1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: goba Status: ready -->
<reference id="ref.gettext">
<title>GNU Gettext</title>
<titleabbrev>gettext</titleabbrev>
<partintro>
<simpara>
A gettext fggvnyek az NLS (Native Language Support)
API-t valstjk meg, ami a PHP szkriptek nemzetkziv
ttelhez hasznlhat. Lsd mg a GNU gettext
dokumentcit egy alaposabb lersrt ezen fggvnyekkel
kapcsolatban.
</simpara>
</partintro>
<refentry id="function.bindtextdomain">
<refnamediv>
<refname>bindtextdomain</refname>
<refpurpose>Belltja egy domain elrsi tjt</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Lers</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>bindtextdomain</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>domain</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>directory</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
A <function>bindtextdomain</function> fggvny belltja
egy domain elrsi tjt.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dcgettext">
<refnamediv>
<refname>dcgettext</refname>
<refpurpose>Fellbrlja a domain-t egy lekrs erejig</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Lers</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>dcgettext</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>domain</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>category</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Ez a fggvny lehetsget ad az aktulis domain fellbrlsra
egy lekrs erejig. Egy kategria megadsra is mdot ad.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dgettext">
<refnamediv>
<refname>dgettext</refname>
<refpurpose>Az aktulis domain fellbrlsa</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Lers</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>dgettext</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>domain</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
A <function>dgettext</function> fggvny lehetsget
ad az aktulis domain fellbrlsra egy lekrs erejig.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.gettext">
<refnamediv>
<refname>gettext</refname>
<refpurpose>Egy zenet lekrse az aktulis domain-ben</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Lers</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>gettext</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Ez a fggvny visszaadja a lefordtott stringet, ha tallhat
ilyen a fordtsi tblban. Egybknt az tadott stringet
vltoztats adja vissza. Haznlhatod az alhzs karaktert,
mint e fggvny alias-t.
</para>
<example>
<title><function>gettext</function> ellenrzs</title>
<programlisting>
<![CDATA[
<?php
// Nmetre lltjuk a nyelvet
putenv ("LANG=de");
// A fordtsi tblk elrsnek megadsa
bindtextdomain ("enPHPAlkalmazasom", "./locale");
// Domain kivlasztsa
textdomain ("enPHPAlkalmazasom");
// Szveges zenet kirsa
print (gettext ("Welcome to My PHP Application"));
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.textdomain">
<refnamediv>
<refname>textdomain</refname>
<refpurpose>Belltja az alaprtelmezett domain-t</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Lers</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>textdomain</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>text_domain</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Ez a fggvny belltja, hogy melyik domain-ben kell keresni
a <function>gettext</function> hvsok esetn. Az elz
belltst adja vissza. Ha nem adsz t paramtert, az aktulis
belltsokkal tr vissza.
</para>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
