<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.37 Maintainer: goba Status: ready -->
<!-- CREDITS: gerzson -->

 <reference id="ref.mail">
  <title>Mail fggvnyek</title>
  <titleabbrev>Mail</titleabbrev>
  <partintro>
   <simpara>
    A <function>mail</function> fggvny ad lehetsget email kldsre.
   </simpara>
   <variablelist>
    <title>Levelezs belltsi lehetsgei</title>

     <varlistentry id="ini.smtp">
      <term>
       <parameter>SMTP</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        A DNS neve vagy IP cme annak az SMTP szervernek, amit a PHP Windows alatt
        a mail kldsre hasznl, amikor a <function>mail</function>
        fggvnyt hvod meg.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.sendmail-from">
      <term>
       <parameter>sendmail_from</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Megadja, hogy milyen &quot;From:&quot; email cmet hasznljon
        a PHP mail kldsekor Windows alatt.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry id="ini.sendmail-path">
      <term>
       <parameter>sendmail_path</parameter>
       <type>string</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Megadja, hogy hol tallhat a <command>sendmail</command> program.
        Ez ltalban <filename>/usr/sbin/sendmail</filename> vagy
        <filename>/usr/lib/sendmail</filename>. 
        A <command>configure</command> megprblja megtallni, s
        belltani, de ha ez nem sikerl, itt te is bellthatod.
       </para>
       <para>
        Azokon a rendszereken, ahol nem a sendmail hasznlatos, ez a bellts a
        sendmail wrapper/helyettest belltsra szolgl, ha van ilyen.
        Pldul a <ulink url="&url.qmail;">Qmail</ulink>
        hasznlk ltalban a 
        <filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename> belltst hasznljk.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

    </variablelist>
  </partintro>


  <refentry id="function.mail">
   <refnamediv>
    <refname>mail</refname>
    <refpurpose>Levelet kld</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>mail</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>to</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>subject</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>additional_headers
       </parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
     <simpara>
      A <function>mail</function> automatikusan a
      <parameter>message</parameter> paramterben megadott levelet
      a <parameter>to</parameter> paramterben megadott cmzettnek.
      A levl tmamegjellst a <parameter>subject</parameter>
      hatrozza meg. Tbb cmzettet is megadhatsz, ha vesszt
      teszel a cmzettek listjban az email cmek kz
      a <parameter>to</parameter> paramterben. Levlmellkletek s egyb
      klnleges tartalm levelek kldsre is hasznlhat ez a fggvny.
      Ezeket a MIME kdolssal rhetk el, amelyrl rszletesebb lerst
      egy <ulink url="&url.email.mime.zend;">Zend cikkben</ulink> vagy 
      a <ulink url="&url.email.mime.pear;">PEAR Mime Classes</ulink> c.
      tallhat.
     </simpara>  
     <simpara>  
      A kvetke RFC-k is szmos segtsget nyjthatnak: 
      <ulink url="&url.rfc1896;">RFC 1896</ulink>,  
      <ulink url="&url.rfc2045;">RFC 2045</ulink>,  
      <ulink url="&url.rfc2046;">RFC 2046</ulink>,  
      <ulink url="&url.rfc2047;">RFC 2047</ulink>,  
      <ulink url="&url.rfc2048;">RFC 2048</ulink> s  
      <ulink url="&url.rfc2049;">RFC 2049</ulink>.  
     </simpara>
     <para>
      A <function>mail</function> &true;-val tr vissza, ha levelet sikeresen
      elkldte msklnben &false;-szal.
     </para> 
     <para> 
      <example>
       <title>Email kldse</title>
       <programlisting>
<![CDATA[
mail("joecool@example.com", "Tmamegjells", "Els sor\nMsodik sor\nHarmadik sor");
]]>
      </programlisting>
     </example></para>
    <simpara>
     A negyedik paramter megadott szveg az email fejlc vgre
     kerl. Ez nagyon gyakran jabb fejlcek elkldsre hasznlhat,
     tbb ilyen esetn azokat az jsorkarakterrel kell elvlasztani.
    </simpara>
    <note>
     <para>
     A fejlcek elvlasztsra a <literal>\r\n</literal> karaktersorozatot kell
     hasznlni mg akkor is, ha nhny Unix levltovbbt elem az egyszer
     jsorkarakterrel  (<literal>\n</literal>) is beri. A Cc: 
     fejlc kis- s nagy betre rzkeny, gy <literal>Cc:</literal> kell rni
     Win32 rendszereken. A Bcc: fejlcet nem tmogatjk a Win32 rendszerek.
     </para>
    </note>
    <para>
     <example>
      <title>e-mail kldse kiegszt fejlcekkel</title>
      <programlisting>
<![CDATA[
mail("nobody@example.com", "Tma", $uzenet,
     "From: webmaster@$SERVER_NAME\r\n".
     "Reply-To: webmaster@$SERVER_NAME\r\n".
     "X-Mailer: PHP/" . phpversion());
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     Az <parameter>additional_parameters</parameter> paramter hasznlhat
     arra, hogy a levlkldknt belltott program szmra tovbbi 
     paramtereket lehessen tadni, lsd: <literal>sendmail_path</literal>).
     Ezzel pldul a levl mell a felad 'bortkot' is kldhet a sendmail-t
     hasznlva. Szksg lehet a webszervert futtat felhasznlt sendmail
     belltsai kz felvenni, hogy a levelekbe ne kerljenek 
     <literal>X-Warning</literal> fejlcek, ha ezzel a mdszerrel kldesz
     'bortkot' a levl mell.
     <example>
      <title>Kiegszt fejlces levl kldse s tovbbi parancssori paramterek tadsa</title>
      <programlisting>
<![CDATA[
mail("nobody@example.com", "a trgy", $uzenet,
     "From: webmaster@$SERVER_NAME", "-fwebmaster@$SERVER_NAME");
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <note>
     <para>
      Az tdik paramter PHP 4.0.5-tl elrhet.
     </para>
    </note>
    <para>
     Egyszer sztring kezel mdszerekkel lehet sszetettebb e-mail 
     zenetek sszelltshoz:
     <example>
      <title>Komplexebb email kldse</title>
      <programlisting>
<![CDATA[
/* cmzettek */
$kinek  = "Mari <mari@example.com>" . ", " ; // figyelj a vesszre!
$kinek .= "Kolos <kolos@example.com>";

/* trgy */
$targy = "Augusztusi Szletsnapi Emlkeztet";

/* zenet */
$uzenet = '
<html>
<head>
 <title>Augusztusi Szletsnapi Emlkeztet</title>
</head>
<body>
<p>Itt van az augusztusi szletsnapok listja!</p>
<table>
 <tr>
  <th>Szemly</th><th>v</th><th>Hnap</th><th>Nap</th>
 </tr>
 <tr>
  <td>Joc</td><td>1970</td><td>augusztus</td><td>3.</td>
  <td>Saci</td><td>1973</td><td>augusztus</td><td>17.</td>
 </tr>
</table>
</body>
</html>
';

/* HTML levl kldse a Content-type fejlc megadsval */
$fejlec  = "MIME-Version: 1.0\r\n";
$fejlec .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-2\r\n";

/* tovbbi fejlcek */
$fejlec .= "From: Szuletesnapi Emlekezteto <szulinap@example.com>\r\n";

$fejlec .= "Cc: szulinaptar@example.com\r\n";
$fejlec .= "Bcc: szulinapell@example.com\r\n";

/* s most kldjk el! */
mail($kinek, $targy, $uzenet, $fejlec);
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <note>
     <para>
       Biztostani kell, hogy a ne legyen egyetlen jsorkarakter sem a 
       <parameter>to</parameter> vagy a <parameter>subject</parameter> 
       fejlcben, mert klnben nem megfelelen lesz kikldve a levl.
     </para>
    </note>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ezmlm-hash">
   <refnamediv>
    <refname>ezmlm_hash</refname>
    <refpurpose>Kiszmtja a hash rtket, amit az EZMLM vr</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>ezmlm_hash</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>addr</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <simpara>
     Az <function>ezmlm_hash</function> kiszmtja a szksges hash rtkeket,
     amik az EZMLM levelezlistk MySQL adatbzisban val trolshoz
     szksgesek.
    </simpara>
    <para>
     <example>
      <title>A hash kiszmtsa s a felhasznl felrsa a listra</title>
      <programlisting>
<![CDATA[
$felhasznalo = "joecool@example.com";
$hash = ezmlm_hash ($felhasznalo);
$query = sprintf ("INSERT INTO minta VALUES (%s, '%s')", $hash, $felhasznalo);
$db->query($query); // itt ppen a PHPLIB db felletet hasznljuk
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

 </reference>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->