<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: goba Status: ready -->

<reference id="ref.exec">
 <title>Programfuttat fggvnyek</title>
 <titleabbrev>Programfuttats</titleabbrev>

 <partintro>
  <simpara>
   Ezek a fggvnyek klnbz kls program futtatsra
   adnak lehetsget, vagy segtik biztonsgosabb tenni
   ezeket a hvsokat. rdemes megnzned a
   <link linkend="language.operators.execution">vgrehajt opertort</link>
   is.
  </simpara>
 </partintro>

 <refentry id="function.escapeshellarg">
  <refnamediv>
   <refname>escapeshellarg</refname>
   <refpurpose>Shell paramterknt tadand karakterlncot llt el</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
   <title>Lers</title>
    <methodsynopsis>
     <type>string</type><methodname>escapeshellarg</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>arg</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
   <para>
    Az <function>escapeshellarg</function> aposztrfok kz fogja az 
    <parameter>arg</parameter> paramterben tadott szveget s megkettzi a 
    benne lv aposztrfokat, gy egy parancsrtelmez fggvnyek nll
    paramtereknt hasznlhat karaktersorozatot ad vissza. Ez a fggvny 
    hasznlatos a felhasznltl rkez egyedi parancsrtelmez fggvnyek 
    paramtereinek biztonsgoss alaktsra. Ezek a fgvnyek : az 
    <function>exec</function>, a <function>system</function> s a <link 
    linkend="language.operators.execution">vgrehajt opertor</link>. 
    Jellemz hasznlata:
   </para>
   <para>
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
system("ls ".escapeshellarg($dir));
]]>
     </programlisting>
    </informalexample>
   </para>
   <para>
    Lsd mg: <function>exec</function>, <function>popen</function>,
    <function>system</function> s a <link
    linkend="language.operators.execution">vgrehajt opertor</link>!
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>

 <refentry id="function.escapeshellcmd">
  <refnamediv>
   <refname>escapeshellcmd</refname>
   <refpurpose>Shell metakaraktereket alakt t</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
   <title>Lers</title>
    <methodsynopsis>
     <type>string</type><methodname>escapeshellcmd</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>command</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
   <para>
    Az <function>escapeshellcmd</function> escape-et alkalmaz minden
    specilis karakterre, ami nem kvnt parancsok futtatst okozn.
    Ez a fggvny arra hasznlhat, hogy biztostsd a felhasznltl rkez adat
    tisztasgt egy <function>exec</function> vagy egy <function>system</function>
    fggnyhvsnl, vagy egy <link linkend="language.operators.execution">vgrehajt
    opertorban</link> hasznlnd. ltalnos hasznlati forma:
   </para>
   <para>
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
$e = escapeshellcmd($parancs);
system("echo $e"); // itt mindegy, hogy az $e tartalmaz-e szkzt
$f = escapeshellcmd($filenev);
system("touch \"/tmp/$f\"; ls -l \"/tmp/$f\""); // itt viszont nem, ezrt van idzjelben
]]>
     </programlisting>
    </informalexample>
   </para>
   <para>
     Lsd mg: <function>escapeshellarg</function>, <function>exec</function>,
     <function>popen</function>, <function>system</function>
     s a <link linkend="language.operators.execution">vgrehajt opertor</link>!
    </para>
  </refsect1>
 </refentry>

 <refentry id="function.exec">
  <refnamediv>
   <refname>exec</refname>
   <refpurpose>Kls programot futtat</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
   <title>Lers</title>
    <methodsynopsis>
     <type>string</type><methodname>exec</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>command</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>array</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>return_var</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
   <para>
    Az <function>exec</function> lefuttatja a 
    <parameter>command</parameter>-ban megadott parancsot, amely gy nem r ki
    semmit, csak egyszeren visszaadja a legutols sort, amit a parancs
    generlt. A <function>passthru</function> fggvny hasznlhat arra, hogy
    a parancs eredmnye minden adatfeldolgozs nlkl kirsa kerljn.
   </para>
   <para>
    Az <parameter>array</parameter> paramter megadsval a program kimenett
    a PHP soronknt a megadott tmb vghez fzi. Ha az tadott tmb mr 
    tartalmaz nhny elemet, akkor az <function>exec</function> a benne lv
    adatok utn fzi a sorokat. Ha nincs szksg a rgi elemekre, akkor az
    <function>unset</function> fggvnnyel lehet trlni az egsz tmbt,
    az <function>exec</function> meghvsa eltt.
   </para>
   <para>
    Az <parameter>array</parameter> paramterrel egytt a 
    <parameter>return_var</parameter> a futtatott parancs visszatrsi 
    llapott trolja el.
   </para>
   <warning>
    <para>
     Ha felhasznltl szrmaz adatot kell tadni ennek a fggvnynek, akkor 
     eltte hasznld az <function>escapeshellcmd</function> fggvnyt, annak
     biztostsra, hogy nem tudnak a felhasznlk tetszleges parancsot 
     futtatni.
    </para>
   </warning>
   <note>
    <para>
     Ezzel a fggvnnyel elindtott de httrben fut program kimenett
     mindenkppen fjlba vagy valamilyen ms kimeneti csatornba kell
     tirnytani. Ellenkez esetben a PHP vrakozni fog addig, amg a 
     program futsa be nem fejezdik.
    </para>
   </note>
   <para>
    Lsd mg: <function>system</function>,
    <function>passthru</function>, <function>popen</function>,
    <function>escapeshellcmd</function> s a
    <link linkend="language.operators.execution">vgrehajt opertor</link>!
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>

 <refentry id="function.passthru">
  <refnamediv>
   <refname>passthru</refname>
   <refpurpose>
    Kls programot futtat, s a kimenetet feldolgozs nlkli jelenti meg
    </refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
   <title>Lers</title>
    <methodsynopsis>
     <type>void</type><methodname>passthru</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>command</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>return_var</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
   <para>
    A <function>passthru</function> fggvny hasonl az
    <function>exec</function>-hez, ugyanis a <parameter>command</parameter> 
    paramterben megadott parancsot futtatja. A <parameter>return_var</parameter>
    paramterben a parancs visszatrsi llapota kerl. Ez a fggvny 
    hasznlhat az <function>exec</function> vagy a <function>system</function>
    helyett, ha a parancs kimenete binris adat, amit kzvetlenl a bngsznek
    kell visszakldeni. Tipikusan pldul a pbmplus eszkzk futtatsra 
    hasznlhat, amelyek kpesek kzvetlenl kp visszaadsra. A
    <literal>Content-type</literal> fejlcet <emphasis>image/gif</emphasis>-re
    lltva s a pbmplus programot meghvva, az visszaad egy kpet, s gy olyan 
    PHP programot rhatk, amelyek kzvetlenl kpeket adnak vissza.
   </para>
   <warning>
    <para>
     Ha felhasznltl szrmaz adatot kell tadni ennek a fggvnynek, akkor 
     eltte hasznld az <function>escapeshellcmd</function> fggvnyt, annak
     biztostsra, hogy nem tudnak a felhasznlk tetszleges parancsot 
     futtatni.
    </para>
   </warning>
   <note>
    <para>
     Ezzel a fggvnnyel elindtott de httrben fut program kimenett
     mindenkppen fjlba vagy valamilyen ms kimeneti csatornba kell
     tirnytani. Ellenkez esetben a PHP vrakozni fog addig, amg a 
     program futsa be nem fejezdik.
    </para>
   </note>
   <para>
    Lsd mg: <function>exec</function>, <function>system</function>,
    <function>popen</function>, <function>escapeshellcmd</function>
    s a <link linkend="language.operators.execution">vgrehajt
    opertor</link>!
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>

 <refentry id="function.system">
  <refnamediv>
   <refname>system</refname>
   <refpurpose>
    Kls programot futtat, s a kimenetet megjelenti
   </refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
   <title>Lers</title>
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>system</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>command</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>return_var</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    A <function>system</function> fggvny olyan, mint 
    C-beli trsa, azaz a <parameter>command</parameter>
    paramterben megadott parancsot futtaja, s kirja a kimenetet.
    A <parameter>return_var</parameter> paramterben a parancs visszatrsi 
    llapota kerlhet, ha szerepel.
   </para>
   <warning>
    <para>
     Ha felhasznltl szrmaz adatot kell tadni ennek a fggvnynek, akkor 
     eltte hasznld az <function>escapeshellcmd</function> fggvnyt, annak
     biztostsra, hogy nem tudnak a felhasznlk tetszleges parancsot 
     futtatni.
    </para>
    </warning>
   <note>
    <para>
     Ezzel a fggvnnyel elindtott de httrben fut program kimenett
     mindenkppen fjlba vagy valamilyen ms kimeneti csatornba kell
     tirnytani. Ellenkez esetben a PHP vrakozni fog addig, amg a 
     program futsa be nem fejezdik.
    </para>
   </note>
   <para>
    A <function>system</function> fggvny automatikusan rteni
    prblja a szerver kimeneti puffert minden kiadott sor utn,
    ha a PHP szerver modulknt fut.
   </para>
   <para>
    Visszaadja a parancs kimenetnek utols sort siker esetn,
    vagy &false; rtket ha hiba trtnik.
   </para>
   <para>
    A <function>passthru</function> fggvny hasznlhat arra, hogy a
    parancs eredmnye minden adatfeldolgozs nlkl kirsa kerljn.
   </para>
   <para>
    Lsd mg: <function>exec</function>,
    <function>passthru</function>, <function>popen</function>,
    <function>escapeshellcmd</function> s a
    <link linkend="language.operators.execution">vgrehajt opertor</link>!
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>

 <refentry id='function.shell-exec'>
  <refnamediv>
   <refname>shell_exec</refname>
   <refpurpose>
     lefuttat parancsrtelmezben egy parancsot s a teljes kimenetet visszaadja
   </refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
   <title>Lers</title>
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>shell_exec</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>cmd</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Ez a fggvny azonos a <link
    linkend="language.operators.execution">vgrehajt opertorral</link>.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>

</reference>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->