<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: goba Status: ready -->
<!-- CREDITS: acsontos -->

 <reference id="ref.zip">
  <title>Zip Fjl fggvnyek (csak olvasshoz)</title>
  <titleabbrev>Zip</titleabbrev>
  <partintro>
   <para>
    Ez a modul a <ulink
    url="&url.zziplib;">ZZIPlib</ulink> knyvtr fggvnyeit hasznlja,
    a zip eljrssal tmrtett llomnyok s a bennk lev fjlok
    olvasshoz. A ZZIPlib-et Guido Draheimnek ksznhetjk.
   </para>
   <para>
    Vedd figyelembe, hogy a ZZIPlib csak a teljes zip imlementcinak megfelel
    tmrtett zip fjlokat kezeli. A zip programkszletre is
    szksg van ahhoz, hogy zip fjlokat olvasson a modul.
   </para>
   <para>
    A zip tmogats nincs beptve a PHP-ben, a
    <link
    linkend="install.configure.with-zip">--with-zip</link>
    opcival kell fordtanod, hogy hasznlhasd.    
    Szksg van mg a ZZIPlib 0.10.6 vagy ksbbi kiadsra is.
   </para>
   <note>
    <para>
     A zip tmogats a PHP 4.1.0-nl rgebbi verzikban csak
     ksrleti jelleg, teht ezekben nem mkdik megbzhatan.
     Ez a dokumentum a 4.1.0 s az jabb PHP verzik zip moduljt mutatja be.
    </para>
   </note>

   <sect1 id="zip-example">
    <title>Plda</title>
    <para>
     Az albbi plda megnyit egy zip llomnyt, beolvassa a benne
     tallhat fjlokat s kinyomtatja tartalmukat. A pldban felhasznlt
     <filename>test2.zip</filename> llomny a ZZIPlib csomag egyik
     "beptett" prba llomnya.
    </para>
    <example>
     <title>Pldaprogram</title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$zip = zip_open("/tmp/test2.zip");

if ($zip) {

    while ($zip_entry = zip_read($zip)) {
        echo "Nv:                " . zip_entry_name($zip_entry) . "\n";
        echo "Tmrtetlen mret: " . zip_entry_filesize($zip_entry) . "\n";
        echo "Tmrtett mret:   " . zip_entry_compressedsize($zip_entry) . "\n";
        echo "Tmrtsi metdus: " . zip_entry_compressionmethod($zip_entry) . "\n";

        if (zip_entry_open($zip, $zip_entry, "r")) {
            echo "A fjl tartalma:\n";
            $buf = zip_entry_read($zip_entry, zip_entry_filesize($zip_entry));
            echo "$buf\n";
            zip_entry_close($zip_entry);
        }
        echo "\n";

    }

    zip_close($zip);

}

?>
]]>
     </programlisting>
    </example>
   <para>
    A program elszr megnyitja a megadott tvonalon tallhat
    <filename>test2.zip</filename> fjlt. A ciklust addig vgzi,
    amg a a <function>zip_read</function> egy rvnyes 
    <literal>$zip_entry</literal> (vagyis a zip llomnyban
    ltez fjl vagy knyvtr) rtkkel tr vissza.
    A <function>zip_read</function> tulajdonkppen egy tmb elrseknt
    kpzelhet, amely tmbbe a <function>zip_open</function> betlti
    a megnyitott zip llomnyban lv fjlok neveit. Minden egyes
    ciklusnl a program automatikusan elre lpteti a tmbt eggyel. 
   </para>
   </sect1>
  </partintro>

  <refentry id="function.zip-close">
   <refnamediv>
    <refname>zip_close</refname>
    <refpurpose>Lezr egy megnyitott ZIP llomnyt</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>void</type><methodname>zip_close</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>zip</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Lezr egy megnyitott ZIP llomnyt. Ez csak akkor mkdik, ha a 
     <parameter>zip</parameter> forrsfjlt elzleg a
     <function>zip_open</function> fggvnnyel nyitottuk meg.
    </para>
    <para>
     Ennek a fggvnynek nincs visszatrsi rtke.
    </para>
    <para>
     Lsd mg: <function>zip_open</function> s
     <function>zip_read</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.zip-entry-close">
   <refnamediv>
    <refname>zip_entry_close</refname>
    <refpurpose>Lezr egy ZIP llomnyban tallhat objektumot</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>void</type><methodname>zip_entry_close</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Lezrja a zip llomnyban lv <parameter>zip_entry</parameter>
     objektumot. A <parameter>zip_entry</parameter> paramter egy ltez
     objektum a zip fjlban, amit a <function>zip_entry_open</function>
     fggvnnyel nyitottunk meg.
    </para>
    <para>
     Ennek a fggvnynek nincs visszatrsi rtke.
    </para>
    <para>
     Lsd mg: <function>zip_entry_open</function> s
     <function>zip_entry_read</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.zip-entry-compressedsize">
   <refnamediv>
    <refname>zip_entry_compressedsize</refname>
    <refpurpose>Egy zip-ben lv objektum tmrtett mrett adja vissza</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>zip_entry_compressedsize</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Az adott <parameter>zip_entry</parameter> objektum tmrtett
     mretvel tr vissza. A <parameter>zip_entry</parameter> egy
     ltez zip llomnybeli objektumra mutat, amihez a
     <function>zip_read</function> fggvny segtsgvel jutunk.
    </para>
    <para>
     Lsd mg: <function>zip_open</function> s
     <function>zip_read</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.zip-entry-compressionmethod">
   <refnamediv>
    <refname>zip_entry_compressionmethod</refname>
    <refpurpose>
     A megadott zip objektum tmrtsi tpusval tr vissza
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>zip_entry_compressionmethod</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A megadott <parameter>zip_entry</parameter> objektum tmrtsi
     metdusnak tpusval tr vissza. A paramter egy ltez zip
     llomnybeli objektumra mutat, amihez a
     <function>zip_read</function> fggvny segtsgvel
     jutottunk.
    </para>
    <para>
     Lsd mg: <function>zip_open</function> s
     <function>zip_read</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.zip-entry-filesize">
   <refnamediv>
    <refname>zip_entry_filesize</refname>
    <refpurpose>
     Az adott zip objektum tmrtetlen fjlmrett adja vissza
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>zip_entry_filesize</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Visszatr az adott <parameter>zip_entry</parameter> objektum
     tmrtetlen fjlmretnek rtkvel. Ez a 
     <parameter>zip_entry</parameter> paramter egy ltez zip
     objektum ami a <function>zip_read</function> fggvny
     visszatrsi rtke.
    </para>
    <para>
     Lsd mg: <function>zip_open</function> s
     <function>zip_read</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.zip-entry-name">
   <refnamediv>
    <refname>zip_entry_name</refname>                 
    <refpurpose>A zip objektum nevvel tr vissza</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>zip_entry_name</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <parameter>zip_entry</parameter> paramterrel megadott zip
     objektum nevvel tr vissza. A <parameter>zip_entry</parameter>
     paramter egy ltez zip objektum, amit a
     <function>zip_read</function> fggvnnyel olvashatunk ki a
     zip llomnybl.
    </para>
    <para>
     Lsd mg: <function>zip_open</function> s
     <function>zip_read</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.zip-entry-open">
   <refnamediv>
    <refname>zip_entry_open</refname>
    <refpurpose>Olvassra megnyit egy zip objektumot</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>zip_entry_open</methodname>      
      <methodparam><type>resource</type><parameter>zip</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Olvassra megnyit egy ltez zip objektumot egy zip llomnybl. 
     A <parameter>zip</parameter> paramter egy ltez zip fjl, 
     amit a <function>zip_open</function> fggvnnyel nyitottunk meg. 
     Az olvasni kvnt objektumot a <parameter>zip_entry</parameter> definilja, 
     ami a <function>zip_read</function> fggvny visszatrsi rtke. 
     A <parameter>mode</parameter> nem ktelez paramter, lsd az
     <function>fopen</function> dokumentcijt a lehetsges rtkekrt.
    </para>
    <note>
     <para>
      Jelenleg a <parameter>mode</parameter> paramtert nem veszi
      figyelembe a PHP, csak az <literal>"rb"</literal> alaprtelmezett
      rtkkel dolgozik. Emiatt a PHP-ben csak olvassi hozzfrst
      kapunk a zip llomnyokhoz. Az <function>fopen</function>
      dokumentcija rszletesen magyarzza a klnbz fjl kapcsolkat,
      kztk az <literal>"rb"</literal>-t is.
     </para>
    </note>
    <para>
     Ez a fggvny siker esetn logikai IGAZ (&true;), kudarcnl logikai
     HAMIS (&false;) rtkeket vesz fel. 
    </para>
    <note>
     <para>
      Ellenttben az <function>fopen</function> s ms hasonl
      fggvnyekkel, a <function>zip_entry_open</function> fggvny
      visszatrsi rtke csak a mvelet eredmnyessgt mutatja 
      s nincs szksg a vizsglt zip objektum olvassra vagy
      lezrsra.
     </para>
    </note>
    <para>
     Lsd mg: <function>zip_entry_read</function> s
     <function>zip_entry_close</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.zip-entry-read">
   <refnamediv>
    <refname>zip_entry_read</refname>
    <refpurpose>Olvas egy megnyitott zip objektumbl</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>zip_entry_read</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     A <parameter>length</parameter> paramterben megadott bjt
     hosszsg rszt olvas be egy megnyitott zip objektumbl. Ha
     a <parameter>length</parameter> paramter nincs megadva,
     az alaprtelmezs 1024 bjt. A <parameter>zip_entry</parameter>
     paramter egy ltez zip objektum, ami a
     <function>zip_read</function> fggvny visszatrsi rtke. 
    </para>
    <note>
     <para>
      A <parameter>length</parameter> paramtert tmrtetlen
      mretben kell rteni!
     </para>
    </note>
    <para>
     Az olvasott adattal vagy (pl. hibs adatok esetn) logikai HAMIS
     (&false;) rtkkel tr vissza, ha elrte a fjl vgt.
    </para>
    <para>
     Lsd mg: <function>zip_entry_open</function>,
     <function>zip_entry_close</function> s
     <function>zip_entry_filesize</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.zip-open">
   <refnamediv>
    <refname>zip_open</refname>
    <refpurpose>Megnyit egy zip llomnyt</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>resource</type><methodname>zip_open</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Olvassra megnyit egy zip llomnyt. 
     A <parameter>filename</parameter> az olvasni kvnt
     zip llomny neve.
    </para>
    <para>
     Ezzel a fggvnnyel nyitjuk meg a zip llomnyokat tovbbi
     feldolgozsra. Miutn megnyitottuk, a <function>zip_read</function>
     fggvnnyel olvashatjuk ill. a <function>zip_close</function>
     fggvnnyel zrhatjuk le az llomnyt. A
     <function>zip_open</function> logikai HAMIS (&false;) rtkkel
     tr vissza, ha a <parameter>filename</parameter> paramterben
     megadott fjl nem ltezik.
    </para>
    <para>
     Lsd mg: <function>zip_read</function> s
     <function>zip_close</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.zip-read">
   <refnamediv>
    <refname>zip_read</refname>
    <refpurpose>Beolvassa a soron kvetkez zip objektumot egy zip llomnyban</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Lers</title>
     <methodsynopsis>
      <type>resource</type><methodname>zip_read</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>zip</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Beolvassa a soron kvetkez zip objektumot egy zip llomnybl.
     A <parameter>zip</parameter> paramter egy ltez zip llomny,
     amit elzleg megnyitottunk a <function>zip_open</function> fggvnnyel.
    </para>
    <para>
     Ez a fggvny az aktulis zip objektumot feldolgozhatv teszi a
     <function>zip_entry_...</function> fggvnyek szmra.
    </para>
    <para>
     Lsd mg: <function>zip_open</function>,
     <function>zip_close</function>,
     <function>zip_entry_open</function>, s
     <function>zip_entry_read</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>
  
 </reference>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->