <term>
 <parameter>--with-mck[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inclut le support Cybercash MCK. DIR est le dossier
   d'installation de cybercash mck (par d&eacute;faut,
   <filename>/usr/src/mck-3.2.0.3-linux</filename>). Plus d'aide dans
   le dossier <filename>extra/cyberlib</filename>.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible; utilisez plut&ocirc;t <link
   linkend="install.configure.with-cybercash">--with-cybercash</link>
   instead.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-cybercash">
 <term>
 <parameter>--with-cybercash[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible; utilisez plut&ocirc;t <link
   linkend="install.configure.with-mck">--with-mck</link>
   instead.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support CyberCash. DIR est le dossier
   d'installation de CyberCash MCK.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-pfpro">
 <term>
 <parameter>--with-pfpro[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support Verisign Payflow Pro.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 <sect2 id="install.configure.graphics">
 <title>Images</title>
 <variablelist>
 <varlistentry id="install.configure.enable-freetype-4bit-antialias-hack">
 <term>
 <parameter>--enable-freetype-4bit-antialias-hack</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support de FreeType2 (exp&eacute;rimental).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-gd">
 <term>
 <parameter>--with-gd[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inclut le support GD. DIR est le dossier
   d'installation de GD.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support GD. DIR est le dossier
   d'installation de GD. Pour compiler en "dl",
   utilisez la valeur "shared", ou "shared,DIR", pour compiler en "dl",
   mais sp&eacute;cifier DIR malgr&eacute; tout.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.without-gd">
 <term>
 <parameter>--without-gd</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inactive le support GD .
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-imagick">
 <term>
 <parameter>--with-imagick[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inclut le support ImageMagick. DIR est le dossier
   d'installation de ImageMagick. S'il est omis, PHP essaiera de
   le trouver de lui-m&ecirc;me (exp&eacute;rimental).
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible en PHP 4
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-jpeg-dir">
 <term>
 <parameter>--with-jpeg-dir[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: dossier JPEG pour pdflib 2.0
  </para>
  <para>
   PHP 4:  dossier JPEG pour pdflib 3.x et 4.x
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-png-dir">
 <term>
 <parameter>--with-png-dir[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: dossier PNG pour pdflib 3.x et 4.x
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-t1lib">
 <term>
 <parameter>--enable-t1lib</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Active le support t1lib.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible; utilisez plut&ocirc;t <link
   linkend="install.configure.with-t1lib">--with-t1lib</link>
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-t1lib">
 <term>
 <parameter>--with-t1lib[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible; utilisez plut&ocirc;t <link
   linkend="install.configure.enable-t1lib">--enable-t1lib</link>.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support T1lib.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-tiff-dir">
 <term>
 <parameter>--with-tiff-dir[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: dossier TIFF pour pdflib 2.0
  </para>
  <para>
   PHP 4: dossier TIFF pour pdflib 3.x et 4.x
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-ttf">
 <term>
 <parameter>--with-ttf[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active le support FreeType.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-xpm-dir">
 <term>
 <parameter>--with-xpm-dir[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: dossier XPM pour GD-1.8+
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 <sect2 id="install.configure.misc">
 <title>Divers</title>
 <para>
  Ces options seront class&eacute;es ult&eacute;rieurement, lorsqu'une cat&eacute;gorie
  ad&eacute;quate appara&icirc;tra.
 </para>
 <variablelist>
 <varlistentry id="install.configure.disable-bcmath">
 <term>
 <parameter>--disable-bcmath</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inactive la librairie BCmath.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible en PHP 4. La librairie BCmath n'est pas
   compil&eacute;e par d&eacute;faut. Utilisez
   <link linkend="install.configure.enable-bcmath">--enable-bcmath</link>
   pour l'inclure.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.gmp">
 <term>
 <parameter>--with-gmp</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4 : Inclut le support GMP.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.disable-display-source">
 <term>
 <parameter>--disable-display-source</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Compile sans afficher le support des sources
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible en PHP 4
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.disable-libtool-lock">
 <term>
 <parameter>--disable-libtool-lock</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Emp&ecirc;che le verrouillage (risque d'emp&ecirc;cher certaines
   compilations parall&eacute;les).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.disable-pear">
 <term>
 <parameter>--disable-pear</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: N'installe pas PEAR
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.disable-pic">
 <term>
 <parameter>--disable-pic</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inactive PIC pour les shared objects
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.disable-posix">
 <term>
 <parameter>--disable-posix</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3; Utilisez plut&ocirc;t <link
   linkend="install.configure.without-posix">--without-posix</link>
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inactive les fonctions POSIX.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.disable-rpath">
 <term>
 <parameter>--disable-rpath</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inactive le passage de chemins suppl&eacute;mentaires
   pour la recherche de librairie lors de l'ex&eacute;cution.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.disable-session">
 <term>
 <parameter>--disable-session</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inactive le support session.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-bcmath">
 <term>
 <parameter>--enable-bcmath</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3; bcmath est compil&eacute;e par
   d&eacute;faut. Utilisez plut&ocirc;t
   <link linkend="install.configure.disable-bcmath">--disable-bcmath</link>,
   pour l'inactiver.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support de l'extension bc maths.
   Voir aussi <link linkend="ref.bc">les fonctions BCMath</link>.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-c9x-inline">
 <term>
 <parameter>--enable-c9x-inline</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active les s&eacute;mantiques C9x-inline
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-calendar">
 <term>
 <parameter>--enable-calendar</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support des conversions calendaires
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-debug">
 <term>
 <parameter>--enable-debug</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Compile sans les symboles de d&eacute;buggages
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-debugger">
 <term>
 <parameter>--enable-debugger</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Compile avec les fonctions de d&eacute;buggage &agrave; distance
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible en PHP 4
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-discard-path">
 <term>
 <parameter>--enable-discard-path</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Si cette option est activ&eacute;e, le CGI PHP peut &ecirc;tre
   plac&eacute; hors de l'arborescence web, pour que personne ne puisse l'atteindre,
   m&ecirc;me en contournant les .htaccess.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-dmalloc">
 <term>
 <parameter>--enable-dmalloc</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active dmalloc
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-exif">
 <term>
 <parameter>--enable-exif</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support exif.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-experimental-zts">
 <term>
 <parameter>--enable-experimental-zts</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Cela risque fortement de ne plus compiler du tout!
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-fast-install">
 <term>
 <parameter>--enable-fast-install[=PKGS]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Optimise pour les installations rapides for fast installation
   (par d&eacute;faut, <literal>no</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-force-cgi-redirect">
 <term>
 <parameter>--enable-force-cgi-redirect</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active la v&eacute;rification interne des redirections serveurs.
   Il est recommand&eacute; d'utiliser cette option si vous avez compil&eacute;
   PHP en CGI.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-inline-optimization">
 <term>
 <parameter>--enable-inline-optimization</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Si vous avez beaucoup de m&eacute;moire disponible et que vous
   utilisez gcc, essayez donc &ccedil;a.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-libgcc">
 <term>
 <parameter>--enable-libgcc</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active explicitement les liens avec libgcc
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-maintainer-mode">
 <term>
 <parameter>--enable-maintainer-mode</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active des r&egrave;gles de make et de d&eacute;pendances qui
   sont parfois absconses et ne servent pas aux utilisateurs
   habituels (Bref, ne l'utilisez pas).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-memory-limit">
 <term>
 <parameter>--enable-memory-limit</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Compile avec le support de la limitation de m&eacute;moire
   (par d&eacute;faut, <literal>no</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-safe-mode">
 <term>
 <parameter>--enable-safe-mode</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active le SAFE_MODE (par d&eacute;faut, <literal>yes</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-satellite">
 <term>
 <parameter>--enable-satellite</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support CORBA via Satellite (Requiert ORBit)
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-shared">
 <term>
 <parameter>--enable-shared[=PKGS]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Compile les librairies partag&eacute;es
   (par d&eacute;faut, <literal>yes</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-sigchild">
 <term>
 <parameter>--enable-sigchild</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active le gestionnaire SIGCHLD propre &agrave; PHP.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-static">
 <term>
 <parameter>--enable-static[=PKGS]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Compile les librairies en statique
   (par d&eacute;faut, <literal>yes</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-sysvsem">
 <term>
 <parameter>--enable-sysvsem</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active le support des s&eacute;maphores System V.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-sysvshm">
 <term>
 <parameter>--enable-sysvshm</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active le support de partage de m&eacute;moire System V.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-trans-sid">
 <term>
 <parameter>--enable-trans-sid</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active la propagation transparente des identifiants de session.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-cdb">
 <term>
 <parameter>--with-cdb[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active le support CDB.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-config-file-path">
 <term>
 <parameter>--with-config-file-path=PATH</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Indique le chemin dans lequel aller lire le fichier
   <filename>php3.ini</filename>. Par d&eacute;faut, c'est <filename>/usr/local/lib</filename>.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Indique le chemin dans lequel allet lire le fichier
   <filename>php.ini</filename>. Par d&eacute;faut, c'est <filename>/usr/local/lib</filename>.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-cpdflib">
 <term>
 <parameter>--with-cpdflib[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inclut le support ClibPDF. DIR est le dossier
   d'installation de ClibPDF (par d&eacute;faut, <literal>/usr/local</literal>).
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support ClibPDF.(requires cpdflib &gt;= 2).
   DIR est le dossier d'installation de cpdfllib (par d&eacute;faut,
   <literal>/usr</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-esoob">
 <term>
 <parameter>--with-esoob[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support Easysoft OOB. DIR est le dossier
   d'installation de OOB (par d&eacute;faut,
   <literal>/usr/local/easysoft/oob/client</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-exec-dir">
 <term>
 <parameter>--with-exec-dir[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: N'autorise que les ex&eacute;cutables plac&eacute;s dans le dossier
   DIR, lorsque le SAFE MODE est activ&eacute; (par d&eacute;faut, c'est
   <literal>/usr/local/php/bin</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-fdftk">
 <term>
 <parameter>--with-fdftk[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support fdftk. DIR est le dossier
   d'installation de fdftk (par d&eacute;faut, <literal>/usr/local</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-gnu-ld">
 <term>
 <parameter>--with-gnu-ld</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Suppose que le compilateur C utilise GNU ld
   (par d&eacute;faut, <literal>no</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-icap">
 <term>
 <parameter>--with-icap[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support ICAP.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-imap">
 <term>
 <parameter>--with-imap[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support IMAP. DIR est le dossier
   d'include d'IMAP (et aussi c-client.a).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-imsp">
 <term>
 <parameter>--with-imsp[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inclut le support IMSP.(DIR est le dossier d'installation
   IMSP, l&agrave; o&ugrave; il y a les dossiers d'include et libimsp.a).
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible en PHP 4
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-java">
 <term>
 <parameter>--with-java[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support Java. DIR est le dossier
   d'installation du JDK). Cette extension peut uniquement &ecirc;tre
   compil&eacute;e comme "dl".
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-kerberos">
 <term>
 <parameter>--with-kerberos[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support Kerberos dans IMAP.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-mcal">
 <term>
 <parameter>--with-mcal[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support MCAL.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-mcrypt">
 <term>
 <parameter>--with-mcrypt[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support mcrypt. DIR est le dossier
   d'installation de mcrypt.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-mhash">
 <term>
 <parameter>--with-mhash[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support mhash. DIR est le dossier
   d'installation de mhash.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-mm">
 <term>
 <parameter>--with-mm[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support mm pour le stockage de session.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-mod_charset">
 <term>
 <parameter>--with-mod_charset</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active le transfert des tables depuis le module Apache
   mod_charset (Rus Apache).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-pdflib">
 <term>
 <parameter>--with-pdflib[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inclut le support pdflib (test&eacute; avec 0.6 et 2.0). DIR est
   le dossier d'installation de pdflib (par d&eacute;faut, c'est
   <filename>/usr/local</filename>).
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support pdflib 3.x/4.x. DIR est le dossier
   d'installation de pdflib. Par d&eacute;faut, c'est <filename>/usr/local</filename>.
  </para>
  <para>
   PHP 4 et PDFlib 3.x/4.x requiert les librairies JPEG et TIFF.
   Lors de la compilation du support PDFlib utilise les options
   <link linkend="install.configure.with-jpeg-dir">--with-jpeg-dir</link> et
   <link linkend="install.configure.with-tiff-dir">--with-tiff-dir</link>.
   Vous pouvez aussi utiliser
   <link linkend="install.configure.with-png-dir">--with-png-dir</link> et
   <link linkend="install.configure.with-zlib-dir">--with-zlib-dir</link>,
   pour compiler le support PNG et Zlib avec PDFlib.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-shared-pdflib">
 <term>
 <parameter>--enable-shared-pdflib</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut pdflib comme shared librairy.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-readline">
 <term>
 <parameter>--with-readline[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support readline. DIR est le dossier
   d'installation de readline.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-regex">
 <term>
 <parameter>--with-regex=TYPE</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Type de librairie d'expressions r&eacute;guli&egrave;res :
   syst&egrave;me, apache, php
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-servlet">
 <term>
 <parameter>--with-servlet[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support servlet. DIR est le dossier
   d'installation de JSDK. Ce SAPI demande que l'extension
   Java soit compil&eacute;e comme shared dl.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-ming">
 <term>
 <parameter>--with-ming</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support Flash 4 avec Ming.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-swf">
 <term>
 <parameter>--with-swf[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support SWF.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-system-regex">
 <term>
 <parameter>--with-system-regex</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inactive la librairie d'expressions r&eacute;guli&egrave;res
   livr&eacute;e avec PHP.
  </para>
  <para>
   PHP 4: (Obsol&egrave;te) Utilise la librairie d'expressions
   r&eacute;guli&egrave;res syst&egrave;me.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-tsrm-pth">
 <term>
 <parameter>--with-tsrm-pth[=pth-config]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Utilise GNU Pth.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-tsrm-pthreads">
 <term>
 <parameter>--with-tsrm-pthreads</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Utilise les threads POSIX (par d&eacute;faut).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-x">
 <term>
 <parameter>--with-x</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Utilise X Window System
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible en PHP 4
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-bzip2-dir">
 <term>
 <parameter>--with-bz2[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 4: Ajoute le support bzip2. DIR
   est le dossier d'installation de bzip2.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-zlib-dir">
 <term>
 <parameter>--with-zlib-dir[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Dossier zlib pour pdflib 2.0 ou active le support zlib.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Dossier zlib pour pdflib 3.x/4.x ou active le support zlib.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-zlib">
 <term>
 <parameter>--with-zlib[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support zlib. (requiert zlib &gt;= 1.0.9). DIR
   est le dossier d'installation de zlib (par d&eacute;faut, <literal>/usr</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-zziplib">
 <term>
 <parameter>--with-zziplib[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support ZZIPlib (requiert ZZIPlib &gt;= 0.10.6). DIR
   est le dossier d'installation de ZZIPliby (par d&eacute;faut,
   <literal>/usr/local</literal>).
  </para>
  <para>
   La derni&egrave;re version de ZZIPlib est disponible &agrave;
   <ulink url="&url.zziplib;">&url.zziplib;</ulink>.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.without-pcre-regex">
 <term>
 <parameter>--without-pcre-regex</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inactive le support des expressions r&eacute;guli&egrave;res Perl.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inactive le support des expressions r&eacute;guli&egrave;res Perl. Utilisez
   --with-pcre-regex=DIR pour sp&eacute;cifier le dossier d'installation de
   PCRE, si vous n'utilisez pas la librairie livr&eacute;e en standard.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.without-posix">
 <term>
 <parameter>--without-posix</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: N'Inclut pas lrs fonctions POSIX.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible en PHP 4; utilisez plut&ocirc;t
   <link linkend="install.configure.disable-posix">--disable-posix</link>.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 <sect2 id="install.configure.networking">
 <title>R&eacute;seau</title>
 <variablelist>
 <varlistentry id="install.configure.with-curl">
 <term>
 <parameter>--with-curl[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support CURL.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-ftp">
 <term>
 <parameter>--enable-ftp</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible; utilisez plut&ocirc;t <link
   linkend="install.configure.with-ftp">--with-ftp</link>
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support FTP.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-ftp">
 <term>
 <parameter>--with-ftp</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inclut le support FTP.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible; utilisez plut&ocirc;t <link
   linkend="install.configure.enable-ftp">--enable-ftp</link>
   instead
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.disable-url-fopen-wrapper">
 <term>
 <parameter>--disable-url-fopen-wrapper</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inactive le support des URL avec <function>fopen</function>.
  </para>
  <warning>
  <para>
   Cette option n'est disponible que jusqu'&agrave; la version 4.0.3. Les
   versions plus r&eacute;centes fournissent un param&egrave;tre dans le
   fichier <filename>php.ini</filename> appel&eacute; <parameter>allow_url_fopen</parameter>,
   afin de vous &eacute;viter de faire ce choix au moment de la
   compilation.
  </para>
  </warning>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-mod-dav">
 <term>
 <parameter>--with-mod-dav=DIR</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support DAV, gr&acirc;ce au module Apache mod_dav.
   DIR est le dossier d'installation de mod_dav (valable uniquement pour les serveurs
   Apache).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-openssl">
 <term>
 <parameter>--with-openssl[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support OpenSSL avec SNMP.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-snmp">
 <term>
 <parameter>--with-snmp[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support SNMP. DIR est le dossier
   d'installation de SNMP (par d&eacute;faut, il scanne un nombre de
   dossiers habituels de l'installation SNMP). Utilisez la valeur de
   "shared" pour compiler sous forme de "dl", ou "shared,DIR"
   pour compiler sous forme de "dl" tout en sp&eacute;cifiant un dossier.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-ucd-snmp-hack">
 <term>
 <parameter>--enable-ucd-snmp-hack</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active le hack UCD SNMP
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-sockets">
 <term>
 <parameter>--enable-sockets</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support des sockets.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-yaz">
 <term>
 <parameter>--with-yaz[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support YAZ.(ANSI/NISO Z39.50). DIR est le dossier
   d'installation de YAZ (dossier bin).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-yp">
 <term>
 <parameter>--enable-yp</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible; utilisez plut&ocirc;t <link
   linkend="install.configure.with-yp">--with-yp</link>
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support YellowPages (YP).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-yp">
 <term>
 <parameter>--with-yp</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Active le support YellowPages (YP).
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible; utilisez plut&ocirc;t <link
   linkend="install.configure.enable-yp">--enable-yp</link>
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-mnogosearch">
 <term>
 <parameter>--with-mnogosearch</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support mnoGoSearch.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 <sect2 id="install.configure.php">
 <title>Comportement PHP</title>
 <variablelist>
 <varlistentry id="install.configure.enable-magic-quotes">
 <term>
 <parameter>--enable-magic-quotes</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Active les magic quotes par d&eacute;faut.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.disable-short-tags">
 <term>
 <parameter>--disable-short-tags</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: D&eacute;sactive la forme courte des balises PHP (&lt;? ?&gt;).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-track-vars">
 <term>
 <parameter>--enable-track-vars</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Active le suivi des variables GET/POST/Cookie par d&eacute;faut.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible en PHP 4; &agrave; partir de
   PHP 4.0.2, cette option est toujours activ&eacute;e.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 <sect2 id="install.configure.servers">
 <title>Serveur</title>
 <variablelist>
 <varlistentry id="install.configure.with-aolserver-src">
 <term>
 <parameter>--with-aolserver-src=DIR</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Indique le chemin jusqu'&agrave; la distribution source
   de AOLserver
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-aolserver">
 <term>
 <parameter>--with-aolserver=DIR</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Indique le chemin jusqu'&agrave; la distribution install&eacute;e
   de AOLserver.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-apache">
 <term>
 <parameter>--with-apache[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Compile PHP en module Apache. DIR est le dossier
   d'installation sup&eacute;rieur d'Apache (par d&eacute;faut,
   <literal>/usr/local/etc/httpd</literal>.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-apxs">
 <term>
 <parameter>--with-apxs[=FILE]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Compile PHP comme module partag&eacute; d'Apache module. FILE
   est le chemin optionnel jusqu'&agrave; Apache apxs tool; par d&eacute;faut,
   c'est apxs).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-versioning">
 <term>
 <parameter>--enable-versioning</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Tire profit du syst&egrave;me de versionnage et de scoping fourni
   par Solaris 2.x et Linux
  </para>
  <para>
   PHP 4: Exporte uniquement les symboles n&eacute;cessaires. Voyez l'installation
   pour plus de d&eacute;tails.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-caudium">
 <term>
 <parameter>--with-caudium[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Compile PHP sous forme de module Pike pour &ecirc;tre utilis&eacute; avec le
   serveur web Caudium.  DIR est le dossier
   d'installation de Caudium (par d&eacute;faut,
   <literal>$prefix/caudium/server</literal>. Le pr&eacute;fixe est param&eacute;tr&eacute;
   par l'option --prefix (par d&eacute;faut, <literal>/usr/local</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-fhttpd">
 <term>
 <parameter>--with-fhttpd[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Compile PHP comme module fhttpd. DIR est le dossier
   d'installation de fhttpd (par d&eacute;faut,
   <literal>/usr/local/src/fhttpd</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-nsapi">
 <term>
 <parameter>--with-nsapi=DIR</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Indique le chemin jusqu'au serveur Netscape
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-phttpd">
 <term>
 <parameter>--with-phttpd=DIR</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4:
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-pi3web">
 <term>
 <parameter>--with-pi3web=DIR</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Compile PHP comme module pour Pi3Web.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-roxen">
 <term>
 <parameter>--with-roxen=DIR</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Compile PHP comme module pour Pi3Web Pike. DIR est le dossier
   d'installation de Roxen (par d&eacute;faut,
   <literal>/usr/local/roxen/server</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-roxen-zts">
 <term>
 <parameter>--enable-roxen-zts</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Compile le module Roxen en utilisant
   Zend Thread Safety.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-thttpd">
 <term>
 <parameter>--with-thttpd=SRCDIR</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4:
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-zeus">
 <term>
 <parameter>--with-zeus=DIR</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Compile PHP comme module ISAPI pour Zeus.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 <sect2 id="install.configure.text">
 <title>Texte et langue</title>
 <variablelist>
 <varlistentry id="install.configure.with-aspell">
 <term>
 <parameter>--with-aspell[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support ASPELL.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-gettext">
 <term>
 <parameter>--with-gettext[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4: Inclut le support GNU gettext. DIR est le dossier
   d'installation de gettext (par d&eacute;faut, <literal>/usr/local</literal>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-iconv">
 <term>
 <parameter>--with-iconv[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support iconv.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-pspell">
 <term>
 <parameter>--with-pspell[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support PSPELL.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-recode">
 <term>
 <parameter>--with-recode[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Inclut le support GNU recode.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inclut le support recode. DIR est le dossier
   d'installation de recode.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-shmop">
 <term>
 <parameter>--enable-shmop</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3, PHP 4 : Inclut le support shmop.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 <sect2 id="install.configure.xml">
 <title>XML</title>
 <variablelist>
 <varlistentry id="install.configure.with-dom">
 <term>
 <parameter>--with-dom[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support DOM. (requiert libxml &gt;= 2.0).
   DIR est le dossier d'installation de libxml (par d&eacute;faut,
   <filename>/usr</filename>).
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-sablot-errors-descriptive">
 <term>
 <parameter>--enable-sablot-errors-descriptive</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active les erreurs descriptives.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-sablot">
 <term>
 <parameter>--with-sablot[=DIR]</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support Sablotron.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.enable-wddx">
 <term>
 <parameter>--enable-wddx</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3
  </para>
  <para>
   PHP 4: Active le support WDDX.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.disable-xml">
 <term>
 <parameter>--disable-xml</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Option non disponible en PHP 3; Les fonctions XML
   ne sont pas construites par d&eacute;faut. Utilisez plut&ocirc;t
   <link linkend="install.configure.with-xml">--with-xml</link>
   pour les activer.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Inactive le support XML, qui utilise la librairie expat,
   livr&eacute;e avec PHP.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="install.configure.with-xml">
 <term>
 <parameter>--with-xml</parameter>
 </term>
 <listitem>
  <para>
   PHP 3: Active le support XML.
  </para>
  <para>
   PHP 4: Option non disponible en PHP 4; Le support XML est
   activ&eacute; par d&eacute;faut. Utilisez plut&ocirc;t
   <link linkend="install.configure.disable-xml">--disable-xml</link> pour
   l'inactiver.
  </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 </sect1>
 <sect1 id="install.windows">
  <title>Installation sous Windows</title>
  <para>
   Cette section s'applique aux syst&egrave;mes Windows 95/98/Me et
   Windows NT/2000/XP. (La configuration n'est actuellement pas confirm&eacute;e
   sous XP). Ne vous attendez pas &agrave; ce que PHP fonctionne sur les
   plateformes 16 bits, comme Windows 3.1. Parfois, on d&eacute;crira les
   plateformes support&eacute;es sous le nom de Win32.
   </para>
 <para>
  Il y a deux m&eacute;thodes principales pour installer PHP sous Windows :
  soit <link linkend="install.windows.manual">manuellement</link>,
  soit avec <link linkend="install.windows.installer">InstallShield</link>.
 </para>
 <para>
  Si vous avez Microsoft Visual Studio, vous pouvez aussi
  <link linkend="install.windows.build">compiler</link>
  PHP &agrave; partir des sources.
 </para>
 <para>
  Une fois que PHP est install&eacute; sur votre Windows, vous pouvez aussi
  ajouter diverses
  <link linkend="install.windows.extensions">extensions</link>.
 </para>
 <sect2 id="install.windows.installer">
 <title>InstallShield sous Windows</title>
 <para>
  L'installeur Windows de PHP disponible depuis les pages de
  <ulink url="&url.php;">t&eacute;l&eacute;chargement</ulink>, installe la version
  CGI de PHP, et configure les serveurs web IIS, PWS, et Xitami.
  Notez bien que bien que InstallShield soit une m&eacute;thode simple
  pour installer PHP, il est limit&eacute; dans son fonctionnement, puisque
  l'installation automatique des extensions n'est pas prise en compte.
 </para>
 <simpara>
  Installez votre serveur <acronym>HTTP</acronym> favori sur votre
  syst&egrave;me et assurez-vous qu'il fonctionne.
 </simpara>
 <simpara>
  Ex&eacute;cutez l'installeur et suivez les instructions fournies par le
  wizard. Deux types d'installation sont fournis : standard, qui
  utilise toutes les configurations par d&eacute;faut les plus pratiques,
  et avanc&eacute;e, qui pose un maximum de questions pour param&eacute;trer
  le plus finement.
 </simpara>
 <simpara>
  Le wizard d'installation rassemble suffisamment d'informations pour
  configurer <filename>php.ini</filename> et le serveur web qui utilisera
  PHP. Pour IIS, mais aussi PWS sous NT Workstation, une liste de l'arboresence
  web est affich&eacute;e, et vous pouvez s&eacute;lectionner les dossiers
  qui utiliseront PHP.
 </simpara>
 <simpara>
  Une fois l'installation termin&eacute;e, l'installeur vous informera que
  vous devez red&eacute;marrer. Suivez ce conseil, ou commencez &agrave;
  utiliser PHP imm&eacute;diatement.
 </simpara>
 <warning>
  <para>
   Gardez bien &agrave; l'esprit que cette installation de PHP n'est pas
   s&eacute;curis&eacute;e. Si vous voulez avoir une installation s&eacute;curis&eacute;e de PHP,
   vous devriez commencer par lire la documentation, et choisir
   toutes vos options avec soin. Cet installeur automatique vous
   permet de r&eacute;aliser l'installation en un tour de main, mais n'est
   pas destin&eacute;e &agrave; l'utilisation sur des serveurs de production.
   </para>
  </warning>
 </sect2>
 <sect2 id="install.windows.manual">
 <title>Instructions G&eacute;n&eacute;rales d'installation</title>
 <simpara>
  Ce guide vous permet d'installer et de configurer manuellement
  PHP sur vos stations Windows 9x/Me/NT/2000. La premi&egrave;re version de ce
  guide a &eacute;t&eacute; compil&eacute;e par &link.bob;.
  La version originale est disponible (en anglais)
  &agrave; <ulink url="&url.win32install;">&url.win32install;</ulink>.
 </simpara>
 <para>
  Ce guide fournit une aide d'installation pour :
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para>
     Personal Web Server (Version la plus r&eacute;cente recommand&eacute;e)
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Internet Information Server 3 ou 4
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Apache 1.3.x
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Omni HTTPd 2.0b1 et plus r&eacute;cent
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Oreilly Website Pro
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Xitami
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Netscape Enterprise Server, iPlanet
    </para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 <para>
  PHP 4 pour Windows est d&eacute;clin&eacute; en deux versions : un ex&eacute;cutable
  CGI (<filename>php.exe</filename>), et plusieurs modules SAPI
  (par exemple php4isapi.dll). Cette derni&egrave;re forme est nouvelle
  pour PHP 4 et founit des performances am&eacute;lior&eacute;es ainsi que des
  fonctionnalit&eacute;s suppl&eacute;mentaires.
 </para>
 <para>
  Notez cependant que les
  modules SAPI <emphasis>ne sont pas</emphasis> consid&eacute;r&eacute; comme ayant
  atteint une qualit&eacute; de production. La raison &agrave; cela est que
  les modules SAPI utilisent le syst&egrave;me de thread s&eacute;curis&eacute; de
  PHP, ce qui est nouveau en PHP 4, et qui n'a pas &eacute;t&eacute; test&eacute; et
  tortur&eacute; suffisamment pour &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;s comme stable.
 </para>
 <para>
  Il y a encore
  quelques bugs qui trainent. D'un autre c&ocirc;t&eacute;, certains d'entre
  vous ont rapport&eacute; des r&eacute;sultats significativement meilleurs avec
  les modules SAPI, m&ecirc;me si nous ne connaissons actuellement personne
  qui le fasse fonctionner en production. En clair, faites votre choix :
  soit vous avez absolument besoin de stabilit&eacute;, et il vaut mieux
  laisser les performances SAPI de c&ocirc;t&eacute;; soit vous avez besoin de
  performances, et alors c'est l'occasion de tester en production
  et de nous rapporter vos r&eacute;sultats.
 </para>
 <para>
  Si vous choisissez l'un des modules SAPI et utilisez Windows 95,
  pensez &agrave; t&eacute;l&eacute;charger la mise &agrave; jour DCOM &agrave;
  <ulink url="http://download.microsoft.com/msdownload/dcom/95/x86/en/dcom95.exe">Microsoft
  DCOM pages</ulink>. Pour le module ISAPI, comme un serveur web
  compatible est n&eacute;cessaire (test&eacute; avec IIS 4.0, PWS 4.0 et IIS 5.0).
  IIS 3.0 <emphasis>n'est pas</emphasis> support&eacute;; vous devez
  t&eacute;l&eacute;charger et installer le Windows NT 4.0 Option Pack avec IIS 4.0 si
  vous voulez le support natif de PHP.
 </para>
 <para>
  Voici les diff&eacute;rentes &eacute;tapes d'installation avant les
  &eacute;tapes sp&eacute;cifiques au serveur.
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para>
     Extrayez la distribution dans le dossier de votre
     choix. <filename>"C:\php\"</filename> est une bonne id&eacute;e.
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Vous devez vous assurer que les DLL que PHP utilise sont
     disponibles. La liste pr&eacute;cise des DLL d&eacute;pend du serveur
     web que vous utiliser, et de la m&eacute;thode que vous utiliser
     pour faire ex&eacute;cuter vos script (CGI ou module).
     <filename>php4ts.dll</filename> est toujours n&eacute;cessaire.
     Si vous utiliser PHP en module, (e.g. ISAPI or Apache), vous
     aurez besoin de la DLL ad hoc, dans le dossier <filename>sapi</filename>.
     Si vous utilisez des extensions PHP, vous aurez besoin des
     DLL associ&eacute;es. Pour &ecirc;tre certains que les DLL sont accessibles,
     vous pouvez les copier dans le dossier syst&egrave;me (i.e.
     <filename>winnt/system32</filename> ou
     <filename>windows/system</filename>) ou vous pouvez vous
     assurer qu'elles sont dans le m&ecirc;me dossier que l'ex&eacute;cutable
     PHP ou les autres DLL de votre serveur web (i.e. php.exe,
     ou php4apache.dll).
    </para>
    <para>
     L'ex&eacute;cutable binaire PHP, les modules SAPI, et certaines extensions
     utilisent des DLL externes. Assurez vous que ces DLL sont dans votre
     distribution, et dans un dossier qui est cit&eacute; dans le
     PATH Windows. Le mieux &agrave; faire est de copier les fichiers ci-dessous
     dans votre dossier syst&egrave;me, qui est g&eacute;n&eacute;ralement :
     <simplelist>
     <member>c:\windows\system pour Windows 9x/Me</member>
     <member>c:\winnt\system32 pour Windows NT/2000</member>
     </simplelist>
     Les fichiers &agrave; copier sont :
     <simplelist>
     <member>
     &apos;php4ts.dll&apos;, s'il existe, &eacute;crasez le
     </member>
     <member>
     Les fichiers &apos;dlls&apos; de votre distribution. Si vous les
     avez d&eacute;j&agrave; install&eacute;, ne les remplacez pas, sauf si quelquechose
     ne fonctionne pas correctement (avant de les &eacute;craser, il est
     recommand&eacute; de les sauver de toutes mani&egrave;res, au cas o&ugrave;
     quelque chose irait de travers).
     </member>
     </simplelist>
    </para>
    <para>
     T&eacute;l&eacute;chargez la derni&egrave;re version de Microsoft Data Access Components
     (MDAC) pour votre plateforme, sp&eacute;cialement si vous utilisez
     Microsoft Windows 9x/NT4. MDAC est disponible &agrave;
     <ulink url="&url.mdac;">&url.mdac;</ulink>.
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Copiez le fichier &apos;<filename>php.ini-dist</filename>&apos; dans votre dossier
     &apos;%WINDOWS%&apos; sous Windows 95/98, ou vers votre
     dossier &apos;%SYSTEMROOT%&apos; sous Windows NT ou Windows
     2000 et renommez le en &apos;<filename>php.ini</filename>&apos;. Votre dossier
     &apos;%WINDOWS%&apos; ou &apos;%SYSTEMROOT%&apos; est g&eacute;n&eacute;ralement :
     <simplelist>
     <member>c:\windows pour Windows 9x/Me</member>
     <member>c:\winnt ou c:\winnt40 pour les serveurs NT/2000</member>
     </simplelist>
    </para>
    <para>
     Il y a deux fichiers ini, distribu&eacute;s dans le fichier zip,
     <filename>php.ini-dist</filename> et
     <filename>php.ini-optimized</filename>. Nous vous recommandons
     d'utiliser <filename>php.ini-optimized</filename>,
     car nous l'avons optimis&eacute; d'un point de vue s&eacute;curit&eacute; et
     vitesse d'ex&eacute;cution. Le mieux est tout de m&ecirc;me de
     lire le fichier de configuration
     <link linkend="configuration.file">php.ini</link> et
     de choisir vos options manuellement. Si vous voulez atteindre
     un meilleur niveau de s&eacute;curit&eacute;, c'est par ce moyen que vous
     pourez le faire, m&ecirc;me si PHP focntionne parfaitement
     avec les configurations par d&eacute;faut.
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Editez votre fichier <filename>php.ini</filename> :
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>
        Vous devez changer votre option 'extension_dir' pour qu'il
        pointe sur votre dossier d'installation PHP, ou vers l'endroit
        o&ugrave; vous avez install&eacute; vos 'php_*.dll'. ex: c:\php\extensions
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Si vous utilisez Omni Httpd, sautez l'&eacute;tape suivante.
        Modifiez 'doc_root' pour qu'il pointe sur votre
        racine de serveur web. ex: <filename>c:\apache\htdocs</filename>
        ou <filename>c:\webroot</filename>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Choisissez les modules que vous voulez charger lorsque
        PHP d&eacute;marre. Vous pouvez d&eacute;commenter les lignes
        'extension=php_*.dll' pour charger ces modules.
        Certains modules requi&egrave;rent que des librairies
        suppl&eacute;mentaires soient install&eacute;es sur votre
        syst&egrave;me. La <ulink url="&url.php.faq;">FAQ</ulink>
        PHP a plus d'informations sur ces librairies. Vous pouvez
        aussi charger dynamiquement ces librairies avec
        <command>dl("php_*.dll");</command>. Voyez la
        section sur les
        <link linkend="install.windows.extensions">extensions Windows</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Sous PWS et IIS, vous pouvez modifier le fichier
        <filename>browscap.ini</filename> pour qu'il pointe sur :
        <filename>c:\windows\system\inetsrv\browscap.ini</filename> sous
        Windows 9x/Me et <filename>c:\winnt\system32\inetsrv\browscap.ini</filename>
        sous NT/2000.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        Notez que le dossier <filename>mibs</filename> fourni avec
        la distribution Windows, contient des fichiers de support
        du protocole SNMP. Ce dpssier doit &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute; dans le dossier
        <filename>DRIVE:\usr\mibs</filename> (<filename>DRIVE</filename>
        est le p&eacute;riph&eacute;rique o&ugrave; PHP est install&eacute;.)
      </simpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 </sect2>
 <sect2 id="install.windows.build">
 <title>Compilation des sources</title>
 <para>
  Avant de commencer, il est bon de se poser la question suivante :
  "Pourquoi la compilation de PHP sous Windows est si difficile?".
  Deux raisons viennent imm&eacute;diatement &agrave; l'esprit :
 </para>
 <orderedlist>
  <listitem><simpara>
   Windows ne dispose pas (encore) d'une grande communaut&eacute; de
   d&eacute;veloppeurs qui partagent librement leurs sources.
   La cons&eacute;quence directe est que les investissements
   n&eacute;cessaires en infrastructure pour supporter ce
   type de d&eacute;veloppement n'ont pas &eacute;t&eacute; faits. Ce qui fait
   que le portage des utilitaires Unix a &eacute;t&eacute; la solution
   pour pallier ce manque. Ne soyez donc pas surpris de
   rencontrer cette parent&eacute; de temps en temps.
  </simpara></listitem>
  <listitem><simpara>
   La majorit&eacute; des instructions que vous allez rencontrer sont
   du type : "faire et oublier". Alors, asseyez-vous confortablement
   et suivez aussi scrupuleusement que possible les instructions.
  </simpara></listitem>
 </orderedlist>
 <sect3 id="install.windows.build.prepare">
 <title>Pr&eacute;paration</title>
 <para>
  Avant de commencer, il faut t&eacute;l&eacute;charger un maximum de fichiers!
 </para>
 <itemizedlist>
  <listitem>
   <simpara>
    Pour commencer, t&eacute;l&eacute;chargez le Cygwin depuis le miroir <ulink
    url="http://sources.redhat.com/cygwin/download.html">cygwin</ulink>
    le plus proche. Cela vous donnera les utilitaires GNU les plus
    populaires, utilis&eacute;s durant le processus de compilation.
   </simpara>
  </listitem>
  <listitem>
   <simpara>
    T&eacute;l&eacute;chargez le reste des utilitaires de compilation dont vous aurez besoin
    depuis le site PHP &agrave; <ulink url="http://www.php.net/extra/win32build.zip">
    http://www.php.net/extra/win32build.zip</ulink>.
   </simpara>
  </listitem>
  <listitem>
   <simpara>
    T&eacute;l&eacute;chargez le code source du DNS utilis&eacute; par PHP
    &agrave; <ulink url="http://www.php.net/extra/bindlib_w32.zip">
    http://www.php.net/extra/bindlib_w32.zip</ulink>. Il
    remplacera le fichier <filename>resolv.lib</filename>
    inclut dans <filename>win32build.zip</filename>.
   </simpara>
  </listitem>
  <listitem>
   <simpara>
    Si vous n'avez pas d'utilitaire de d&eacute;zippage, vous devez en
    t&eacute;l&eacute;charger un. Une version libre est disponible &agrave; <ulink
    url="http://www.cdrom.com/pub/infozip/UnZip.html">InfoZip</ulink>.
   </simpara>
  </listitem>
 </itemizedlist>
 <simpara>
  Finalement, vous aurez besoin des sources PHP 4 elles-m&ecirc;mes!!
  Les derni&egrave;res versions sont accessibles sur le serveur
  CVS <ulink url="http://www.php.net/anoncvs.php">anonyme</ulink>. Si vous
  t&eacute;l&eacute;chargez une version
  <ulink url="http://snaps.php.net/">interm&eacute;diaire</ulink>
  ou la <ulink url="http://www.php.net/downloads.php">source</ulink>, vous
  devez non seulement extraire les fichiers, mais aussi convertir les
  nouvelles lignes en leur &eacute;quivalent windows (crlf) dans les fichiers
  <filename>*.dsp</filename> et <filename>*.dsw</filename> avant que
  Microsoft Visual C++ ne soit capable de les comprendre.
 </simpara>
 <note>
  <simpara>
   Placez les dossiers <filename>Zend</filename> et
   <filename>TSRM</filename> dans le dossier
   <filename>php4</filename> pour que les projets puissent les
   trouver durant la compilation.
  </simpara>
 </note>
 </sect3>
 <sect3 id="install.windows.build.install">
 <title>Mettre tout ensemble</title>
 <itemizedlist>
  <listitem>
   <simpara>
    Suivez les instructions pour installer l'utilitaire d'unzip de
    votre choix.
   </simpara>
  </listitem>
  <listitem>
   <simpara>
    Ex&eacute;cutez <filename>setup.exe</filename> et suivez les instructions
    d'installation. Si vous d&eacute;cidez d'installer dans un autre
    dossier que <filename>c:\cygnus</filename>, indiquez le au processus de
    compilation en modifiant la variable d'environnement
    Cygwin. Sous Windows 9x/Me, modifier une variable
    d'environnement se fait en ajoutant une ligne dans le
    fichier <filename>autoexec.bat</filename>. Sous Windows NT, allez
    dans le menu "D&eacute;marrer =&gt; Param&egrave;tres =&gt;
    Panneau de contr&ocirc;le =&gt; Syst&egrave;me "
    ("My Computer =&gt; Control Panel =&gt; System ") et
    s&eacute;lectionnez l'onglet "environnement" ("environment").
   </simpara>
   <warning>
   <simpara>
    Cr&eacute;ez un dossier temporaire pour Cygwin, sinon de nombreuses
    commandes (comme bison) &eacute;choueront. Sous Windows 9x/Me,
    <userinput>mkdir C:\TMP</userinput>. Sous Windows NT,
    <userinput>mkdir %SystemDrive%\tmp</userinput>.
   </simpara>
   </warning>
  </listitem>
  <listitem>
   <simpara>
    Cr&eacute;ez un dossier et d&eacute;zippez <filename>win32build.zip</filename> dedans.
   </simpara>
  </listitem>
  <listitem>
   <simpara>
    Lancez Microsoft Visual C++, et allez dans le menu
    "select Tools =&gt; Options". Dans le dialogue, s&eacute;lectionnez
    l'onglet "directories". Assurez-vous que <filename>cygwin\bin</filename>,
    <filename>win32build\include</filename>, et
    <filename>win32build\lib</filename> sont bien
    dans les menus d&eacute;roulants "Executables", "Include", et "Library".
    (Pour ajouter une entr&eacute;e, s&eacute;lectionnez une ligne
    blanche, et tapez). Une entr&eacute;e typique ressemble &agrave; ceci :
   </simpara>
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>
      <filename>c:\cygnus\bin</filename>
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      <filename>c:\php-win32build\include</filename>
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      <filename>c:\php-win32build\lib</filename>
     </simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>
   <simpara>
    Pressez "OK", et sortez de Visual C++.
   </simpara>
  </listitem>
  <listitem>
   <simpara>
    Cr&eacute;ez un autre dossier et d&eacute;zippez <filename>bindlib_w32.zip</filename>
    dedans. D&eacute;cidez si vous avez besoin des symboles de d&eacute;buggage
    (bindlib - Win32 Debug) ou non (bindlib - Win32 Release).
    Compilez la configuration ad&eacute;quate :
   </simpara>
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>
      Pour les utilisateurs de GUI, lancez VC++, puis s&eacute;lectionnez le
      menu "File =&gt; Open Workspace" et "bindlib".  Puis s&eacute;lectionnez
      "Build=&gt;Set Active Configuration" et s&eacute;lectionnez la configuration
      voulue. Enfin, s&eacute;lectionnez "Build=&gt;Rebuild All".
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      Pour les utilisateurs en ligne de commande, assurez-vous que
      vous avez enregistr&eacute; les variables d'environnement C++, ou que
      vous avez ex&eacute;cut&eacute; <command>vcvars.bat</command>. Ex&eacute;cutez
      maintenant l'une des commandes suivantes :
     </simpara>
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>
        <userinput>msdev bindlib.dsp /MAKE "bindlib - Win32 Debug"</userinput>
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <userinput>msdev bindlib.dsp /MAKE "bindlib - Win32 Release"</userinput>
       </simpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      A ce stade, vous avez une librairie <filename>resolv.lib</filename>
      utilisable, soit dans votre dossier <filename>Debug</filename>,
      soit sans le dossier <filename>Release</filename>. Copiez ce fichier
      dans votre dossier <filename>win32build\lib</filename>, en rempla&ccedil;ant
      le fichier du m&ecirc;me nom.
     </simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </listitem>
 </itemizedlist>
 </sect3>
 <sect3 id="install.windows.build.compile">
 <title>Compilation</title>
 <simpara>
  La meilleure fa&ccedil;on de compiler est de commander par la version
  CGI/ex&eacute;cutable.
 </simpara>
 <itemizedlist>
  <listitem>
   <simpara>
    Pour les utilisateurs GUI, lancez VC++, puis s&eacute;lectionnez le
    menu "File =&gt; Open Workspace" et s&eacute;lectionnez "php4ts". Ensuite,
    s&eacute;lectionnez le menu "Build=&gt;Set Active Configuration",
    et s&eacute;lectionnez la configuration voulue. Finalement,
    s&eacute;lectionnez le menu "Build=&gt;Rebuild All".
   </simpara></listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Pour les utilisateurs en ligne de commande, assurez-vous que
     vous avez enregistr&eacute; les variables d'environnement C++, ou que
     vous avez ex&eacute;cut&eacute; <command>vcvars.bat</command>. Ex&eacute;cutez
     maintenant l'une des commandes suivantes :
    </simpara>
    <itemizedlist>
     <listitem><simpara>
      <userinput>msdev php4ts.dsp /MAKE "php4ts - Win32 Debug_TS"</userinput>
     </simpara></listitem>
     <listitem><simpara>
      <userinput>msdev php4ts.dsp /MAKE "php4ts - Win32 Release_TS"</userinput>
     </simpara></listitem>
     <listitem>
      <simpara>
       A ce stade, vous avez une librairie <filename>php.exe</filename>
       utilisable, soit dans votre dossier <filename>Debug_TS</filename>
       soit sans le dossier <filename>Release_TS</filename>.
      </simpara>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </listitem>
  </itemizedlist>
  <simpara>
   R&eacute;p&eacute;tez les instructions ci-dessus avec <filename>php4isapi.dsp</filename>
   (qui est dans <filename>sapi\isapi</filename>) pour compiler le
   code n&eacute;cessaire pour int&eacute;grer PHP avec Microsoft IIS.
  </simpara>
  </sect3>
  </sect2>
  <sect2 id="install.windows.extensions">
  <title>Installation des extensions sous Windows</title>
  <para>
   Apr&egrave;s avoir install&eacute; PHP et votre serveur web sous Windows,
   vous voudrez s&ucirc;rement ajouter quelques extensions bien pratiques.
   La table suivante liste une partie des extensions disponibles.
   Comme indiqu&eacute; dans le manuel, vous pouvez choisir quelles
   extensions vous voulez charger en d&eacute;commentant
   la ligne 'extension=php_*.dll' dans le fichier <filename>php.ini</filename>.
   Vous pouvez aussi charger dynamiquement un module avec la fonction
   <function>dl</function>.
  </para>
  <para>
   Les fichiers DLLs des extensions PHP sont pr&eacute;fix&eacute;s
   par 'php_' en PHP 4, et 'php3_' en PHP 3. Cela &eacute;vite la confusion
   des extensions PHP et de leurs librairies.
  </para>
  <note>
   <para>
    En PHP 4.0.4pl1, les extensions BCMath, BCMath,Calendar, COM,
    FTP, MySQL, ODBC, PCRE, Sessions, WDDX et XML sont activ&eacute;es
    <emphasis>par d&eacute;faut</emphasis>. Vous n'avez rien &agrave;
    faire pour qu'elles soient inclues. Lisez le fichier
    <filename>README.txt</filename> ou <filename>install.txt</filename>
    dans votre distribution pour conna&icirc;tre la liste des modules par
    d&eacute;faut.
   </para>
  </note>
    <note>
     <para>
      Certaines de ces extensions requi&egrave;rent des librairies DLL suppl&eacute;mentaires
      pour fonctionner correctement. Certaines d'entre elles sont disponibles
      dans la distribution. dans le dossier <filename>dlls</filename> mais
      certaines (comme Oracle (php_oci8.dll)), demandent des dlls qui ne sont
      pas dans la distribution.
     </para>
     <para>
      Copiez les dlls fournies depuis le dossier <filename>dlls</filename> dans
      votre PATH Windows. Les bons emplacements sont typiquement
      <simplelist>
       <member>c:\windows\system pour Windows 9x/Me</member>
       <member>c:\winnt\system32 pour Windows NT/2000</member>
      </simplelist>
      Si vous les avez d&eacute;j&agrave; d'install&eacute;es sur votre syst&egrave;me, ne les &eacute;crasez
      que si PHP ne fonctionne pas correctement (et de toutes mani&egrave;res, faites
      une sauvegarde de ces DLL, en cas de probl&egrave;me).
     </para>
    </note>
  <para>
   <table>
    <title>Extensions PHP</title>
    <tgroup cols="3">
     <thead>
      <row>
         <entry>Extension</entry>
         <entry>Description</entry>
         <entry>Notes</entry>
        </row>
       </thead>
     <tbody>
     <row>
      <entry>php_bz2.dll</entry>
      <entry>Fonctions de compression Bzip2</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_calendar.dll</entry>
      <entry>Fonctions de conversions calendaires (Depuis PHP 4.03, elles sont
      activ&eacute;es par d&eacute;faut)</entry>
      <entry>Activ&eacute;e automatiquement depuis PHP 4.0.3</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_cpdf.dll</entry>
      <entry>Fonctions ClibPDF</entry>
      </row>        <row>
      <entry>php_crypt.dll</entry>
      <entry>Fonctions de cryptage</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_ctype.dll</entry>
      <entry>Fonctions ctype</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_curl.dll</entry>
      <entry>Fonctions CURL</entry>
      <entry>Requiert : libeay32.dll, ssleay32.dll (fournies)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_cybercash.dll</entry>
      <entry>Fonctions de paiement Cybercash</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_db.dll</entry>
      <entry>Fonctions DBM</entry>
      <entry>Obsol&egrave;te. Utilisez DBA &agrave; la place (php_dba.dll)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_dba.dll</entry>
      <entry>Fonctions dbm-style</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_dbase.dll</entry>
      <entry>Fonctions DBase</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php3_dbm.dll</entry>
      <entry>Librairie d'&eacute;mulation GDBM via Berkely DB2</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_domxml.dll</entry>
      <entry>Fonctions DOM XML</entry>
      <entry>Requiert : libxml2.dll (fournie)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_dotnet.dll</entry>
      <entry>Fonctions .NET</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_exif.dll</entry>
      <entry>Ent&ecirc;tes EXIF des images JPEG</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_fbsql.dll</entry>
      <entry>Fonctions FrontBase</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_fdf.dll</entry>
      <entry>Fonction FDF (Forms Data Format)</entry>
      <entry>Requiert: fdftk.dll (fournie)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_filepro.dll</entry>
      <entry>Lecture des bases filepro</entry>
      <entry>Acc&egrave;s en lecture seule</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_ftp.dll</entry>
      <entry><link linkend="ref.ftp">Fonctions FTP</link></entry>
      <entry>Activ&eacute;e par d&eacute;faut depuis PHP 4.0.3</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_gd.dll</entry>
      <entry>Biblioth&egrave;que GD (pour les manipulations d'images)</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_gettext.dll</entry>
      <entry>Fonctions GNU Gettext</entry>
      <entry>Requiert : gnu_gettext.dll (fournie)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_hyperwave.dll</entry>
      <entry>Fonctions HyperWave</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_iconv.dll</entry>
      <entry>Fonctions de conversions ICONV</entry>
      <entry>Requiert : iconv-1.3.dll (fournie)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_ifx.dll</entry>
      <entry>Fonctions Informix</entry>
      <entry>Requiert: librairies Informix</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_iisfunc.dll</entry>
      <entry>Fonctions IIS</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_imap.dll</entry>
      <entry>Fonctions IMAP 4(en PHP 3: php3_imap4r1.dll)</entry>
      <entry>PHP 3: php3_imap4r1.dll</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_ingres.dll</entry>
      <entry>Fonctions Ingres II</entry>
      <entry>Requiert: librairies Ingres II</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_interbase.dll</entry>
      <entry>Fonctions InterBase</entry>
      <entry>Requiert: gds32.dll (fournie)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_java.dll</entry>
      <entry>Extension Java</entry>
      <entry>Requiert: jvm.dll (fournie)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_ldap.dll</entry>
      <entry>Fonctions LDAP</entry>
      <entry>Requiert: libsasl.dll (fournie)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_mhash.dll</entry>
      <entry>Fonctions Mhash</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_ming.dll</entry>
      <entry>Fonctions Ming pour Flash</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_msql.dll</entry>
      <entry>Fonctions mSQL</entry>
      <entry>Requiert: msql.dll (fournie)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php3_msql1.dll</entry>
      <entry>Fonctions mSQL 1</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php3_msql2.dll</entry>
      <entry>Fonctions mSQL 2</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_mssql.dll</entry>
      <entry>Fonctions MSSQL (anciennement php_mssql70.dll,
      requiert MSSQL DB-Libraries)</entry>
      <entry>Requiert: ntwdblib.dll (fournie)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php3_mysql.dll</entry>
      <entry>Fonctions MySQL (Activ&eacute;es par d&eacute;faut en PHP 4)</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_nsmail.dll</entry>
      <entry>Fonctions Netscape mail</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php3_oci73.dll</entry>
      <entry>Fonctions Oracle</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_oci8.dll</entry>
      <entry>Fonctions Oracle 8</entry>
      <entry>Requiert: librairies clientes Oracle 8</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_openssl.dll</entry>
      <entry>Fonctions OpenSSL</entry>
      <entry>Requiert: libeay32.dll (fournie)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_oracle.dll</entry>
      <entry>Fonctions Oracle</entry>
      <entry>Requiert: librairies clientes Oracle 7</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_pdf.dll</entry>
      <entry>Fonctions PDF</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_pgsql.dll</entry>
      <entry>Fonctions PostgreSQL</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_printer.dll</entry>
      <entry>Fonctions d'impression</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_sablot.dll</entry>
      <entry>Focntions XSLT</entry>
      <entry>Requiert: sablot.dll (fournie)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_snmp.dll</entry>
      <entry>Fonctions <acronym>SNMP</acronym> get et walk</entry>
      <entry>NT uniquement!</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_sybase_ct.dll</entry>
      <entry>Fonctions Sybase</entry>
      <entry>Requiert: librairies clientes Sybase</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_yaz.dll</entry>
      <entry>Fonctions YAZ</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>php_zlib.dll</entry>
      <entry>Fonctions ZLib</entry>
      <entry>Aucune</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
 </para>
 </sect2>
 </sect1>
 <sect1 id="install.apache">
 <title>Installation du serveur Apache</title>
 <para>
  Cette section contient des notes sp&eacute;cifiques pour l'installation de PHP
  avec Apache, aussi bien pour la version
  <link linkend="install.apache.unix">Unix</link> que
  <link linkend="install.apache.windows">Windows</link>.
 </para>
 <sect2 id="install.apache.unix">
 <title>D&eacute;tails pour l'installation de PHP sous Apache sous Unix.</title>
 <simpara>
  Il y a deux m&eacute;thodes d'installation de PHP avec Apache 1.3.x
  sous Windows. L'une passe par les CGI (php.exe),
  l'autre est d'utiliser la DLL de module d'apache. Dans les deux cas,
  vous devrez arr&ecirc;ter le serveur Apache, et &eacute;diter le fichier
  <filename>srm.conf</filename> ou <filename>httpd.conf</filename>,
  pour configurer Apache avec PHP.
 </simpara>
 <para>
  Vous pouvez s&eacute;lectionner des options &agrave; ajouter au fichier
  <command>configure</command> &agrave; la ligne 8 depuis la
  <link linkend="install.configure">liste compl&egrave;te des options de configuration</link>.
 </para>
 <example id="install.apache.unix.longer">
  <title>
   Instructions d'installation (version module)
  </title>
  <programlisting>
1.  gunzip apache_1.3.x.tar.gz
2.  tar xvf apache_1.3.x.tar
3.  gunzip php-x.x.x.tar.gz
4.  tar xvf php-x.x.x.tar
5.  cd apache_1.3.x
6.  ./configure --prefix=/www
7.  cd ../php-x.x.x
8.  ./configure --with-mysql --with-apache=../apache_1.3.x --enable-track-vars
9.  make
10. make install
11. cd ../apache_1.3.x
12. for PHP 3: ./configure --activate-module=src/modules/php3/libphp3.a
    for PHP 4: ./configure --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a
13. make
14. make install
  Au lieu de cette &eacute;tape, vous pouvez aussi copier le binaire
  httpd et remplacer votre ex&eacute;cutable actuel. Assurez-vous tout
  de m&ecirc;me que le serveur est bien &eacute;teint.
15. cd ../php-x.x.x
16. for PHP 3: cp php3.ini-dist /usr/local/lib/php3.ini
    for PHP 4: cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini
  Vous pouvez &eacute;diter votre fichier php.ini pour modifier
  certaines options PHP. Si vous pr&eacute;f&eacute;rez placer ce fichier ailleurs,
  utilisez --with-config-file-path=/path lors de l'&eacute;tape 8.
17. Editez votre fichier httpd.conf ou srm.conf file et ajoutez :
     Pour PHP 3:   AddType application/x-httpd-php3 .php3
     Pour PHP 4:   AddType application/x-httpd-php  .php
  Vous pouvez choisir n'importe quelle extension que vous voulez ici. .php
  est uniquement une suggestion. Vous pouvez aussi inclure .html.
18. Utilisez votre proc&eacute;dure habituelle pour d&eacute;marrer votre serveur Apache.
(vous devez l'&eacute;teindre et le red&eacute;marrer, pas seulement lui envoyer
un signal HUP ou USR1.)
  </programlisting>
 </example>
 <para>
  Suivant votre installation d'Apache et votre variante d'Unix,
  il existe de nombreuses fa&ccedil;ons d'arr&ecirc;ter et red&eacute;marrer
  Apache. Voici une liste des commandes typiques, pour diff&eacute;rentes
  installations. Remplacez <literal>/path/to/</literal> par
  le chemin d'acc&egrave;s &agrave; vos applications sur votre syst&egrave;me.
  <informalexample>
   <programlisting>
1. Nombreuses variantes Linux SysV :
/etc/rc.d/init.d/httpd restart
2. Avec les scripts apachectl :
/path/to/apachectl stop
/path/to/apachectl start
3. httpdctl et httpsdctl (utilisant OpenSSL), similaire &agrave; apachectl:
/path/to/httpsdctl stop
/path/to/httpsdctl start
4. En utilisant mod_ssl, ou un autre seveur SSL, manuellement :
/path/to/apachectl stop
/path/to/apachectl startssl
   </programlisting>
  </informalexample>
  Les ex&eacute;cutables apachectl et http(s)dctl peuvent &ecirc;tre situ&eacute;s
  dans diff&eacute;rents dossiers. Si votre syst&egrave;me a
  <literal>locate</literal> ou <literal>whereis</literal> ou
  <literal>which</literal>, utilisez-les pour retrouver vos
  programmes.
 </para>
 <para>
  Diff&eacute;rents exemples de compilation PHP pour Apache suivent :
  <informalexample>
   <programlisting>
./configure --with-apxs --with-pgsql
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  Cette commande va cr&eacute;er une librairie partag&eacute;e
  <filename>libphp4.so</filename> qui sera charg&eacute;e par Apache avec
  une ligne LoadModule dans le fichier <filename>httpd.conf</filename>.
  Le support PostgreSQL est aussi inclut dans <filename>libphp4.so</filename>.
 </para>
 <para>
  <informalexample>
   <programlisting>
./configure --with-apxs --with-pgsql=shared
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  Cette commande va cr&eacute;er une autre librairie partag&eacute;e
  <filename>libphp4.so</filename>, mais va aussi cr&eacute;er une
  librairie partag&eacute;e <filename>pgsql.so</filename> qui sera charg&eacute;e
  dans PHP avec les options de configurations du fichier
  <filename>php.ini</filename> ou par chargement dynamique
  avec <function>dl</function>.
 </para>
 <para>
  <informalexample>
   <programlisting>
./configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  Cette commande va cr&eacute;er une autre librairie partag&eacute;e
  <filename>libmodphp4.a</filename>, un fichier
  <filename>mod_php4.c</filename> et quelques fichiers compagnons
  dans le dossier <literal>src/modules/php4</literal> de dossier
  Apache. Puis, vous devez compiler Apache avec
  <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal>
  et le syst&egrave;me de compilation d'Apache va cr&eacute;er un fichier
  <filename>libphp4.a</filename> et le lien statiquement avec
  <filename>httpd</filename>. Le support PostgreSQL est alors
  inclut directement dans l'ex&eacute;cutable <filename>httpd</filename>,
  ce qui fait que le r&eacute;sultat final est un fichier unique
  <filename>httpd</filename>, qui inclus Apache et PHP.
 </para>
 <para>
  <informalexample>
   <programlisting>
./configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql=shared
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  Identique &agrave; la version pr&eacute;c&eacute;dente, mais au lieu d'inclure le
  support PostgreSQL directement dans l'ex&eacute;cutable final
  <filename>httpd</filename>, vous allez obtenir une librairie
  partag&eacute;e <filename>pgsql.so</filename> que vous pouvez charger
  dans PHP soit gr&acirc;ce au fichier de configuration
  <filename>php.ini</filename> ou dynamiquement avec
  <function>dl</function>.
 </para>
 <para>
  Lorsque vous faites le choix entre les diff&eacute;rents modes de
  compilation de PHP, vous devez prendre en compte leurs avantages
  et inconv&eacute;nients respectifs. Les objets partag&eacute;s permettent de
  compiler PHP et Apache de mani&egrave;re s&eacute;par&eacute;e, et vous n'aurez pas &agrave;
  compiler l'ensemble pour faire &eacute;voluer PHP. La compilation statique
  permet de charger et d'&eacute;x&eacute;cuter plus rapidement PHP. Pour plus
  d'informations, voyez
  <ulink url="&url.apachedso;">webpage on DSO support</ulink>.
 </para>
 </sect2>
 <sect2 id="install.apache.windows">
 <title>D&eacute;tails sur l'installation de PHP sous Windows avec Apache 1.3.x</title>
 <simpara>
  Il y a deux m&eacute;thodes pour faire fonctionner PHP avec
  Apache 1.3.x sous Windows. La premi&egrave;re est d'utiliser
  l'ex&eacute;cutable CGI (php.exe), l'autre est d'utiliser les
  modules Apache DLL. Dans les deux cas, vous devez arr&ecirc;ter
  le serveur Apache, &eacute;diter votre fichier
  <literal>srm.conf</literal> ou <literal>httpd.conf</literal>
  pour configurer Apache.
 </simpara>
 <simpara>
  Bien qu'il puisse y avoir quelques diff&eacute;rences de
  configurations de PHP sous Apache, le processus reste
  simple et &agrave; la port&eacute;e du n&eacute;ophyte.  Reportez-vous
  aux documentations Apache pour plus de d&eacute;tails sur
  ces directives.
 </simpara>
 <para>
  Si vous avez d&eacute;zipp&eacute; le package dans <filename>C:\PHP\</filename>
  comme indiqu&eacute; dans <link linkend="install.windows.manual">Instructions
  G&eacute;n&eacute;rales d'installation</link>, vous devez ins&eacute;rer les lignes
  suivantes dans votre fichier <literal>srm.conf</literal> ou
  <literal>httpd.conf</literal> pour qu'il fonctionne en CGI :
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     <literal>
     ScriptAlias /php/ "c:/php/"
     </literal>
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <literal>
     AddType application/x-httpd-php .php .phtml
     </literal>
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <literal>
     Action application/x-httpd-php "/php/php.exe"
     </literal>
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
  N'oubliez pas de red&eacute;marrer le serveur, avec la commande
  <literal>NET STOP APACHE</literal> suivie de
  <literal>NET START APACHE</literal>.
 </para>
 <para>
  Si vous voulez utiliser PHP comme module Apache, vous devez
  d&eacute;placer le fichier <filename>php4ts.dll</filename> dans
  le dossier <filename>windows/system</filename> (pour Windows 9x/Me)
  ou <filename>winnt/system32</filename> (pour Windows NT/2000),
  en &eacute;crasant les anciennes versions. Puis, vous devez ajouter
  les deux lignes suivantes dans le fichier de configuration
  Apache :
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     <literal>
     LoadModule php4_module c:/php/sapi/php4apache.dll
     </literal>
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <literal>
     AddType application/x-httpd-php .php .phtml
     </literal>
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 <note>
  <simpara>
   Avec Apache 1.3.22 pour Windows, le fichier de configuration
   par d&eacute;faut (<filename>httpd.conf-dist-win</filename>) a une
   directive <literal>ClearModuleList</literal> incluse par d&eacute;faut.
   Si cette directive est utilis&eacute;, il est n&eacute;cessaire
   de mettre une ligne <literal>AddModule mod_php4.c</literal> &agrave; la liste
   <literal>AddModule</literal>, sinon PHP ne sera pas enregistr&eacute; comme
   Module Apache.
  </simpara>
 </note>
 <simpara>
  Pour utiliser les fonctionnalit&eacute;s de mise en &eacute;vidence du code
  source, cr&eacute;ez simplement un script PHP et ajoutez le code suivant :
  <literal>&lt;?php show_source("original_php_script.php"); ?&gt;</literal>.
  Remplacez le fichier <literal>original_php_script.php</literal> par le fichier
  que vous voulez afficher : c'est la seule mani&egrave;re de le faire, car il
  n'y a pas de fonctionnalit&eacute;s phps sous Windows.
 </simpara>
 <note>
  <simpara>
   Sous Win-Apache tous les antislash des noms de chemins tels que
   "<filename>c:\directory\file.ext</filename>", doivent &ecirc;tre convertis en
   slash c'est &agrave; dire "c:/directory/file.ext".
  </simpara>
 </note>
 </sect2>
 </sect1>
 <sect1 id="install.commandline">
 <title>CGI/ Installation pour ex&eacute;cution en ligne de commande</title>
 <para>
  Par d&eacute;faut, PHP est compil&eacute; comme une CGI. Si vous voulez
  que votre serveur web supporte le PHP, compiler le PHP comme un CGI
  permet d'obtenir de meilleures performances. Cependant, la version CGI
  permet aux utilisateurs de lancer des scripts PHP sous leur UID respectives.
  Lisez attentivement le chapitre consacr&eacute; &agrave; la
  <link linkend="security">s&eacute;curit&eacute;</link> si vous souhaitez utiliser
  cette solution.
 </para>
 <sect2 id="install.commandline.testing">
 <title>Tests</title>
 <simpara>
  Si vous avez compil&eacute; PHP comme programme CGI, vous pouvez tester
  votre produit en tapant : <command>make test</command>.  C'est toujours
  une bonne chose de tester le r&eacute;sultat d'une compilation.
  Cela vous permet de rep&eacute;rer des probl&egrave;mes entre PHP et votre
  plate-forme, bien plus facilement que si vous attendez.
 </simpara>
 </sect2>
 <sect2 id="install.commandline.benchmarking">
 <title>Performances</title>
 <simpara>
  Si vous avez compil&eacute; PHP comme programme CGI, vous
  pouvez &eacute;valuer les performances de PHP 3 avec la commande
  <command>make bench</command>. Notez que si le
  <link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link> est activ&eacute;
  (par d&eacute;faut), vous ne risquez pas de voir l'&eacute;valuation
  s'arr&ecirc;ter une fois les 30 secondes r&eacute;glementaires
  &eacute;coul&eacute;es. En effet, la fonction
  <function>set_time_limit</function> ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e
  si le <link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link> fonctionne.
  Utilisez l'option <link linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link>
  pour contr&ocirc;ler le temps d'&eacute;x&eacute;cution de vos scripts.
  <command>make bench</command> ignore le fichier de <link
  linkend="configuration.file">configuration file</link>.
 </simpara>
 <note>
  <simpara>
   <command>make bench</command> n'est disponible qu'en PHP 3.
  </simpara>
 </note>
 </sect2>
 </sect1>
 <sect1 id="install.fhttpd">
 <title>Installation avec les serveurs fhttpd</title>
 <para>
  Pour compiler PHP comme un module fhttpd, r&eacute;pondre "yes"
  &agrave; la question "Build as an fhttpd module ?" (cela correspond
  &agrave; l'option de configuration
  <link linkend="install.configure.with-fhttpd">--with-fhttpd</link>=<replaceable>DIR</replaceable>
  et sp&eacute;cifier la racine de la distribution fhttpd.
  Le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut est:
  <filename class="directory">/usr/local/src/fhttpd</filename>.
  Si vous utilisez fhttpd, compiler PHP en module vous permettra
  d'obtenir des performances sup&eacute;rieures, plus de contr&ocirc;le
  et la possibilit&eacute; d'ex&eacute;cution &agrave; distance.
 </para>
 </sect1>
 <sect1 id="install.caudium">
 <title>Installation sur serveur Caudium</title>
 <para>
  PHP 4 peut &ecirc;tre compil&eacute; comme module Pike pour le serveur web Caudium.
  Notez que ce mode n'est pas support&eacute; en PHP 3. Suivez simplement les
  instructions suivantes pour installer PHP 4 sur un serveur Caudium.
 </para>
 <example id="install.caudium.instructions">
  <title>Instructions d'installation Caudium</title>
  <programlisting>
1.  Assurez-vous que vous avez un serveur Caudium install&eacute; avant de tenter
    l'installation PHP 4. Pour que PHP 4 fonctionne correctement, vous devez
    installer Pike 7.0.268 ou plus r&eacute;cent. Pour cet exemple, nous supposerons
    que vous avez install&eacute; Caudium dans le dossier /opt/caudium/server/.
2.  Renommez le dossier en php-x.y.z (o&ugrave; x.y.z est le num&eacute;ro de version).
3.  ./configure --with-caudium=/opt/caudium/server
4.  make
5.  make install
6.  Red&eacute;marrez Caudium s'il &eacute;tait en fonctionnement
7.  Connectez-vous &agrave; l'interface de configuration graphique et allez
    dans le serveur virtuel auquel vous voulez ajouter le support PHP.
8.  Cliquez sur "Add Module" et recherchez puis ajoutez le module
    "PHP 4 Script Support".
9.  Si la documentation dit que 'PHP 4 interpreter isn't
    available', assurez-vous que vous avez bien red&eacute;marr&eacute; le serveur.
    Si vous l'avez fait, v&eacute;rifiez le fichier
    /opt/caudium/logs/debug/default.1 : il contient peut-&ecirc;tre des
    erreurs li&eacute;es &agrave; <filename>PHP4.so</filename>. De m&ecirc;me, assurez-vous
    que <filename>caudium/server/lib/[pike-version]/PHP4.so</filename>
    est pr&eacute;sent.
10. Configurez le module "PHP Script Support" si n&eacute;cessaire.
  </programlisting>
 </example>
 <para>
  Vous pouvez bien s&ucirc;r compiler votre module Caudium avec les diverses
  extensions disponibles. Voyez la
  <link linkend="install.configure">liste compl&egrave;te des options de
  configuration</link> pour une liste exhaustive.
 </para>
 <note>
  <para>
   Lorsque vous ajoutez le support MySQL &agrave; PHP 4, vous devez-vous assurer
   que le client MySQL normal est utilis&eacute;. Sinon, il peut y avoir des
   conflits avec Pike, qui dispose d&eacute;j&agrave; du support MySQL. Vous pouvez
   le faire en sp&eacute;cifiant le dossier d'installation de MySQL gr&acirc;ce &agrave;
   l'option <link linkend="install.configure.with-mysql">--with-mysql</link>.
  </para>
 </note>
 </sect1>
 <sect1 id="install.iis">
 <title>Installation avec les serveurs IIS/PWS</title>
 <para>
  Cette section contient des notes sur l'installation de PHP avec IIS (
  Microsoft Internet Information Server) :
  <link linkend="install.iis.iis3">PWS/IIS 3</link>,
  <link linkend="install.iis.pws4">PWS 4 ou plus r&eacute;cent</link> et
  <link linkend="install.iis.iis4">IIS 4 ou plus r&eacute;cent</link>.
 </para>
 <sect2 id="install.iis.iis3">
 <title>Windows et PWS/IIS 3</title>
 <simpara>
  La m&eacute;thode recommand&eacute;e pour configurer ces serveurs
  est d'utiliser le fichier INF inclus dans la distribution
  (<filename>php_iis_reg.inf</filename>).
  Vous pouvez &eacute;diter ce fichier, pour vous assurer que les
  extenstions et les dossiers d'installation de PHP sont bien
  ceux de votre configuration. Ou alors, vous pouvez suivre les
  instructions suivantes :
 </simpara>
 <warning>
 <para>
  ATTENTION: Ces instructions requi&egrave;rent la manipulation du fichier de
  registry de Windows. Une erreur peut laisser votre syst&egrave;me dans un
  &eacute;tat instable. Nous vous recommandons vivement de sauvegarder ce
  fichier en lieu s&ucirc;r. L'&eacute;quipe de d&eacute;veloppement et les
  traducteurs de cette documentation ne pourront pas &ecirc;tre tenus responsable
  d'un quelconque dommage qui pourrait survenir dans votre registry.
 </para>
 </warning>
 <para>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     Lancez Regedit.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Naviguez jusqu'&agrave; : <literal>HKEY_LOCAL_MACHINE /System
     /CurrentControlSet /Services /W3Svc /Parameters
     /ScriptMap</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Dans le menu "edit", s&eacute;lectionnez : <literal>New->String Value</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Entrez l'extension que vous voulez utiliser pour les scripts PHP.
     Par exemple : <literal>.php</literal>
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Double-cliquez sur la cha&icirc;ne, et entrez le chemin jusqu'&agrave;
     <literal>php.exe</literal> dans le champ "value data". ex:
     <literal>c:\php\php.exe</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 <para>
  Les &eacute;tapes suivantes n'affectent pas la configuration du serveur
  web, et ne s'appliquent que si vous voulez que vos scripts PHP
  soient ex&eacute;cut&eacute;s lorsqu'il sont ex&eacute;cut&eacute;s en ligne de commande
  (par exemple, run <filename>c:\messcripts\test.php</filename>)
  ou en double-cliquant sur l'icone. Vous pouvez ignorer
  ces &eacute;tapes si vous pr&eacute;f&eacute;rez que vos scripts PHP s'ouvrent dans
  &eacute;diteur de texte, plut&ocirc;t que de les voir s'ex&eacute;cuter lorsque vous
  double-cliquez dessus.
 </para>
  <para>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     R&eacute;p&eacute;tez ces instructions pour toutes les extensions que vous voulez
     associer aux scripts PHP.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Naviguez jusqu'&agrave; : <literal>HKEY_CLASSES_ROOT</literal>
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Dans le menu edit, s&eacute;lectionnez: <literal>New->Key</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Donnez le nom de votre extension &agrave; la cl&eacute; :
     ex: <literal>.php</literal>
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     S&eacute;lectionnez le nom de la nouvelle cl&eacute;e dans le panneau de
     droite, et double cliquez dans "default value", puis entrez
     <literal>phpfile</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     R&eacute;p&eacute;tez ces instructions pour toutes les extensions que vous avez
     associ&eacute;es aux scripts PHP.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Cr&eacute;ez une autre <literal>New->Key</literal> sous
     <literal>HKEY_CLASSES_ROOT</literal> et nommez-la
     <literal>phpfile</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     S&eacute;lectionnez la nouvelle cl&eacute; <literal>phpfile</literal>  et dans
     le panneau de doite, double-cliquez dans "default value" et
     entrez <literal>PHP Script</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Faites un clic droit dans <literal>phpfile</literal> et s&eacute;lectionnez
     <literal>New->Key</literal>, appelez-le <literal>Shell</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Faites un clic droit dans <literal>Shell</literal> et s&eacute;lectionnez
     <literal>New->Key</literal>, appelez-le <literal>open</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Faites un clic droit dans <literal>open</literal> et s&eacute;lectionnez
     <literal>New->Key</literal>, appelez-le
     <literal>command</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     S&eacute;lectionnez la nouvelle cl&eacute; <literal>command</literal> et dans le
     panneau de droite, faites un double clic dans "default value", puis entrez
     le chemin jusqu'&agrave; <literal>php.exe</literal>. ex:
     <literal>c:\php\php.exe -q %1</literal>. (n'oubliez pas le
     <literal>%1</literal>).
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Quittez Regedit.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Si vous utilisez PWS sous Windows, red&eacute;marrez pour prendre en compte la
     nouvelle registry.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 <simpara>
  Les utilisateurs de PWS et IIS 3 sont pr&ecirc;ts &agrave; utiliser
  leur serveur. Avec IIS 3, vous pouvez utiliser un <ulink
  url="&url.iiscfg;">outil</ulink> bien pratique de
  Steven Genusa pour configurer votre carte des scripts.
 </simpara>
 </sect2>
 <sect2 id="install.iis.pws4">
 <title>Windows et PWS 4 ou plus r&eacute;cent</title>
 <simpara>
  Pour installer PHP sous Windows avec PWS 4 ou plus r&eacute;cent,
  vous avez deux options : l'une est d'avoir PHP sous
  forme de CGI, l'autre est d'utiliser les modules
  SAPI, sous forme de DLL.
 </simpara>
 <para>
  Si vous optez pour le CGI, faites ceci :
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     Editez le fichier <filename>pws-php4cgi.reg</filename>
     (dans le dossier <filename>sapi</filename>) pour indiquer la
     localisation de votre fichier <filename>php.exe</filename>.
     Les slash doivent &ecirc;tre &eacute;chapp&eacute;s. Par exemple :
     <literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\w3svc\parameters\Script Map] ".php"="C:\\PHP\\php.exe"</literal>
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Dans le gestionnaire PWS Manager, faites un clic droit sur les
     dossiers qui supporteront PHP, et s&eacute;lectionnez "Properties".
     Cochez l'option "Execute" et confirmez.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 <para>
  Si vous optez pour les modules ISAPI, faites ceci :
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     Editez le fichier <filename>pws-php4isapi.reg</filename>
     (dans le dossier <filename>sapi</filename>) pour indiquer la
     localisation de votre fichier <filename>php4isapi.dll</filename>.
     Les slash doivent &ecirc;tre &eacute;chapp&eacute;s. Par exemple :
     <literal>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\w3svc\parameters\Script Map] ".php"="C:\\PHP\\sapi\\php4isapi.dll"</literal>
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Dans le gestionnaire PWS Manager, faites un clic droit sur les
     dossiers qui supporteront PHP, et s&eacute;lectionnez "Properties".
     Cochez l'option "Execute" et confirmez.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 </sect2>
 <sect2 id="install.iis.iis4">
 <title>Windows NT/2000 et IIS 4 ou plus r&eacute;cent</title>
 <simpara>
  Pour installer PHP sous Windows  NT/2000 serveyr avec IIS 4
  ou plus r&eacute;cent, vous avez deux options : l'une est d'avoir PHP sous
  forme de CGI, l'autre est d'utiliser les modules
  SAPI, sous forme de DLL.
 </simpara>
 <simpara>
  Dans les deux cas, vous devez lancer la console "Microsoft Management"
  (elle peut aussi s'appeler "Internet Services Manager". Elle est situ&eacute;e
  soit dans "Windows NT 4.0 Option Pack" ou dans "Control
  Panel=&gt;Administrative Tools" sous Windows 2000). Puis, faites un
  clic droit sur votre dossier web (qui apparaitra probablement
  comme <filename>Default Web Server</filename>), et s&eacute;lectionnez "Properties".
 </simpara>
 <para>
  Si vous optez pour le CGI, faites ceci :
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     Sous "Home Directory", "Virtual Directory", ou
     "Directory", cliquez sur le bouton "Configuration",
     et s&eacute;lectionnez l'onglet "App Mappings".
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Cliquez sur "Add", puis dans la bo&icirc;te "Executable", tapez :
     <literal>c:\php\php.exe</literal> (si vous avez install&eacute; PHP
     dans le dossier <literal>c:\php\</literal>.)
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Dans la bo&icirc;te "Extension", tapez le nom de l'extension que vous voulez
     associer aux scripts PHP. Laissez "Method exclusions"
     vide, et cochez "Script engine". Vous pouvez aussi pr&eacute;f&eacute;rer cocher
     la bo&icirc;te 'check that file exists' - pour un co&ucirc;t faible,
     IIS (ou PWS) s'assirurera que le script existe, et r&eacute;soudra
     les probl&egrave;mes d'autentification avant de d&eacute;marrer PHP.
     Cela signifie que vous obtiendrez des messages d'erreur 404 intelligents,
     plut&ocirc;t que d'avoir simplement une plainte du serveur comme quoi les
     CGI n'ont rien retourn&eacute;s.
    </simpara>
    <simpara>
     R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 3 et 4 pour chaque extension que vous
     souhaitez associer aux scripts PHP.
     (<literal>.php</literal> et <literal>.phtml</literal>
     sont les plus r&eacute;pandues.)
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Configurer la s&eacute;curit&eacute; n&eacute;cessaire (dans "Internet
     Service Manager"), et si votre serveur NT utilise NTFS,
     ajoutez les droits ad&eacute;quats pour I_USR_, au dossier qui
     contient <literal>php.exe</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 <para>
  Si vous optez pour les modules ISAPI, faites ceci :
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     Si vous ne voulez pas effectuer des authentifications HTTP avec
     PHP, vous pouvez (et devez) sauter cette &eacute;tape. Avec
     ISAPI Filters, ajoutez un nouveau filtre ISAPI. Utilisez
     PHP comme nom de filtre, et ajoutez simplement le chemin
     jusqu'&agrave; <filename>php4isapi.dll</filename>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Sous "Home Directory", cliquez sur le bouton "Configuration".
     Ajoutez une nouvelle entr&eacute;e dans "Application Mappings". Utilisez le
     chemin jusqu'&agrave; <filename>php4isapi.dll</filename> comme "Executable",
     indiquez ".php" comme extension, laissez "Method exclusions" vide, et
     cochez "Script engine".
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Arr&ecirc;tez totalement IIS (NET STOP iisadmin)
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     D&eacute;marrez IIS (NET START w3svc)
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 </sect2>
 </sect1>
 <sect1 id="install.netscape-enterprise">
 <title>Installation sous Netscape et iPlanet Enterprise Serveur</title>
 <para>
  Cette section contient les notes et d&eacute;tails sp&eacute;cifique &agrave; l'installation
  Netscape et iPlanet, aussi bien pour <link linkend="install.netscape.sun">Sun Solaris</link>
  que <link linkend="install.netscape.windows">Windows</link>.
 </para>
 <para>
  Vous pouvez trouvez plus d'informations sur la configuration de
  PHP avec Netscape Enterprise Server :
  <ulink url="&url.netscape.nsapi;">&url.netscape.nsapi;</ulink>
 </para>
 <sect2 id="install.netscape.sun">
  <title>Installer PHP avec Netscape sous Sun Solaris</title>
  <para>
   Pour compiler PHP avec NES ou iPlanet, indiquez le bon dossier
   d'installation pour l'option de configuration
   <link linkend="install.configure.with-nsapi">--with-nsapi</link>
   = <replaceable>DIR</replaceable> option. Le dossier par d&eacute;faut
   est g&eacute;n&eacute;ralement <filename class="directory">/opt/netscape/suitespot/</filename>.
   Lisez aussi <filename>/php-xxx-version/sapi/nsapi/nsapi-readme.txt</filename>.
  </para>
  <para>
   <example id="install.netscape-enterprise.solaris">
    <title>Exemple d'installation pour Netscape Enterprise sous Solaris</title>
    <programlisting>
Instructions pour Sun Solaris 2.6 avec Netscape Enterprise Server 3.6
From: bhager@invacare.com
1. Installez les packages suivants depuis le serveur www.sunfreeware.com
ou un miroir ad hoc :
    flex-2_5_4a-sol26-sparc-local
    gcc-2_95_2-sol26-sparc-local
    gzip-1.2.4-sol26-sparc-local
    perl-5_005_03-sol26-sparc-local
    bison-1_25-sol26-sparc-local
    make-3_76_1-sol26-sparc-local
    m4-1_4-sol26-sparc-local
    autoconf-2.13
    automake-1.4
    mysql-3.23.24-beta (if you want mysql support)
    tar-1.13 (GNU tar)
2. Assurez-vous que le path inclut bien les dossiers n&eacute;cessaires :
    PATH=.:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/ccs/bin
    export PATH
3. gunzip php-x.x.x.tar.gz (si vous avez une distribution .gz, ou bien allez en 4)
4. tar xvf php-x.x.x.tar
5. cd ../php-x.x.x
6. Pour les &eacute;tapes suivantes, assurez-vous que /opt/netscape/suitespot/ correspond
bien &agrave; votre installation du serveur netscape. Sinon, indiquez le chemin
correct :
    /configure
    --with-mysql=/usr/local/mysql
    --with-nsapi=/opt/netscape/suitespot/
    --enable-track-vars --enable-libgcc
7. make
8. make install
   </programlisting>
  </example>
  Apr&egrave;s avoir fait l'installation de base et lu les fichiers
  readme.txt, vous pouvez avoir besoin de faire des configurations
  suppl&eacute;mentaires.
 </para>
 <para>
  D'abord, vous devez ajouter des chemins dans la variable
  LD_LIBRARY_PATH pour que PHP trouve toutes les librairies
  partag&eacute;es. Le mieux est de le faire dans le script de
  d&eacute;marrage de votre serveur Netscape. Les utilisateurs Windows
  peuvent probablement ignorer cette &eacute;tape. Le script de
  d&eacute;marrage est situ&eacute; dans :
  <filename
  class="directory">/path/to/server/https-servername/start</filename>
 </para>
 <para>
  Vous pouvez aussi avoir besoin d'&eacute;diter les fichiers de
  configuration qui sont situ&eacute;s dans : <filename
  class="directory">/path/to/server/https-servername/config/</filename>.
 </para>
 <example id="install.netscape-enterprise.configure">
  <title>
   Exemple de configuration pour Netscape Enterprise
  </title>
  <programlisting>
Instructions  de configuration for Netscape Enterprise Server
From: bhager@invacare.com
1. Ajoutez les lignes suivantes dans mime.types:
    type=magnus-internal/x-httpd-php exts=php
2. Ajoutez les lignes suivantes dans obj.conf. shlib peut d&eacute;pendre de
votre OS, pour Unix c'est quelque chose de proche de
/opt/netscape/suitespot/bin/libphp4.so.
    Il est conseill&eacute; de placer les lignes suivantes apr&egrave;s les
    lignes de types mime :
    Init fn="load-modules" funcs="php4_init,php4_close,php4_execute,php4_auth_trans" shlib="/php4/nsapiPHP4.dll"
    Init fn=php4_init errorString="Failed to initialize PHP!"
    &lt;object name="default"&gt;
    .
    .
    .
    .#NOTE La ligne suivante doit &ecirc;tre plac&eacute;e apr&egrave;s toutes
    .#les lignes 'ObjectType'
    .# et avant les lignes 'AddLog'
    Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php"
    .
    .
    &lt;/Object&gt;
    &lt;Object name="x-httpd-php"&gt;
    ObjectType fn="force-type" type="magnus-internal/x-httpd-php"
    Service fn=php4_execute
    &lt;/Object&gt;
    Configuration d'authentification
    L'authentification PHP ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e avec d'autre authentification.
    TOUTES LES FORMES D'AUTHENTIFICATION SONT PASSEES AU SCRIPT PHP.
    Pour configurer l'authentification PHP pour le serveur entier, ajoutez
    la ligne suivante :
    &lt;Object name="default"&gt;
    AuthTrans fn=php4_auth_trans
    .
    .
    .
    .
    &lt;/Object&gt;
    Pour configurer l'authentification PHP pour un dossier, ajoutez
    la ligne suivante :
    &lt;Object ppath="d:\path\to\authenticated\dir\*"&gt;
    AuthTrans fn=php4_auth_trans
    &lt;/Object&gt;
  </programlisting>
 </example>
 <para>
  Si vous utilisez Netscape Enterprise 4.x, alors, il faut utiliser ceci :
 </para>
 <example>
  <title>Exemple de configuration pour Netscape Enterprise 4.x</title>
  <programlisting>
     Placez ces lignes apr&egrave;s les types MIME, et tout le reste ressemble
     &agrave; l'exemple ci-dessus :
From: Graeme Hoose (GraemeHoose@BrightStation.com)
Init fn="load-modules" shlib="/path/to/server4/bin/libphp4.so"
    funcs="php4_init,php4_close,php4_execute,php4_auth_trans"
Init fn="php4_init" LateInit="yes"
  </programlisting>
 </example>
 </sect2>
 <sect2 id="install.netscape.windows">
  <title>Installer PHP avec Netscape Enterprise sous Windows</title>
  <para>
    Pour installer PHP sous forme de CGI (pour Netscape Enterprise Server,
    iPlanet, peut &ecirc;tre Fastrack), suivez ces instructions :
  </para>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     Copiez le fichier <filename>php4ts.dll</filename> dans votre dossier
     systemroot (le dossier o&ugrave; vous avez install&eacute; windows)
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Fa&icirc;tes un fichier d'association depuis la ligne de commande.
     Tapez les lignes suivantes :
     <programlisting>
assoc .php=PHPScript
ftype PHPScript=c:\php\php.exe %1 %*
     </programlisting>
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server,
     cr&eacute;ez un dossier shellcgi et supprimez le aussit&ocirc;t (cette
     op&eacute;ration cr&eacute;ee 5 lignes importantes dans le fichier
     obj.conf et permet au serveur de g&eacute;rer les scripts CGI).
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, cr&eacute;eez un
     nouveau type MIME (Category: type,
     Content-Type: magnus-internal/shellcgi, File Suffix:php).
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Recommencez pour chaque instance de serveur web qui devra ex&eacute;cuter
     PHP.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
  <para>
   Plus de d&eacute;tails sur la configuration de PHP comme CGI sont
   disponibles &agrave; <ulink url="&url.netscape.cgi;">&url.netscape.cgi;</ulink>
  </para>
  <para>
   Pour installer PHP avec l'interface NSAPI (pour Netscape Enterprise Server,
   iPlanet, peut-&ecirc;tre Fastrack), fa&icirc;tes ceci :
  </para>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     Copiez le fichier <filename>php4ts.dll</filename> dans votre dossier
     systemroot (le dossier o&ugrave; vous avez install&eacute; windows)
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Fa&icirc;tes un fichier d'association depuis la ligne de commande.
     Tapez les lignes suivantes :
     <programlisting>
assoc .php=PHPScript
ftype PHPScript=c:\php\php.exe %1 %*
     </programlisting>
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Dans le serveur Netscape Enterprise Administration Server, cr&eacute;eez un
     nouveau type MIME (Category: type,
     Content-Type: magnus-internal/shellcgi, File Suffix:php).
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Stoppez votre serveur web et &eacute;ditez le fichier <filename>obj.conf</filename>.
     A la fin de la section Init, placez ces deux lignes (obligatoirement
     apr&egrave;s l'init de type MIME) :
     <programlisting>
Init fn="load-modules" funcs="php4_init,php4_close,php4_execute,php4_auth_trans" shlib="c:/php/sapi/php4nsapi.dll"
Init fn="php4_init" errorString="Failed to initialise PHP!"
     </programlisting>
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Dans la section <literal>&lt; Object name="default" &gt;</literal>,
     placez cette ligne, obligatoirement apr&egrave;s toutes les lignes
     'ObjectType' et avamt les lignes 'AddLog' :
     <programlisting>
Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php"
     </programlisting>
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     A la fin du fichier, cr&eacute;ez un nouvel objet appel&eacute;
     <literal>x-httpd-php</literal>, en ins&eacute;rant ces lignes :
     <programlisting>
+&lt;Object name="x-httpd-php"&gt;
+ObjectType fn="force-type" type="magnus-internal/x-httpd-php"
+Service fn=php4_execute
+&lt;/Object&gt;
     </programlisting>
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Red&eacute;marrez votre serveur web, et validez les modifications
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Recommencez pour chaque serveur qui doit utiliser PHP.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
  <para>
   Plus ded d&eacute;tails sur la configiration de PHP en
   filtre NSAPI sont disponibles :
   <ulink url="&url.netscape.nsapi;">&url.netscape.nsapi;</ulink>
  </para>
 </sect2>
 </sect1>
 <sect1 id="install.omnihttpd">
 <title>Installation OmniHTTPd</title>
 <para>
  Cette section contient des notes et conseils sp&eacute;cifiques &agrave; OmniHTTPd.
 </para>
 <sect2 id="install.omnihttpd.windows">
 <title>OmniHTTPd 2.0b1 et plus r&eacute;cent pour Windows</title>
 <simpara>
  Vous devez compl&eacute;ter les &eacute;tapes suivantes pour configurer PHP
  avec OmniHTTPd. Ceci est une installation sous forme de CGI.
  SAPI est support&eacute; par OmniHTTPd, mais des tests ont montr&eacute;s que ce n'est
  pas stable d'utiliser PHP en module ISAPI avec OmniHTTPd.
 </simpara>
 <para>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para>
     Step 1: Installez Omni server.
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Step 2: Faites un clic-droit sur l'icone bleue d'OmniHTTPd, sur le
     bureau, et s&eacute;lectionnez <literal>Properties</literal>
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Step 3: Cliquez sur <literal>Web Server Global Settings</literal>
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Step 4: Dans l'onglet 'External', entrez: <literal>virtual = .php
     | actual = c:\path-to-php-dir\php.exe</literal>, et utilisez le
     bouton "Add".
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Step 5: Dans l'onglet <literal>Mime</literal>, entrez:
     <literal>virtual = wwwserver/stdcgi | actual = .php</literal>
     et utilisez le bouton "Add".
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Step 6:  Cliquez sur <literal>OK</literal>.
    </para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 <simpara>
  R&eacute;ptez les &eacute;tapes 2 &agrave; 6 pour chaque extension que
  vous voulez associer &agrave; PHP.
 </simpara>
 <note>
  <para>
   Certains packages OmniHTTPd sont livr&eacute;s avec le support
   PHP d&eacute;j&agrave; int&eacute;gr&eacute;. Vous pouvez choisir au moment de la
   configuration de faire un param&eacute;trage pouss&eacute; et de d&eacute;cocher
   le support PHP. Nous vous conseillons d'utiliser les
   derni&egrave;res versions de PHP. Certains serveurs OmniHTTPd sont
   encore livr&eacute;s avec des versions beta de PHP : il
   est recommand&eacute; de ne pas les installer, mais d'installer
   votre propre version. Si le serveur est d&eacute;j&agrave; sur votre
   machine, vous pouvez utiliser le bouton "Replace" dans les
   &eacute;tapes 4 et 5 pour en choisir un nouveau et &agrave; jour.
  </para>
 </note>
 </sect2>
 </sect1>
 <sect1 id="install.oreilly">
 <title>Installation Oreilly Website Pro Server</title>
 <para>
  Cette section contient les conseils d'installation sp&eacute;cifiques
  &agrave; Oreilly Website Pro.
 </para>
 <sect2 id="install.oreilly.windows">
 <title>Oreilly Website Pro 2.5 et plus r&eacute;cent pour Windows</title>
 <simpara>
  Cette liste d&eacute;crit comment installer PHP comme CGI ex&eacute;cutable
  ou module ISAPI avec Oreilly Website Pro sous Windows.
 </simpara>
 <para>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para>
     Editez les "Server Properties" et s&eacute;lectionnez l'onglet "Mapping".
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Dans la "List" s&eacute;lectionnez "Associations" et entrez le nom de
     l'extension voulue (".php") et le chemin jusqu'&agrave; l'ex&eacute;cutable
     (ex. c:\php\php.exe) ou la DLL ISAPI (ex. c:\php\sapi\php4isapi.dll).
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     S&eacute;lectionnez "Content Types", ajoutez la m&ecirc;me extension
     "<literal>.php</literal>"
     et entrez le "content type". Si vous choisissez la forme CGI,
     entrez "wwwserver/shellcgi"; si vous choisissez la forme
     module ISAPI, entrez "wwwserver/isapi" (sans les guillemets).
    </para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 </sect2>
 </sect1>
 <sect1 id="install.xitami">
 <title>Installation Xitami</title>
 <para>
  Cette section contient les conseils d'installation sp&eacute;cifiques
  &agrave; Xitami.
 </para>
 <sect2 id="install.xitami.windows">
 <title>Xitami pour Windows</title>
 <simpara>
  Cette liste d&eacute;crit comment installer PHP comme CGI ex&eacute;cutable
  ou module ISAPI avec Xitami sous Windows.
 </simpara>
 <para>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para>
     Assurez-vous que le serveur web fonctionne, et allez dans
     la console d'administration du serveur
     (g&eacute;n&eacute;ralement <literal>http://127.0.0.1/admin</literal>),
     puis cliquez sur "Configuration".
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Naviguez dans les "Filters", et ajoutez l'extension
     que vous souhaitez (souvent ".php") dans le champs
     "File extensions".
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Dans la commande "Filter", ajoutez le nom et le chemin
     de votre ex&eacute;cutable PHP (souvent <filename>c:\php\php.exe</filename>).
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     Cliquez sur le bouton "Save".
    </para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 </sect2>
 </sect1>
 <sect1 id="install.otherhttpd">
 <title>Autres serveurs web</title>
 <para>
  PHP peut &ecirc;tre compil&eacute; pour fonctionner avec de nombreux autres
  serveurs web. Reportez-vous &agrave;
  <link linkend="install.configure.servers">Options particuli&egrave;res
  aux serveurs web</link> pour une liste compl&egrave;te des options de configuration.
  Les ex&eacute;cutables PHP CGI sont compatibles avec la majorit&eacute;
  des serveurs supportant les interfaces CGI.
 </para>
 </sect1>
 <sect1 id="install.problems">
 <title>Des probl&egrave;mes?</title>
 <sect2>
 <title>Lisez la FAQ</title>
 <simpara>
  Certains probl&egrave;mes sont r&eacute;currents : les plus communs
  sont list&eacute;s dans la FAQ PHP, disponible &agrave;
  <ulink url="&url.php.faq;">&url.php.faq;</ulink>. N'envoyez pas
  de rapport de bug ou de courriers personnels sur la liste de diffusion.
  Le syst&egrave;me de bug est aussi capable de traiter les suggestions.
 </simpara>
 </sect2>
 <sect2 id="install.bugreports">
 <title>Rapports de Bug</title>
 <simpara>
  Si vous pensez avoir trouv&eacute; un bug dans PHP, n'oubliez
  pas de le signaler. L'&eacute;quipe de d&eacute;veloppement
  PHP ne le conna&icirc;t peut &ecirc;tre pas, et si vous ne le signaler pas,
  vos chances de voir le bug corrig&eacute; sont nulles. Vous pouvez
  rapporter des bugs gr&acirc;ce au syst&egrave;me de suivi, accessible
  &agrave; <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink>.
 </simpara>
 <simpara>
  Lisez les <ulink url="&url.php.bugs.howtoreport;">guides</ulink>
  (Les bugs : ce qu'il faut faire, et ce qu'il ne faut pas faire)
  avant d'envoyer n'importe quel rapport!
 </simpara>
 </sect2>
 <sect2 id="install.otherproblems">
 <title>Autres probl&egrave;mes</title>
 <simpara>
  Si vous &ecirc;tes compl&egrave;tement bloqu&eacute;s,
  quelqu'un sur la liste de diffusion PHP pourra probablement
  vous aider. Essayez de consulter les archives, au cas o&ugrave;
  quelqu'un aurait d&eacute;j&agrave; rencontr&eacute; votre
  probl&egrave;me. Les archives sont toujours accessibles &agrave; :
  <ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink>. Pour souscrire &agrave;
  la liste de diffusion, envoyez un mail vide &agrave;
  <ulink url="mailto:&email.php.install.subscribe;">&email.php.install.subscribe;</ulink>.
  L'adresse de la mailing liste : <literal>&email.php.install;</literal>.
 </simpara>
 <simpara>
  Si vous voulez obtenir de l'aide sur la liste
  de diffusion PHP, essayez d'&ecirc;tre concis et clair,
  et pensez &agrave; donner tous les d&eacute;tails sur votre
  environnement (OS, version de PHP, serveur web, CGI ou module,
  <link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link>...), et
  n'h&eacute;sitez pas &agrave; envoyer suffisamment de code pour que nous
  puissions reproduire l'erreur.
 </simpara>
 </sect2>
 </sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->