<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.23 Maintainer: goba Status: ready -->
<!-- CREDITS: kgergely,gerzson -->

 <chapter id="language.constants">
  <title>Konstansok</title>

  <simpara>
   A konstans egy egyszer rtk azonostja (neve). Mint ahogy
   az elnevezse is mutatja, a program futsa sorn nem vltozik
   meg az rtke (a mgikus <constant>__FILE__</constant> s
   <constant>__LINE__</constant> konstansok az egyedli kivtelek
   ez all). A konstansok alapesetben rzkenyek a kis- s nagybets
   irsmdra. Megllapods szerint ltalban csupa nagybets neveket
   adunk a konstansoknak.
  </simpara>

  <para>
   A konstansok neveire a PHP ms jelzivel azonos szablyok
   vonatkoznak. Egy rvnyes konstans nv betvel vagy alhzssal
   kezddik, amit tetszleges szm bet, szm vagy alhzs kvet.
   Regulris kifejezssel kifejezve ez a kvetkezt jelenti:
   <literal>[a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff]*</literal>
  </para>

  <note>
   <simpara>
     Ebben az esetben egy bet lehet az angol abc egy betje
     a-z-ig s A-Z-ig, valamint a 127-tl 255-ig terjed 
     (0x7f-0xff) ASCII kd karakterek.
   </simpara>
  </note>

  <simpara>
   A konstansok brhonnan elrhetek.
  </simpara>
  <sect1 id="language.constants.syntax">
   <title>Szintakszis</title>
   <simpara>
    Konstanst a <function>define</function> fggvnnyel
    lehet ltrehozni. Definilsa utn ksbb nem
    lehet trlni vagy megvltoztatni az rtkt.
   </simpara>
   <simpara>
    Csak skalris adat (<type>boolean</type>, <type>integer</type>,
    <type>double</type> vagy <type>string</type> tpus) lehet
    egy konstans tartalma.
   </simpara>
   <simpara>
    A konstans rtkre a nevnek megadsval lehet hivatkozni.
    A vltozkkal ellenttben <emphasis>nem</emphasis> szabad
    <literal>$</literal> jelet tenned a konstand neve el.
    Hasznlhat mg a <function>constant</function> fggvnyt is,
    ha pldul a konstans nevt egy vltoz adja.
    A <function>get_defined_constants</function> fggvnnyel
    lehet a definilt konstansok listjt megkapni.
   </simpara>
   <note>
    <simpara>
     A konstansok s a (globlis) vltozk klnbz nvtrben vannak.
     Ez azt jelenti, hogy a &true; s a
     <varname>$TRUE</varname> kt klnbz dolgot jelent.
    </simpara>
   </note>
   <simpara>
    Ha egy definilatlan konstanst prblsz meg hasznlni, a PHP
    a konstans nevt veszi karaktersorozatknt rtkl.
    Ilyen esetekben egy
    <link linkend="features.error-handling">notice</link> szint hiba
    keletkezik. A <function>defined</function>
    fggvny segtsgvel vizsglhat a konstans ltezse.
   </simpara>
   <para>
    A kvetkezk a fontosabb klnbsgek a vltozkhoz kpest:
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>
    A konstansok nevt nem kell dollr jellel <literal>$</literal> kezdeni.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    A konstansokat akrhol definilhatk, s akrhonnan elrhetk, a
    vltozk krnyezeti korltozsaitl fggetlenl.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    A konstansok nem mdosthatak, s nem trlhetek, miutn
    egyszer ltrehoztk azokat.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
    A konstansok csak skalris rtkeket tartalmazhatnak.
       </simpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </para>

   <para>
    <example>
     <title>Konstansok definilsa</title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
define("KONSTANS", "Hell vilg!");
echo KONSTANS; // kirja, hogy "Hell vilg!"
echo Konstans; // kirja, hogy "Konstans" s hibt eredmnyez
?>
]]>
     </programlisting>
    </example>
   </para>
  </sect1>

  <sect1 id="language.constants.predefined">
   <title>Elre definilt konstansok</title>

  <para>
   A mindig elrhet, elre definilt konstansok:

   <variablelist>

    <varlistentry>
     <term>__FILE__ (fggetlen a kis- vagy nagybets irsmdtl)</term>
     <listitem>
      <simpara>
       A szkript llomny neve. Ha egy olyan fjlon bell hasznljuk,
       amelyet include-oltunk, vagy require-ral tltttk be, akkor
       az include-olt fjl nevt kapjuk, nem a futtatott szkriptt.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>__LINE__ (fggetlen a kis- vagy nagybets irsmdtl)</term>
     <listitem>
      <simpara>
       Az aktulis szkripten belli sor szma. Ha include-dal,
       vagy require-ral behvott fjlra alkalmazzuk, akkor azon a
       fjlon belli pozcit kapjuk.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>PHP_VERSION</term>
     <listitem>
      <simpara>
       Az alkalmazott PHP verziszma (string). Pl.: '4.1.0'.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>PHP_OS</term>
     <listitem>
      <simpara>
       Az opercis rendszer, ami alatt a PHP fut. Lehetsges
       rtkei: "AIX", "Darwin" (MacOS), "Linux", "SunOS", "WIN32", "WINNT"
       Megjegyzs: elkpzelhet, hogy ksbb tovbbi rtkek
       is elrhetek lesznek.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>&true; (fggetlen a kis- vagy nagybets irsmdtl)</term>
     <listitem>
      <simpara>
       Igaz rtk (lsd a <type>boolean</type> adattpust).
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>&false; (fggetlen a kis- vagy nagybets irsmdtl)</term>
     <listitem>
      <simpara>
       Hamis rtk (lsd a <type>boolean</type> adattpust).
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>&null; (fggetlen a kis- vagy nagybets irsmdtl)</term>
     <listitem>
      <simpara>
       A &null; rtk (lsd a <type>null</type> adattpust).
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>E_ERROR</term>
     <listitem>
      <simpara>
       Egy nem feldolgozs sorn keletkezett helyrehozhatatlan hibt jelez.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>E_WARNING</term>
     <listitem>
      <simpara>
       Egy olyan llapotot jelez, amiben a PHP tudja,
       hogy valami nincs rendben, de folytatja a mkdst,
       mert a szkript kijavthatja a hibt. Ennek egy
       pldja lehet egy rvnytelen regulris kifejezs az
       <function>ereg</function>-ben.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>E_PARSE</term>
     <listitem>
      <simpara>
       A parser meghalt a szkriptbeli rvnytelen szintaxis
       miatt; helyrehozhatatlan hiba.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>E_NOTICE</term>
     <listitem>
      <simpara>
       Valami trtnt, ami lehet, hogy hiba, de lehet,
       hogy nem :) A vgrehajts folytatdik. Ilyenre
       plda egy idzjelek nlkli sztring, mint tmbindex,
       vagy egy vltoz elrse, amelynek mg nem adtunk rtket.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>E_ALL</term>
     <listitem>
      <simpara>
       Minden E_* formtum konstans egyben. Ha az
       <function>error_reporting</function> fggvnnyel
       hasznljk, akkor tetszleges tpus hiba
       fellpst jelezni fogja a PHP.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>

   </variablelist>
  </para>

   <para>
    Az E_* formtum konstansokat tipikusan az
    <function>error_reporting</function> fggvny
    hasznlja, hogy a hibajelzsi szintet lltsa.
    Lsd az sszes ilyen konstanst a
    <link linkend="features.error-handling">hibakezelsnl</link>.

    <example>
     <title>A __FILE__ s a __LINE__ hasznlata</title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function report_error ($file, $line, $message)
{
    echo "hiba trtnt a $file fjlban a $line sorban: $message.";
}

report_error(__FILE__, __LINE__, "Gz van!");
?>
]]>
     </programlisting>
    </example>
   </para>
  </sect1>
 </chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->