<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: kgergely Status: ready, but not updated... -->

 <reference id="ref.pgsql">
  <title>PostgreSQL fggvnyek</title>
  <titleabbrev>PostgreSQL</titleabbrev>

  <partintro>
   <para>
    Postgres, amit eredetileg a UC Berkeley Computer Science 
    Department fejlesztett ki, ttr volt az objektum-relcis adatmodellek terletn, s most elrhetv vlik tbb kereskedelmi adatbzisban is.
    Tmogatja az SQL92/SQL3 nyelv hasznlatt, tranzakcik integritst s a
    tpusok kiterjeszthetsgt. A PostgreSQL egy public-domain,
    nylt forrs leszrmazottja ennek az eredeti Berkeley kdnak.
   </para>
   <para>
    A PostgreSQL ingyenes. A legjabb verzi a 
    <ulink url="&url.pgsql;">www.PostgreSQL.org</ulink> cmen rhet el.
   </para>
   <para>
    A  6.3 verzi ta (03/02/1998) a PostgreSQL unix socketeket hasznl.
    A lenti tblzat mutatja az j kapcsolatteremtsi lehetsgeket.
    Ez a socket a <filename>/tmp/.s.PGSQL.5432</filename> nven rhet el.
    Ezt az opcit a <command>postmaster</command> parancs '-i'
    kapcsoljval rheted el, a jelentse pedig:
    "figyeld a TCP/IP socketeket is gy, mint a unix socketeket".
    <table>
     <title>Postmaster s a PHP</title>
     <tgroup cols="3">
      <thead>
       <row>
	<entry>Postmaster</entry>
	<entry>PHP</entry>
	<entry>llapot</entry>
       </row>
      </thead>
      <tbody>
       <row>
	<entry>postmaster &amp;</entry>
	<entry>pg_connect("", "", "", "", "dbname");</entry>
	<entry>OK</entry>
       </row>
       <row>
	<entry>postmaster -i &amp;</entry>
	<entry>pg_connect("", "", "", "", "dbname");</entry>
	<entry>OK</entry>
       </row>
       <row>
	<entry>postmaster &amp;</entry>
	<entry>pg_connect("localhost", "", "", "", "dbname");</entry>
	<entry>
	 Unable to connect to PostgreSQL server: connectDB() failed:
	 Is the postmaster running and accepting TCP/IP (with -i)
	 connection at 'localhost' on port '5432'? in
	 /path/to/file.php3 on line 20.
         vagyis:
         Nem lehet kapcsoldni a PostgreSQL szerverhez: a connectDB() hvs
	 meghisult. Fut a postmaster, s fogadja a TCP/IP kapcsolatokat (-i)
         a helyi gpen az 5432-es porton? a 
         /elrsi_t/a/file.php3 a 20-as sorban
	</entry>
       </row>
       <row>
	<entry>postmaster -i &amp;</entry>
	<entry>pg_connect("localhost", "", "", "", "dbname");</entry>
	<entry>OK</entry>
       </row>
      </tbody>
     </tgroup>
    </table>
   </para>
   <para>
    A kvetkezkpp is kezdhetsz kapcsolatot:
    <command>$conn = pg_Connect("host=localhost port=5432
    dbname=chris");</command>
   </para>
   <para>
    Annak rdekben, hogy hasznlhassunk nagy objektum felletet (lo),
    szksges az egszet egy tranzakcis blokkba foglalni. A tranzakcis
    blokk egy <command>begin</command>-nel kezddik, s ha a tranzakci
    rvnyes, egy <command>commit</command>-tal vagy egy
    <command>end</command>-del vgzdik. Ha a tranzakci meghisul, akkor
    <command>rollback</command> vagy <command>abort</command> paranccsal
    kell vgzdnie.

    <example>
     <title>Nagy objektumok hasznlata</title>
     <programlisting role="php">
&lt;?php
    $database = pg_Connect ("", "", "", "", "jacarta");
    pg_exec ($database, "begin");
    $oid = pg_locreate ($database);
    echo ("$oid\n");
    $handle = pg_loopen ($database, $oid, "w");
    echo ("$handle\n");
    pg_lowrite ($handle, "gaga");
    pg_loclose ($handle);
    pg_exec ($database, "commit");
?>
     </programlisting>
    </example>
   </para>
  </partintro>

  <refentry id="function.pg-close">
   <refnamediv>
    <refname>pg_Close</refname>
    <refpurpose>lezr egy PostgreSQL kapcsolatot</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>pg_close</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Hamissal tr vissza, ha a connection rvnytelen kapcsolatazonost,
     egybknt igazzal. Lezrja az adott azonostj kapcsolatot a
     PostgreSQL adatbzissal.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-cmdtuples">
   <refnamediv>
    <refname>pg_cmdTuples</refname>
    <refpurpose>az rintett sorok szmt adja vissza</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_cmdtuples</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_cmdTuples</function> az INSERT, UPDATE vagy DELETE
     krsek ltal rintett sorokat adja vissza. Ha egyetlen sor sem
     rintett, az eredmny 0 lesz.
     <example>
      <title>pg_cmdtuples</title>
      <programlisting role="php">
&lt;?php
$result = pg_exec($conn, "INSERT INTO verlag VALUES ('Autor')");
$cmdtuples = pg_cmdtuples($result);
echo $cmdtuples . " &lt;- cmdtuples affected.";
?>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-connect">
   <refnamediv>
    <refname>pg_Connect</refname>
    <refpurpose>megnyit egy kapcsolatot</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_connect</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>host</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>port</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>options</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>tty</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>dbname</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Sikeres vgrehajts esetn egy kapcsolat-azonostval tr vissza,
     vagy hamissal, ha a kapcsolat nem hozhat ltre. Kapcsolatot nyit
     egy PostgreSQL adatbzishoz. Az sszes argumentum vltoz-interpollt,
     belertve a porszmot is. Az options s a tty argumentumok opcionlisak,
     vagyis elhagyhatk. Ez a fggvny egy kapcsolat-azonostval tr vissza,
     mely ms PostgreSQL fggvnyek hasznlathoz szksges. Egyszerre
     tbb kapcsolatot is tudsz nyitni.
    </para>
    <para>
     Kapcsolat ltrehozsra alkalmas az albbi parancs is:
     <command>$conn = pg_connect("dbname=marliese port=5432");</command>
     A <parameter>dbname</parameter> s a 
     <parameter>port</parameter> paramter mellett mg hasznlhat a 
     <parameter>host</parameter>, 
     <parameter>tty</parameter>,
     <parameter>options</parameter>,
     <parameter>user</parameter> s a 
     <parameter>password</parameter>.
    </para>
    <para>
     Lsd mg a <function>pg_pConnect</function> fggvnyt.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-dbname">
   <refnamediv>
    <refname>pg_DBname</refname>
    <refpurpose>adatbzis neve</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>pg_dbname</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Az adott kapcsolatazonostj PostgreSQL adatbzisnevvel tr vissza, vagy hamissal, ha a kapcsolat-azonost rvnytelen.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-errormessage">
   <refnamediv>
    <refname>pg_ErrorMessage</refname>
    <refpurpose>hibazenet</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>pg_errormessage</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Egy hibazenetet tartalmaz stringgel tr vissza, vagy hamissal, ha gz van.
     Returns a string containing the error message, false on failure.
     A hibrl rszletes lerst valsznleg nem sikerl kapnod ezzel a
     <function>pg_errormessage</function> fggvnnyel, ha egy hiba trtnt a legutols adatbzismvelet sorn, amely szmra ltezik egy rvnyes kapcsolat, ez a fggvny a backend server ltal generlt zenetet rja ki.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-exec">
   <refnamediv>
    <refname>pg_Exec</refname>
    <refpurpose>vgrehajt egy krst</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_exec</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Egy eredmnyindexszel tr vissza, ha a krs teljesthet, vagy hamissal, ha a
     kapcsolat-azonost rvnytelen, vagy nem teljesthet a krs.
     A hibra vonatkoz rszleteket a 
     <function>pg_ErrorMessage</function> fggvny segtsgvel
     nyerhetnk, ha a kapcsolat ltezik.
     Egy SQL krst kld a kapcsolat-azonostban meghatrozott
     PostgreSQL adatbzisnak. A kapcsolat-azonostnak egy vals
     <function>pg_Connect</function> ltal visszaadott azonostnak
     kell lennie. E fggvny visszatrsi rtke indexl szolgl ms
     PostgreSQL fggvnyek segtsgvel trtn informcielrshez.
     <note>
      <simpara>
       A PHP/FI 1-gyel trt vissza, ha a krs nem szolgltatott adatot.
       (pl.: insert vagy update) s 1-nl nagyobb szmot olyan selecteknl
       is, ami res halmazzal trt vissza.
       No such assumption can be made in PHP. [Nincs ilyen felttelezs a PHP-ben???]
      </simpara>
     </note>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-fetch-array">
   <refnamediv>
    <refname>pg_Fetch_Array</refname>
    <refpurpose>beolvas egy sort egy tmbbe</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>pg_fetch_array</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>row</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>result_type</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para> 
     Az adatbzis kvetkez sorval tr vissza tmb formban, vagy hamissal,
     ha mr nincs tbb sor.
    </para>
    <para>
     A <function>pg_fetch_array</function> fggvny a 
     <function>pg_fetch_row</function> kiterjesztett vltozata.
     Amellett, hogy a tmb numerikusan indexelhet, az adatokat asszociatv
     indexszel is trolja a mezneveket hasznlva kulcsnak.
    </para>
    <para>
     A harmadik, <parameter>result_type</parameter> nev argumentum a kvetkez
     rtkeket veheti fel: PGSQL_ASSOC, PGSQL_NUM, and PGSQL_BOTH.
     <note>
      <para>
       A <parameter>result_type</parameter> paramter a PHP 4.0-s
       vltozatban kerlt a nyelvbe.
      </para>
     </note>
    </para>
    <para>
     J tudni, hogy a 
     <function>pg_fetch_array</function> hasznlata NEM jelentsen lassabb,
     mint a <function>pg_fetch_row</function> hasznlata, mg az eredmny rthetbb.
    </para>
    <para>
     Tovbbi rszletekrt lsd mg a
     <function>pg_fetch_row</function>
     fggvnyt.
    </para>
    <example>
     <title>A pg_fetch_array hasznlata</title>
     <programlisting role="php">
&lt;?php 
$conn = pg_pconnect("","","","","publisher");
if (!$conn) {
    echo "Hiba trtnt.\n";
    exit;
}

$result = pg_Exec ($conn, "SELECT * FROM authors");
if (!$result) {
    echo "Hiba trtnt.\n";
    exit;
}

$arr = pg_fetch_array ($result, 0);
echo $arr[0] . " &lt;- array\n"; #hiba &lt; kell!!!

$arr = pg_fetch_array ($result, 1);
echo $arr["author"] . " &lt;- array\n"; # itt is
?>
     </programlisting>
    </example>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-fetch-object">
   <refnamediv>
    <refname>pg_Fetch_Object</refname>
    <refpurpose>sor beolvassa objektumknt</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>object</type><methodname>pg_fetch_object</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>row</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>result_type</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para> 
     Egy objektummal tr vissza, aminek a tulajdonsgai megegyeznek a beolvasott
     sor mezivel, hamissal, ha nincs tbb sor.
    </para>
    <para> 
     <function>pg_fetch_object</function> hasonl a 
     <function>pg_fetch_array</function>-hoz, egy klnbsget kivve -
     objektummal tr vissza, nem tmbbel. Vagyis adatot csak meznevekkel rhetsz
     el, indexszel (szmokkal) nem (a szmok ugyanis illeglis meznevek).
    </para>
    <para>
     A harmadik, <parameter>result_type</parameter> nev argumentum a kvetkez
     rtkeket veheti fel: PGSQL_ASSOC, PGSQL_NUM, and PGSQL_BOTH.
     <note>
      <para>
       A <parameter>result_type</parameter> paramter a PHP 4.0-s
       vltozatban kerlt a nyelvbe.
      </para>
     </note>
    </para>
    <para>
     Sebessg szempontjbl, a fggvny azonos a 
     <function>pg_fetch_array</function> fggvnnyel, s majdnem olyan gyors, mint a 
     <function>pg_fetch_row</function> (a klnbsg jelentktelen).
    </para>
    <para> 
     Lsd mg a <function>pg_fetch_array</function> s a 
     <function>pg_fetch_row</function> fggvnyeket.
     <example>
      <title>pg_fetch_object alkalmazsa</title>
      <programlisting role="php">
&lt;?php 
$database = "verlag";
$db_conn = pg_connect ("localhost", "5432", "", "", $database);
if (!$db_conn): ?>
    &lt;H1>Nem lehet kapcsoldni a &lt;? echo $database ?> nev adatbzishoz.&lt;/H1> &lt;?
    exit;
endif;

$qu = pg_exec ($db_conn, "SELECT * FROM verlag ORDER BY autor");
$row = 0; // A postgresnek kell egy sorszmll, ami ms adatbziskezelnl taln nem

while ($data = pg_fetch_object ($qu, $row)):
    echo $data->autor." (";
    echo $data->jahr ."): ";
    echo $data->titel."&lt;BR>";
    $row++;
endwhile; ?>

&lt;PRE>&lt;?php
$fields[] = Array ("autor", "Author");
$fields[] = Array ("jahr",  "  Year");
$fields[] = Array ("titel", " Title");

$row= 0; // A postgresnek kell egy sorszmll, ami ms adatbziskezelnl taln nem
while ($data = pg_fetch_object ($qu, $row)):
    echo "----------\n";
    reset ($fields);
    while (list (,$item) = each ($fields)):
        echo $item[1].": ".$data->$item[0]."\n";
    endwhile;
    $row++;
endwhile;
echo "----------\n"; ?>
&lt;/PRE> &lt;?php
pg_freeResult ($qu);
pg_close ($db_conn);
?>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-fetch-row">
   <refnamediv>
    <refname>pg_Fetch_Row</refname>
    <refpurpose>kvetkez sor beolvassa numerikusan indexelt tmbbe</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>pg_fetch_row</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>row</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para> 
     A beolvasott sorral tr vissza numerikusan indexelt (hagyomnyos)
     tmb formjban, vagy hamissal, ha nincs tbb sor.
    </para>
    <para>
     A <function>pg_fetch_row</function> fggvny betlti a megadott
     eredmny-azonostnak megfelel sort. Az eredmnyt eredmny formban
     adja vissza. Az egyes oszlopokat indexszel (szmmal) lehet elrni.
     Az els oszlop indexe 0.
    </para>
    <para>
     A <function>pg_fetch_row</function> egyms utni alkalmazsval az
     eredmnyhalmaz kvetkez sort kapjuk, amg van kvetkez sor, majd
     hamist, ha mr nincs tbb sor.
    </para>
    <para>
     Lsd mg a <function>pg_fetch_array</function>,
     <function>pg_fetch_object</function> s a 
     <function>pg_result</function> fggvnyeket.
     <example>
      <title>pg_fetch_row alkalmazs</title>
      <programlisting role="php">
&lt;?php 
$conn = pg_pconnect("","","","","publisher");
if (!$conn) {
    echo "Gz van.\n";
    exit;
}

$result = pg_Exec ($conn, "SELECT * FROM authors");
if (!$result) {
    echo "Baj van, nagy baj van.\n";
    exit;
}

$row = pg_fetch_row ($result, 0);
echo $row[0] . " &lt;- row\n";  # &lt; helyett valami ms kell

$row = pg_fetch_row ($result, 1);
echo $row[0] . " &lt;- row\n"; # itt is

$row = pg_fetch_row ($result, 2);
echo $row[1] . " &lt;- row\n"; # detto
?>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-fieldisnull">
   <refnamediv>
    <refname>pg_FieldIsNull</refname>
    <refpurpose>Megvizsglja, hogy egy mez NULL-e</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_fieldisnull</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>row</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>mixed</type><parameter>field</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Megviszglja, hogy egy adott sorban az adott mez NULL-e, vagy sem.
     0-t ad vissza, ha a mez nem NULL, 1-et, ha NULL. A mez szmmal,
     vagy meznvvel adhat meg. A sorok szmozsa 0-val kezddik.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-fieldname">
   <refnamediv>
    <refname>pg_FieldName</refname>
    <refpurpose>Egy mez nevt mondja meg</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>pg_fieldname</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>field_number</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_FieldName</function> fggvny az adott eredmnyazonost
     s oszlopszm alapjn megmondja az oszlop nevt. Az oszlopszmozs
     0-val kezddik.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-fieldnum">
   <refnamediv>
    <refname>pg_FieldNum</refname>
    <refpurpose>Adott mez oszlopszmt mondja meg</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_fieldnum</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>field_name</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_FieldNum</function> fggvny adott eredmny-azonostj
     eredmny adott nev oszlopnak a sorszmt adja vissza. A sorszmozs
     0-tl indul. Hiba esetn -1-gyel tr vissza.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-fieldprtlen">
   <refnamediv>
    <refname>pg_FieldPrtLen</refname>
    <refpurpose>Nyomtatott hosszal tr vissza</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_fieldprtlen</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>row_number</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>field_name</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_FieldPrtLen</function> fggvny egy eredmny adott
     sornak, adott mezejnek nyomtatott hosszt (hny darab karakter)
     adja vissza. A sorok szmozsa 0-val kezddik. A fggvny -1-gyel
     tr vissza hiba esetn.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-fieldsize">
   <refnamediv>
    <refname>pg_FieldSize</refname> 
    <refpurpose>
     Adott mez bels trolsi mrett adja
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_fieldsize</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>field_number</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_FieldSize</function> az adott eredmny adott mezejnek
     bels trolsi mrett (byteban) adja vissza. A mezk szmozsa 0-val
     kezddik. A -1 hossz mez vltoz hosszsg mezt jelent. A fggvny
     hiba esetn hamisat ad vissza.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-fieldtype">
   <refnamediv>
    <refname>pg_FieldType</refname> 
    <refpurpose>
     Az adott mez tpust adja vissza
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_fieldtype</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>field_number</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_FieldType</function> fggvny az adott azonostj
     eredmnyhalmaz adott mezejnek tpust ler stringgel tr vissza.
     A mezk szmozsa 0-tl indul.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-freeresult">
   <refnamediv>
    <refname>pg_FreeResult</refname> 
    <refpurpose>Adatbzishoz kapcsold memria felszabadtsa</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_freeresult</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_FreeResult</function> fggvnyt csak akkor kell
     meghvnod, ha flsz attl, hogy tl sok memrit hasznl a 
     scripted, mg fut. Az sszes felhasznlt memria automatikusan
     felszabadul, amikor a script futsa vget r. Azonban, ha
     biztos vagy benne, hogy az eredny mr nem fog kelleni,
     meghvhatod a 
     <function>pg_FreeResult</function> fggvnyt az eredmny-azonostval,
     s az eredmnyhalmazhoz tartalmaz memria felszabadul.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-getlastoid">
   <refnamediv>
    <refname>pg_GetLastOid</refname> 
    <refpurpose>Az utols objektumazonostt adja</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_getlastoid</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_GetLastOid</function> fggvny egy
     <function>pg_Exec</function>-kel vgrehajtott SQL INSERT-hez
     rendelt Oid (Object identifier - objektum azonost) visszanyersre
     hasznlhat. Ez a fggvny pozitv egsszel tr vissza, ha egy vals
     Oid-rl van sz. Ha hiba trtnt, vagy az utols mvelet, amit a
     <function>pg_Exec</function>-kel vgeztek nem INSERT, a fggvny -1-gyel
     tr vissza.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-host">
   <refnamediv>
    <refname>pg_Host</refname> 
    <refpurpose>A hostnevet adja vissza</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>pg_host</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>connection_id</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_Host</function> fggvny az adott kapcsolat-azonostj
     PostgreSQL host nevt adja vissza.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-loclose">
   <refnamediv>
    <refname>pg_loclose</refname>
    <refpurpose>Bezr egy nagy objektumot</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>void</type><methodname>pg_loclose</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>fd</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_loclose</function> bezr egy Inversion Large
     Object-et. Az <parameter>fd</parameter> paramter a
     <function>pg_loopen</function>-bl szrmaz nagy objektum lerja.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-locreate">
   <refnamediv>
    <refname>pg_locreate</refname>
    <refpurpose>ltrehoz egy nagy objektumot</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_locreate</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>conn</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_locreate</function> ltrehoz egy
     Inversion Large Object-et s a nagy objektum oid-jvel tr vissza.
     A <parameter>conn</parameter> paramter hatrozza meg a kapcsolat
     azonostjt. A PostgreSQL hozzfrsi mdok: INV_READ, INV_WRITE, s
     INV_ARCHIVE nem tmokatottak, az objektum mindig rsi s olvassi
     joggal kerlnek ltrehozsra. Az INV_ARCHIVE pedig el lett tvoltva
     a nyelvbl (a 6.3-as verzitl).
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-loexport">
   <refnamediv>
    <refname>pg_loexport</refname>
    <refpurpose>Nagy objektumot file-ba exportl</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>pg_loexport</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>oid</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>file</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>connection_id</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Az <parameter>oid</parameter> argumentum hatrozza meg az exportland
     objektum azonostjt, s a <parameter>filename</parameter> argumentum
     hatrozza meg a file tvonalt s nevt. FALSE-szal tr vissza hiba esetn,
     egybknt TRUE-val. Ne feledd, hogy a PostgreSQL-ben nagy objektumokat
     csak tranzakcikon bell lehet kezelni.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-loimport">
   <refnamediv>
    <refname>pg_loimport</refname>
    <refpurpose>nagy objektumot importl filebl</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_loimport</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>file</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>connection_id</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <parameter>filename</parameter> paramter hatrozal meg az importland
     file tvonalt s nevt. FALSE-szal tr vissza, ha hiba trtnt,
     az ppen most ltrehozott objektum azonostjval, ha a mvelet sikerlt.
     Ne feledd, hogy a PostgreSQL-ben nagy objektumokat
     csak tranzakcikon bell lehet kezelni.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-loopen">
   <refnamediv>
    <refname>pg_loopen</refname>
    <refpurpose>megnyit egy nagy objektumot</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_loopen</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>conn</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>objoid</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     <function>pg_loopen</function> megnyit egy Inversion Large Object-et
     s a nagy objektum file lerjval tr vissza. A file lerban informci
     van a kapcsolatrl. Ne zrd le a kapcsolatot, mg le nem zrod a nagy objektum
     file lerjt.
     Az <parameter>objoid</parameter> paramter egy vals nagy objektum oid-jt
     hatrozza meg, s a <parameter>mode</parameter> paramter lehet 
     "r", "w", vagy "rw".
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-loread">
   <refnamediv>
    <refname>pg_loread</refname>
    <refpurpose>nagy objektumot olvas be</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>pg_loread</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>fd</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>len</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_loread</function> beolvas legfeljebb
     <parameter>len</parameter> byte-ot olvas be a nagy objektumbl,
     s stringknt adja vissza.
     Az <parameter>fd</parameter> paramter a file lert hatrozza meg
     s a <parameter>len</parameter> ##parameter eltt hinyzik egy space
     paramter hatrozza meg a maximlis
     megengedett nagy objektum szegmens mrett.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-loreadall">
   <refnamediv>
    <refname>pg_loreadall</refname>
    <refpurpose>egy egsz nagy objektumot olvas be</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>void</type><methodname>pg_loreadall</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>fd</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_loreadall</function> fgvny egy nagy objektumot olvas
     be, s kzvetlenl kirja a bngszbe, miutn minden szksges
     fejlcet kirt. Fleg binris jelleg adat kirsra szntk. (pl.: kpek, hang)
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-lounlink">
   <refnamediv>
    <refname>pg_lounlink</refname>
    <refpurpose>trl egy nagy objektumot</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>void</type><methodname>pg_lounlink</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>conn</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>lobjid</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_lounlink</function> fggvny trli a 
     <parameter>lobjid</parameter>-vel azonostott nagy objektumot.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-lowrite">
   <refnamediv>
    <refname>pg_lowrite</refname>
    <refpurpose>nagy objektumot r</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_lowrite</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>fd</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>buf</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_lowrite</function> fggvny kir egy nagy objektumba
     egy vltozbl maximum <parameter>buf</parameter> bytetot, s a
     tnylegesen kirt byteok szmval tr vissza, vagy false-szal, ha hiba trtnt.
     Az <parameter>fd</parameter> paramter a nagy objektum
     <function>pg_loopen</function> hvsbl szrmaz file azonost.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-numfields">
   <refnamediv>
    <refname>pg_NumFields</refname> 
    <refpurpose>Mezk szma</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_numfields</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_NumFields</function> fggvny a PostgreSQL eredmnyben
     lev mezk (oszlopok) szmt adja vissza. Az argumentumnak vals,
     <function>pg_Exec</function>-bl szrmaz eredmny-azonostnak kell
     lennie. A fggvny hiba esetn -1-gyel tr vissza.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-numrows">
   <refnamediv>
    <refname>pg_NumRows</refname> 
    <refpurpose>Sorok szma</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_numrows</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_NumRows</function> fggvny a PostgreSQL eredmnyhalmaz
     sorainak szmt adja vissza. Az argumentumnak vals,
     <function>pg_Exec</function>-bl szrmaz eredmny-azonostnak kell
     lennie. A fggvny hiba esetn -1-gyel tr vissza.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-options">
   <refnamediv>
    <refname>pg_Options</refname> 
    <refpurpose>Returns options</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>pg_options</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>connection_id</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_Options</function> fggvny egy stringgel tr vissza,
     amiben az adott PostgreSQL azonost kapcsolat opciit tartalmazza.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-pconnect">
   <refnamediv>
    <refname>pg_pConnect</refname>
    <refpurpose>
     Tarts adatbzis-kapcsolatot hoz ltre
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_pconnect</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>host</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>port</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>options</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>tty</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>dbname</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Siker esetn egy kapcsolat-indexszel tr vissza, vagy hamissal,
     ha a kapcsolat nem hozhat ltre. Tarts kapcsolatot nyit a
     PostgreSQL adatbzishoz. Minden paramternek idzjelezettnek
     kell lennie, belertve a portszmot. Az options s a tty paramterek
     elhagyhatk. A fggvny egy olyan kapcsolat-azonostval tr vissza,
     amely szksges ms PostgreSQL fggvnyek vgrehajtshoz.
     Egyszerre tbb tarts kapcsolatod is lehet nyitva egyszerre. [Ht igen,
     ez a Postgres mg a vals letet is tlszrnyalja...]
     Lsd mg a <function>pg_Connect</function> fggvnyt.
    </para>
    <para>
     Kapcsolat a kvetkez mdon is ltrehozhat:
     <command>$conn = pg_pconnect("dbname=marliese port=5432");</command>
     Egyb paramterek <parameter>dbname</parameter> s
     <parameter>port</parameter> are[???] <parameter>host</parameter>, 
     <parameter>tty</parameter>, <parameter>options</parameter>,
     <parameter>user</parameter> s <parameter>password</parameter>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-port">
   <refnamediv>
    <refname>pg_Port</refname>
    <refpurpose>Melyik porton van a kapcsolat</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>pg_port</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>connection_id</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_Port</function> fggvny az adott PostgreSQL kapcsolat-azonostj
     sszekttets portszmt adja meg.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-result">
   <refnamediv>
    <refname>pg_Result</refname>
    <refpurpose>Egy erednyazonost alapjn ad vissza rtkeket</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>mixed</type><methodname>pg_result</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>row_number</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>mixed</type><parameter>fieldname</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_Result</function> fggvny a <function>pg_Exec</function>-bl
     szrmaz rtkeket szolgltat.
     A <parameter>row_number</parameter> s a 
     <parameter>fieldname</parameter> paramterek hatrozzk meg, hogy az
     eredmny mely oszlopt adja vissza a fggvny. A sorok szmozsa 0-val
     kezddik. A mezk megnevezse helyett a mezk sorszmt is hasznlhatjuk.
     Ekkor szmknt kell megadni az oszlopszmot (nem idzjelben). A mezk szmozsa
     is 0-val kezddik.
    </para>
    <para>
     A PostgreSQL-nek nagyon sok beptett tpusa van, s csak a legalapvetbbekre
     van tmogats. Az integerek, booleanok, s oid-ek minden fajtja egszknt
     addik vissza. A floatok, realek pedig double-knt jelennek meg.
     Minden egyb tpus, belertve a tmbket is, formzott stringknt addnak vissza.
     A stringek ugyanolyan formban adja vissza, mint azt a <command>psql</command>
     program [az alaprtelmezett PostgreSQL program].
    </para>  
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-trace">
   <refnamediv>
    <refname>pg_trace</refname>
    <refpurpose>PostgreSQL szerver kapcsolatot kvet nyomon</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>pg_trace</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Engedlyezi a PostgreSQL fellet kommunikciinak nyomkvetst egy
     fileba. Ahhoz, hogy megrtsd az eredmnyeket, meg kell bartkoznod
     a PostgreSQL kommunikcis protokolljval.
     Ha nem ismeret a protokollt, hasznos lehet akkor is nyomon kvetni
     a szerverhez kldtt krsek hibit; pldul 
     'grep '^To backend' trace.log' paranccsal megnzni, hogy milyen krseket
     kldtek a PostgreSQL szervernek.
    </para>
    <para>
     A <parameter>filename</parameter> s a <parameter>mode</parameter> paramterek
     azonosak a <function>fopen</function> fggvnyhez
     (a <parameter>mode</parameter> alaprtelmezse 'w'),
     <parameter>connection</parameter> hatrozza meg a nyomon kvetend
     kapcsolatot; az utoljra megnyitot kapcsolat az alaprtelmezett.
    </para>
    <para>
     TRUE-val tr vissza, ha a <parameter>filename</parameter> paramterben
     megadott filet meg lehet nyitni loggolsra, egybknt FALSE-szal tr vissza.
    </para>
    <para>
     Lsd mg a <function>fopen</function> s a <function>pg_untrace</function>
     fggvnyeket.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-tty">
   <refnamediv>
    <refname>pg_tty</refname>
    <refpurpose>A tty nevt adja vissza</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>pg_tty</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>connection_id</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_tty</function> fggvny a tty nevt adja vissza, amelyre
     az adott azonostj kapcsolat 
     szerver oldali nyomkvetsnek kimenete kerl.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.pg-untrace">
   <refnamediv>
    <refname>pg_untrace</refname>
    <refpurpose>Abbahagyja az adott kapcsolat nyomkvetst</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>pg_untrace</methodname>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <function>pg_trace</function> ltal elindtott nyomkvetst sznteti meg.
     A <parameter>connection</parameter> paramter hatrozza meg, hogy mely
     kapcsolat nyomkvetst kell abbahagyni. Az alaprtelmezs az utoljra
     megnyitott kapcsolat.
    </para>
    <para>
     Mindig TRUE-val tr vissza.
    </para>
    <para>
     Lsd mg a <function>pg_trace</function> fggvnyt.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

 </reference>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->