1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.11 $ -->
<chapter id="language.basic-syntax">
<title>La syntaxe de base</title>
<sect1 id="language.basic-syntax.phpmode">
<title>Le passage du HTML au PHP</title>
<para>
Lorsque PHP commence à traiter un fichier, il ne fait qu'afficher
le texte HTML qu'il rencontre. Si vous renommez un fichier .html
en .php, il s'affichera exactement comme avant.
</para>
<para>
Si vous voulez insérer des commandes PHP dans votre fichier, vous
devez indiquer à PHP le début d'une telle séquence,
en passant en mode PHP. Il y a quatre moyens pour passer du mode HTML au
mode PHP :
</para>
<para>
<example>
<title>Le passage du HTML au PHP </title>
<programlisting role="php">
1. <? echo ("Ceci est un exemple d'affichage à l'écran en PHP, sous forme d'expression SGML.\n"); ?>
<?= expression ?> Raccourci de "<? echo expression ?>"
2. <?php echo("Si vous voulez afficher du XML ou du XHTML, faites comme ceci.\n"); ?>
3. <script language="php">
echo ("Certains éditeurs HTML (comme FrontPage)
n'acceptent pas les expressions telles que celle-ci.");
</script>
4. <% echo ("Vous pouvez aussi utiliser le style ASP comme délimiteur."); %>
<%= $variable; # ceci est un raccourci pour "<%%echo .." %>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
La deuxième méthode est généralement utilisée,
car elle permet une implémentation aisée de PHP avec la
prochaine génération de XHTML.
</para>
<para>
La première possibilité n'est valable que si vous
l'avez activée. Soit en faisant appel à la fonction
short_tags() (NdT : semble avoir disparu), soit en utilisant l'option
d'exécution <link linkend="ini.short-open-tag">short_open_tag</link>
dans le fichier de configuration, soit en utilisant l'option de
compilation <link linkend="install.configure.disable-short-tags">--enable-short-tags</link>.
</para>
<para>
La quatrième possibilité est seulement disponible
si vous l'avez activée en utilisant soit l'option
d'exécution <link linkend="ini.asp-tags">asp_tags</link>,
soit en utilisant l'option de compilation --enable-asp-tags.
<note>
<para>
Le support de la quatrième possibilité,
ASP-style, a été ajouté dans la
version 3.0.4.
</para>
</note>
</para>
<para>
La marque de fermeture d'un bloc (?>) comprend la nouvelle
ligne suivante, s'il y en a une.
</para>
<para> <!-- TODO: find a better place for this para -->
PHP vous permet d'utiliser des structures telles que :
<example>
<title>Méthode avancée</title>
<programlisting role="php">
<?php
if ( expression-booléenne ) {
?>
<strong>Ceci est vrai.</strong>
<?php
} else {
?>
<strong>Ceci est faux.</strong>
<?php
}
?>
</programlisting>
</example>
Cela fonctionne comme on peut s'y attendre, car PHP traite le texte
entre ?> et <?php comme une fonction <function>echo</function>,
sans remplacer les variables éventuelles par leur valeur.
</para>
</sect1>
<sect1 id="language.basic-syntax.instruction-separation">
<title>Le séparateur d'instruction</title>
<simpara>
Les instructions sont séparées par un point virgule à
chaque fin d'instruction, comme en langage C ou en Perl.
</simpara>
<para>
La balise de fin (?>) implique la fin d'un instruction, et donc
ajoute implicitement un point virgule. Les deux exemples suivants
sont équivalents.
<informalexample>
<programlisting role="php">
<?php
echo "Ceci est un test";
?>
<?php echo "Ceci est un test" ?>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
</sect1>
<sect1 id="language.basic-syntax.comments">
<title>Commentaires</title>
<para>
Le PHP supporte les commentaires comme en C, C++ et Shell Unix. Par exemple:
<informalexample>
<programlisting role="php">
<?php
echo "Ceci est un test"; // Ceci est un commentaire sur une ligne comme en C++
/* Ceci est un commentaire sur plusieurs lignes,
comme en C et C++ */
echo "Ceci est encore un test";
echo "Enfin, le test final"; # Ceci est un commentaire comme en Shell Unix
?>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<simpara>
Le premier type de commentaire ne commente que jusqu'à la
fin de la ligne ou bien jusqu'à la fin du bloc, cela
dépend du premier rencontré.
</simpara>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<h1>Ceci est un <?php echo "simple";?> exemple.</h1>
<p>
</programlisting>
</informalexample>
<simpara>
La ligne du dessus affichera 'Ceci est un simple exemple'.
</simpara>
<simpara>
Faites attention à ne pas emboîter les
commentaires de type 'C', ce qui arrive de temps en temps
lorsque vous voulez commenter une grande partie de code.
</simpara>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<?php
/*
echo "Ceci est un test"; /* Ce commentaire va poser un problème */
*/
?>
</programlisting>
</informalexample>
</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
