<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.35 Maintainer: goba Status: ready -->
<!-- CREDITS: kgergely,gerzson -->

 <chapter id="language.variables">
  <title>Vltozk</title>

  <sect1 id="language.variables.basics">
   <title>Alapok</title>

   <simpara>
    PHP-ban a vltozkat egy dollrjel utni vltoznv jelli.
    A vltoznevek rzkenyek kis- s nagybetk klnbzsgre.
   </simpara>

   <para>
    A vltoznevekre a PHP ms jelzivel azonos szablyok vonatkoznak.
    Egy rvnyes vltoznv betvel vagy alhzssal kezddik,
    amit tetszleges szm bet, szm vagy alhzs kvet.
    Regulris kifejezssel kifejezve ez a kvetkezt jelenti:
    '[a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff]*'
   </para>

   <note>
    <simpara>
     Ebben az esetben egy bet lehet az angol abc egy betje
     a-z-ig s A-Z-ig, valamint a 127-tl 255-ig terjed 
     (0x7f-0xff) ASCII kd karakterek.
    </simpara>
   </note>

   <para>
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
$var = "Gza";
$Var = "Jnos";
echo "$var, $Var";           // kirja, hogy "Gza, Jnos"

$4site        = 'ez nem j'; // nem rvnyes, mert szmmal kezddik
$_4site       = 'ez ok';     // rvnyes, alhzssal kezddik
$tyte        = 'mansikka';  // rvnyes, az '' az ASCII 228-as karaktere
$tkrfrgp = "rvztr"; // rvnyes, ellenrizheted egy ASCII tblban
]]>
     </programlisting>
    </informalexample>
   </para>

   <para>
    PHP 3-ban a vltozkhoz mindig rtkek tartoznak. Vagyis ha
    egy kifejezst rendelnk egy vltozhoz, az eredeti kifejezs
    egsznek rtke msoldik a clvltozba. Ez azt jelenti, hogy
    ha pldul egy vltoz rtkt egy msikhoz rendeljk, egyikk
    megvltozsa sincs hatssal a msikra. Nzd t 
    <link linkend="language.expressions">Kifejezsek</link> c. fejezetet,
    ahol az ilyen jelleg hozzrendelsekrl tbb informci tallhat.
   </para>
   <para>
    PHP 4-ben lehetsg van egy msik hozzrendelsi mdra:
    <emphasis>vltoz referencia szerinti hozzrendelsre</emphasis>.
    Ez azt jelenti, hogy az j vltoz egyszeren hivatkozik (ms szval
    &quot;alias lesz&quot;, vagy &quot;r mutat&quot;) az eredetire.
    Az j vltozn vgzett vltoztatsok az eredetit is rintik
    s fordtva. Ez azt is jelenti, hogy nem trtnik msols;
    ekkppen a hozzrendels gyorsabban trtnik meg. Igaz ugyan,
    hogy ez a sebessgnvekeds csak &quot;feszes&quot; ciklusokban vagy
    nagy tmbknl ill. objektumok tadsakor jelentkezik.
   </para>
   <para>
    Referencia szerinti rtkadshoz egyszeren &amp; jelet kell
    az tadand vltoz neve el rni. Az albbi kd - pldul - kirja 
    ktszer, hogy 'Nevem Bob':

    <informalexample>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$ize = 'Bob';              // 'Bob' hozzrendelse $ize-hoz
$bigyo = &$ize;            // Hivatkozs $ize-ra $bigyo-ban.
$bigyo = "Nevem $bigyo";   // $bigyo megvltoztatsa...
echo $ize;                 // $ize is megvltozott
echo $bigyo;
?>
]]>
     </programlisting>
    </informalexample>
   </para>

   <para>
    Fontos megjegyezni, hogy csak megnevezett vltozkra
    lehet referencit ltrehozni.
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$ize = 25;
$bigyo = &$ize;      // Ez egy rvnyes hozzrendels.
$bigyo = &(24 * 7);  // rvnytelen referencia egy nvtelen kifejezsre.

function test()
{
   return 25;
}

$bigyo = &test();    // rvnytelen.
?>
]]>
     </programlisting>
    </informalexample>
   </para>

  </sect1>

  <sect1 id="language.variables.predefined">
   <title>Elre definilt vltozk</title>

   <simpara>
    A PHP egy szmos elre definilt vltozt biztost az brmely
    fut szkript szmra. Sokat ezek kzl nem lehet teljes pontosssgal 
    dokumentlni, mert fggnek a a futtat szervertl, a hasznlt verzitl,
    a konfigurlstl, s ms gyb tnyezktl. Nhny ilyen vltoz nem 
    elrhet, ha a PHP parancssorbl fut.
   </simpara>
   <simpara>
    E tnyezk ellenre az albbi listban azok az elre definilt
    vltozk vannak felsorolva, amelyek a PHP 3 tipikus installlsakor elrhetk
    az <ulink url="&url.apache;">Apache</ulink> 1.3.6-ot hasznlva.
   </simpara>
   <simpara>
    Az sszes elre definilt vltoz kilistzhat, s sok ms hasznos
    informcit is kzl a <function>phpinfo</function>.
   </simpara>

   <note>
    <simpara>
     Ez a lista nem teljes, nem is ez a clja. Ez csak
     egy tmutat arrl, hogy milyen tpus elre 
     definilt vltozk lehetnek.
    </simpara>
   </note>

   <sect2 id="language.variables.predefined.apache">
    <title>Apache vltozk</title>

    <simpara>
     Ezek a vltozk az <ulink url="&url.apache;">Apache</ulink>
     webszerver vltozi. Ha msik szerveren fut a PHP, nincs r
     garancia, hogy ugyanezek a vltozk akkor is rendelkezsre llnak:
     nmelyik hinyozhat, esetleg itt nem szereplket is biztosthat
     a szerver. Szmos a <ulink url="&url.cgispec;">CGI 1.1 
     specifikciban</ulink> dokumentlt vltozkra biztosan lehet alapozni. 
    </simpara>
    <simpara>
     Figyelni kell arra, hogy ha a PHP parancssorbl (command line) hasznlva
     a vltozk tredknek van csak rtelme, ha egyltaln definiltak ilyen 
     esetben.
    </simpara>

    <para>
     <variablelist>
      <varlistentry>
       <term>$GATEWAY_INTERFACE</term>
       <listitem>
  <simpara>
   A server CGI specifikcijnak verzija. Pl.: 'CGI/1.1'.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$SERVER_NAME</term>
       <listitem>
  <simpara>
   A gazdagp (host) neve, ami alatt a szkript fut. Ha
   a szkript virtulis host-on fut, a virtulis host neve.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$SERVER_SOFTWARE</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Serverazonost sztring, amely a krsekre (request) adott vlasz (response)
   fejlcben (header) szerepel.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$SERVER_PROTOCOL</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Az oldal lekrshez hasznlt protokoll neve
   s verzija pl. 'HTTP/1.0'
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$REQUEST_METHOD</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Az oldal elrshez hasznlt krsi forma, pl.: 'GET', 'HEAD', 'POST', 'PUT'.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$QUERY_STRING</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Keressi krds, az oldalt meghv URL-ben a ? utn szerepl rsz, ha ltezik.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$DOCUMENT_ROOT</term>
       <listitem>
  <simpara>
   A www dokumentumok fknyvtra, amely alatt a jelenlegi
   szkript fut. Ez a szerver konfigurcis fjljban
   meghatrozott rtk.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$HTTP_ACCEPT</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Az aktulis krs <literal>Accept:</literal> HTTP fejlcnek
   tartalma, ha van ilyen. Ebben adja meg a bngsz, hogy milyen 
   formtumokat kpes fogadni.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$HTTP_ACCEPT_CHARSET</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Az aktulis krs <literal>Accept-Charset:</literal> HTTP fejlcnek
   tartalma, ha van ilyen. pl. 'iso-8859-1,*,utf-8'.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$HTTP_ENCODING</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Az aktulis krs <literal>Accept-Encoding:</literal> HTTP fejlcnek
   tartalma, ha van ilyen. pl. 'gzip'.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$HTTP_ACCEPT_LANGUAGE</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Az aktulis krs <literal>Accept-Language:</literal> HTTP fejlcnek
   tartalma, ha van ilyen. pl. 'en'.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$HTTP_CONNECTION</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Az aktulis krs <literal>Connection:</literal> HTTP fejlcnek
   tartalma, ha van ilyen. pl. 'Keep-Alive'.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$HTTP_HOST</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Az aktulis krs <literal>Host:</literal> HTTP fejlcnek tartalma,
   ha ppen van ilyen.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$HTTP_REFERER</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Annak az oldalnak az URL cme, ahonnan ide
   kerlt a ltogat. Ezt a ltogat bngszprogramja
   lltja be, de ezt nem minden bngsz s nem mindig
   teszi meg.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$HTTP_USER_AGENT</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Az aktulis <literal>User_Agent:</literal> HTTP fejlcnek tartalma,
   ha van ilyen. Ez a string, amely meghatrozza
   az oldal megtekintshez hasznlt bngszt, pl.
   <computeroutput>Mozilla/4.5 [en] (X11; U; Linux
   2.2.9 i586)</computeroutput>. Sok ms mellett
   ezt az rtket a fel lehet hasznlni arra, hogy a
   <function>get_browser</function> fgvnnyel 
   az aktulis bngsz kpessgeinek megfelelen lehessen
   kialaktani az oldal megjelenst.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$REMOTE_ADDR</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Az az IP cm, ahonnan a ltogat az oldalt lekrte.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$REMOTE_PORT</term>
       <listitem>
  <simpara>
   A ltogat gpn a webszerverrel val kommunikcihoz
   hasznlt port szma.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$SCRIPT_FILENAME</term>
       <listitem>
  <simpara>
   A PHP szkript abszolt elrsi tja a szerver gpen.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$SERVER_ADMIN</term>
       <listitem>
  <simpara>
   A SERVER_ADMIN a kiszolgl konfigurcis fjl direktva
   rtke (Apache alatt). Ha a szkript egy virtulis
   host-on fut, akkor ez a virtulis host-hoz rendelt
   rtk.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$SERVER_PORT</term>
       <listitem>
  <simpara>
   A kiszolglgpen a kiszolgl kommunikcijban
   hasznlt port szma. Alaprtelmezs szerint ez a '80',
   de pldul SSL-t hasznlva ez a biztonsgos
   HTTP portnak a szma lesz.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$SERVER_SIGNATURE</term>
       <listitem>
  <simpara>
   A kiszolgl verziszmt s a virtulis
   host-ot tartalmaz sztring, ha engedlyezett. 
   Ez a szveg jelenik meg minden szerver ltal generlt oldal aljn.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$PATH_INFO</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Hasonl rtket tartalmaz, mint a SCRIPT_NAME, de
   CGI verzi esetn ez jobb lehet az nhivatkoz
   krdvek ksztsekor, mert egyes szervereken
   a SCRIPT_NAME tartalmazza a PHP binris meghvsi tvonalt is.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$PATH_TRANSLATED</term>
       <listitem>
  <simpara>
   A szkript a fjlrendszer szerinti (nem a document root-hoz
   viszonytott!) elrsi tja. Ezt a kiszolgl a virtulis->vals
   talakts utn hatrozza meg.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$SCRIPT_NAME</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Az aktulis szkript elrsi tja, ahogy az az URL-ben
   megjelenik. Hasznos a sajt magukra mutat oldalakhoz.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$REQUEST_URI</term>
       <listitem>
  <simpara>
   Az az URI, amellyel az oldalt lekrtk. pl. '/index.html'.
  </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>
     </variablelist>
    </para>

   </sect2>

   <sect2 id="language.variables.predefined.environment">
    <title>Krnyezeti vltozk</title>

    <simpara>
     A PHP globlis vltozi kz kerlnek a PHP feldolgozt 
     futtat krnyezet vltozi. Szmos vltozt a shell 
     szolgltat, ami alatt a PHP fut. Mivel ms-ms rendszerek 
     ms-ms shell-eket hasznlnak, ezrt egy pontos lista 
     sszelltsa lehetetlen. A hasznlt shell dokumentcijban
     nzz utna az elre definilt krnyezeti vltozknak!
    </simpara>
    <simpara>
     Ms krnyezeti vltozk - belertve a CGI vltozkat is -
     attl fggen kerlnek be, hogy a PHP szerver
     modulknt fut vagy CGI feldolgozknt.
    </simpara>

   </sect2>

   <sect2 id="language.variables.predefined.php">
    <title>PHP vltozk</title>

    <simpara>
     Ezeket a PHP maga lltja el. A <varname>$HTTP_*_VARS</varname>
     vltozk csak akkor llnak rendelkezsre, ha a
     <link linkend="ini.track-vars">track_vars</link>
     be van kapcsolva. Ha engedlyezted ezt a belltst,
     ezek a vltozk mindig ltrejnnek, mg ha resek is.
     Ez nem engedi a rosszindulat felhasznlknak, hogy
     meghamastsk a vltozkat.
    </simpara>

    <note>
     <para>
      A PHP 4.0.3 verzitl kezdve a <link
      linkend="ini.track-vars">track_vars</link> mindig be van kapcsolva,
      fggetlenl a konfigurcis fjl belltstl.
     </para>
    </note>

    <note>
     <para>
      Az j szuper globlis (Superglobals) vltozk 4.1.0 verzitl 
      hasznlhatk. Tovbbi rszletekrt lsd a <ulink 
      url="&url.php.release4.1.0;">4.1.0 verzi bejelentst</ulink> 
      Ezek a <varname>$_GET</varname>, <varname>$_POST</varname>,
      <varname>$_ENV</varname>, <varname>$_SERVER</varname>,
      <varname>$_COOKIE</varname>, <varname>$_REQUEST</varname>
      <varname>$_FILES</varname> s a <varname>$_SESSION</varname>
      tmbk, amelyek fesztelen megfogalmazsban <emphasis>szuper 
      globlis</emphasis> jelzvel illetik, mivel minden esetben 
      hasznlhatk tekintet nlkl az aktulis rvnyessgi krre.
      Emiatt a rgi, nekik megfelel <varname>$HTTP_*_VARS</varname>
      tmbk hasznlata mr nem javasolt.
     </para>
    </note>

    <para>
     Ha a <link
     linkend="ini.register-globals">register_globals</link> be van kapcsolva,
     ezek a vltozk globlis vltozkknt is ltrejnnek, fggetlenl
     a <varname>$HTTP_*_VARS</varname> tmbktl. Nzd meg idevonatkoz
     rszletes informcikrt a biztonsgrl szl <link 
     linkend="security.registerglobals">Globlisan is elrhet vltozk 
     (Register Globals) hasznlata</link> c. fejezetet!
    </para>

    <para>
     <variablelist>
      <varlistentry>
       <term>$argv</term>
       <listitem>
        <simpara>
        A szkriptnek tadott argumentumok tmbje. Ha a szkript
        parancssor all futtatjuk, ez egy C-szer hozzfrst
        biztost a parancssor argumentumokhoz. Ha GET
        metdussal hvjuk, az URL krdjel utni rszt
        (query string) tartalmazza.
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$argc</term>
       <listitem>
        <simpara>
        A parancssori argumentumok szmt tartalmazza
        (ha parancssorbl futtatjuk).
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$PHP_SELF</term>
       <listitem>
        <simpara>
        A most fut szkriptfjl neve, a document root-hoz
        kpest relatv alakban. Ha a PHP parancssorbl
        fut, ez a vltoz nem elrhet. Ez a vltoz 
        a krs tvonal informcijt is tartalmazza, ha az
        ltezik, azaz a $PHP_SELF a "http://example.com/test.php/foo.bar" 
        cmre a kvetkezt fogja adni: "/test.php/foo.bar"  
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$HTTP_COOKIE_VARS</term>
       <listitem>
        <simpara>
        HTTP cookie-kat (stiket) tartalmaz asszociatv tmb.
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$_COOKIE</term>
       <listitem>
        <simpara>
         HTTP cookie-kat (stiket) tartalmaz asszociatv tmb, amely
         minden hatkrben elrhet. PHP 4.1.0-ban kerlt
         a nyelvbe.
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$HTTP_GET_VARS</term>
       <listitem>
        <simpara>
        HTTP GET metdussal ltal szolgltatott adatokat tartalmaz asszociatv tmb.
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$_GET</term>
       <listitem>
        <simpara>
         HTTP GET metdussal ltal szolgltatott adatokat tartalmaz 
         asszociatv tmb, amely minden hatkrben elrhet. 
         PHP 4.1.0-ban kerlt a nyelvbe.
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$HTTP_POST_VARS</term>
       <listitem>
        <simpara>
        HTTP POST metdussal ltal szolgltatott adatokat tartalmaz asszociatv tmb.
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$_POST</term>
       <listitem>
        <simpara>
         HTTP POST metdussal ltal szolgltatott adatokat tartalmaz 
         asszociatv tmb, amely minden hatkrben elrhet. 
         PHP 4.1.0-ban kerlt a nyelvbe.
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$HTTP_POST_FILES</term>
       <listitem>
        <simpara>
         A HTTP POST metdussal feltlttt fjlokrl tartalmaz informcikat, asszociatv tmb.
         Lsd a <link linkend="features.file-upload.post-method">POST metdus 
         feltltsek</link> cm rszt tovbbi informcikrt a
         <varname>$HTTP_POST_FILES</varname> tartalmt s szerkezett illeten.
         PHP 4.0.0-ban kerlt a nyelvbe.
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$_FILES</term>
       <listitem>
        <simpara>
         A HTTP POST metdussal feltlttt fjlokrl tartalmaz informcikat, asszociatv tmb.
         Lsd a <link linkend="features.file-upload.post-method">POST metdus 
         feltltsek</link> cm rszt tovbbi informcikrt a
         <varname>$_POST</varname> tartalmt s szerkezett illeten.
         Minden hatkrben elrhet. PHP 4.1.0-ban kerlt a nyelvbe.
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

    <varlistentry>
       <term>$HTTP_ENV_VARS</term>
       <listitem>
        <simpara>
         A szl/futtat krnyezet aktulis vltozit tartalmaz asszociatv tmb.
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$_ENV</term>
       <listitem>
        <simpara>
         A szl/futtat krnyezet aktulis vltozit tartalmaz 
         asszociatv tmb, amely minden hatkrben elrhet. 
         PHP 4.1.0-ban kerlt a nyelvbe.
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>$HTTP_SERVER_VARS</term>
       <listitem>
        <simpara>
         A HTTP szervertl rkez vltozkkal feltlttt asszociatv tmb.
         Ezek a vltozk megfelelnek a fent emltett Apache vltozknak.
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>
     </variablelist>

     <variablelist>
     <varlistentry>
      <term>$_SERVER</term>
      <listitem>
       <simpara>
        A HTTP szervertl rkez vltozkkal feltlttt asszociatv tmb,
        amely minden hatkrben elrhet. PHP 4.1.0-ban kerlt
        a nyelvbe.
       </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$HTTP_SESSION_VARS</term>
       <listitem>
        <simpara>
         Az aktulis szkripthez tartoz session vltozkat tartalmaz 
         asszociatv tmb.
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>$_SESSION</term>
       <listitem>
        <simpara>
         Az aktulis szkripthez tartoz session vltozkat tartalmaz 
         asszociatv tmb, amely minden hatkrben elrhet. A 
         <varname>_SESSION</varname> tmbben j bejegyzsek ltrehozsval 
         automatikusan regisztrlhatk rtkek, mint a 
         <function>session_register</function> segtsgvel.
         PHP 4.1.0-ban kerlt a nyelvbe.
        </simpara>
       </listitem>
      </varlistentry>

     <varlistentry>
      <term>$_REQUEST</term>
      <listitem>
       <simpara>
        A GET, POST s Cookie vltozkbl sszelltott asszociatv tmb.
        Ms szval, brmilyen a felhasznltl gyfltl rkez adatot
        tartalmaz, ami biztonsgi szempontbl nem megbzhat.
        Minden hatkrben elrhet. PHP 4.1.0-ban kerlt a nyelvbe.
       </simpara>
      </listitem>
      </varlistentry>
     </variablelist>
    </para>
   </sect2>
  </sect1>


  <sect1 id="language.variables.scope">
   <title>Vltozk hatskre</title>

   <simpara>
    [Ezt a fejezetet rdemes elolvasni, mg akkor is, ha profi
    vagy valamilyen programozsi nyelvben, mert a PHP tartogat
    egy-kt rdekes meglepetst...]
   </simpara>
   <simpara>
    A vltoz hatskre az a krnyezet, amelyben a vltoz
    definilt. A legtbb esetben minden PHP vltoznak egyetlen
    hatskre van. Ez az egyetlen hatskr kiterjed az include
    s a require segtsgvel hasznlt fjlokra is. Pldul:
   </simpara>
   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
$a = 1;
include "b.inc";
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>
   <simpara>
    Itt az <varname>$a</varname> vltoz elrhet lesz az
    beillesztett <filename>b.inc</filename> szkriptben is.
    A felhasznli fggvnyekkel a loklis fggvnyhatskr
    kerl bevezetsre. Alaprtelmezs szerint minden, 
    fggvnyen bell hasznlt vltoz ebbe a loklis 
    fggvnyhatskrbe tartozik, pldul:
   </simpara>

   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
$a = 1; /* globlis hatskr */

function Test ()
{
    echo $a; /* egy helyi vltozt vr */
}

Test();
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>

   <simpara>
    Ez a szkript nem fog semmilyen kimenetet sem eredmnyezni,
    mivel az echo kifejezs az <varname>$a</varname> vltoznak
    egy helyi - fggvnyen belli - vltozatra utal, s ebben 
    a hatskrben ehhez nem rendeltek rtket. Ez valamelyest 
    klnbzik a C nyelv filozfijtl, ahol a globlis vltozk
    automatikusan elrhetk brmely fggvnybl, feltve 
    ha a fggvnyben jra nem definiltad azt a vltozt.
    Ez problmk forrsa lehet, ha az ember vletlenl 
    megvltoztat egy globlis vltozt. A PHP-ben a globlis 
    vltozkat global kulcsszval kell deklarlni a fggvnyekben,
    pldul:
   </simpara>

   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
$a = 1;
$b = 2;

function Osszead()
{
    global $a, $b;

    $b = $a + $b;
}

Ossszead();
echo $b;
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>

   <simpara>
    A fenti szkript kirja, hogy &quot;3&quot;. <varname>$a</varname>
    s <varname>$b</varname> global-knt val deklarlsval minden
    utals ezekre a vltozkra a globlis vltozt fogja rinteni.
    Nincs megktve, hny globlis vltozt kezelhet egy fggvny.
   </simpara>

   <simpara>
    Globlis vltozk elrsnek msik mdja a PHP ltal
    definilt specilis <varname>$GLOBALS</varname> tmb hasznlata. Az elbbi
    pldval egyenrtk megolds:
   </simpara>

   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
$a = 1;
$b = 2;

function Osszead()
{
    $GLOBALS["b"] = $GLOBALS["a"] + $GLOBALS["b"];
}

Osszead();
echo $b;
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>

   <simpara>
    A <varname>$GLOBALS</varname> asszociatv tmb, ahol a
    globlis vltoz neve jelenti a kulcsot, s a vltoz rtke
    a tmbelem rtke.
   </simpara>

   <simpara>
    A vltozk hatskrnek msik fontos lehetsge a
    <emphasis>static</emphasis> (statikus) vltoz. A statikus
    vltoz csak loklis hatskrben l - egy fggvnyen
    bell, de kt fggvnyhvs kzt nem veszti el az rtkt, a
    vltoz hatskrbl val kilps esetn is megmarad az rtke:
   </simpara>

   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
function Test()
{
    $a = 0;
    echo $a;
    $a++;
}
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>

   <simpara>
    Ez nagyon haszontalan fggvny, mivel nem csinl mst, 
    mint minden meghvsakor <varname>$a</varname>-t
    <literal>0</literal>-ra lltja, aztn kirja a 0-t. Az
    <varname>$a</varname>++ teljesen felesleges,
    mert amint vge a fggvny futsnak az <varname>$a</varname>
    vltoz megsznik. Ahhoz, hogy ebbl rtelmes szmllfggvny 
    legyen - megmaradjon a szmll rtke -, az <varname>$a</varname>
    vltozt statikusnak kell deklarlni:
   </simpara>

   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
function Test()
{
    static $a = 0;
    echo $a;
    $a++;
}
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>

   <simpara>
    Most mr valahnyszor meghvdik a Test() fggvny,
    kirja <varname>$a</varname> rtkt, majd azt megnveli eggyel.
   </simpara>

   <simpara>
    A statikus vltozkat a rekurzv fggvnyek megvalstsban
    is felhasznlhatjuk. Rekurzvnak nevezzk azt a fggvnyt, 
    amely sajt magt hvja meg. Ezt termszetesen felttelhez kell ktni, 
    nehogy vgtelen rekurziba kerljn a vezrls s meghatrozatlan idre 
    a fggvnyen bell csapdba esik. Mindig meg kell bizonyosodni arrl, hogy
    megfelel felttel rendelkezsre ll a rekurzi befejezshez.
    A kvetkez fggvny rekurzvan elszmol 10-ig a statikus 
    <varname>$count</varname> vltoz segtsgvel:
    [A static kulcssz nagyon fontos!]
   </simpara>

   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
function Test()
{
    static $count = 0;

    $count++;
    echo $count;
    if ($count < 10) {
        Test ();
    }
    $count--;
}
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>

  </sect1>

  <sect1 id="language.variables.variable">
   <title>Vltoz vltozk</title>

   <simpara>
    Nha knyelmes vltoz vltozk hasznlata. Ez olyan vltoz jelent,
    amelynek a nevt dinamikusan lehet belltani. A norml vltozt gy
    adunk rtket:
   </simpara>

   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
$a = "hello";
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>

   <simpara>
    A vltoz vltoz veszi egy vltoz rtkt, amelyet egy msik
    vltoz rtknek tekinti. A fenti pldban a
    <emphasis>hello</emphasis>, egy vltoz neveknt hasznlhat,
    a $a el mg egy $-t rva.
   </simpara>

   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
$$a = "vilg";
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>

   <simpara>
    Ekkor mr kt vltoz van a PHP szimblumtbljban:
    <varname>$a</varname>, amelynek tartalma &quot;hello&quot;,
    s <varname>$hello</varname>, amelynek a tartalma
    &quot;vilg&quot;. Ennlfogva a kvetkez programsor:
   </simpara>

   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
echo "$a ${$a}";
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>

   <simpara>
    pontosan ugyanazt csinlja, mintha ezt rtuk volna:
   </simpara>

   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
echo "$a $hello";
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>

   <simpara>
     Mindkett kirja, hogy: <computeroutput>hello vilg</computeroutput>.
   </simpara>

   <simpara>
    Annak rdekben, hogy vltoz vltozkat tmbkkel egytt is hasznlhassuk,
    fel kell oldani a kvetkez ktrtelmsget. A <varname>$$a[1]</varname> 
    kifejezs kirtkelsekor a feldolgoznak tudnia kell, hogy ez a 
    <varname>$a[1]</varname> rtkt tekintse a hivatkozott vltoz neveknt,
    vagy <varname>$$a</varname>-t - s ekkor s ennek a tmbnek 1. index 
    elemre trtnt a hivatkozs. 
    Az els esetben <varname>${$a[1]}</varname>, 
    mg a msodikban <varname>${$a}[1]</varname> rand.
   </simpara>

  </sect1>

  <sect1 id="language.variables.external">
   <title>Vltozk a PHP-n kvlrl</title>

   <sect2 id="language.variables.external.form">
    <title>HTML rlapok (GET s POST)</title>

    <simpara>
     Egy HTML rlap (form) elkldsvel az rlap sszes beviteli mezjnek 
     rtke automatikusan elrhetv vlik a szkript szmra a PHP segtsgvel.
     Ha a <link linkend="ini.track-vars">track_vars</link>
     szolgltats be van kapcsolva, ezek a vltozk a
     <varname>$HTTP_POST_VARS</varname>,
     <varname>$HTTP_GET_VARS</varname>, s/vagy
     <varname>$HTTP_POST_FILES</varname>, asszociatv tmbkben
     foglalnak helyet a vltozk forrsnak megfelelen.
    </simpara>

    <para>
     Tovbbi informcikrt ezekrl a vltozkrl olvasd el az <link
     linkend="language.variables.predefined">Elre definilt vltozk</link>
     cm rszt.
    </para>

    <para>
     <example>
      <title>Egyszer rlap vltoz pldja</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<form action="foo.php" method="post">
    Name: <input type="text" name="usernev"><br>
    <input type="submit">
</form>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>

    <para>
     Ha elkldjk a fenti rlapot, akkor a PHP ltrehozza a
     <varname>$HTTP_POST_VARS['usernev']</varname> vltozt.
     Ha a <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link>
     bellts aktv, akkor ez a vltoz elrhet lesz
     <varname>$usernev</varname> globlis vltozknt is.
    </para>
    <note>
     <para>
      A <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link>
      konfigurcis bellts hatssal van a GET, POST s COOKIE metdusokkal 
      kapott rtkekre. Bekapcsolva a (Ez a "PHP", biz'a!) szvegbl 
      automgikusan (Ez a \"PHP\", biz\'a!) lesz, hogy megknnytse az adatbzisba
      rst. Lsd mg: <function>addslashes</function>, 
      <function>stripslashes</function> s 
      <link linkend="ini.magic-quotes-sybase">magic_quotes_sybase</link>!
     </para>
    </note>

    <simpara>
     A PHP megrti s kezeli a tmbkbe rendezett rlapvltozkat.
     (Lsd <link linkend="faq.html">related faq</link>!)
     Hasznos lehet csoportostani az sszetartoz vltozkat, vagy
     az olyan rlapelemeket, ahol tbb lehetsg kzl nem csak egy
     vlaszthat.
    </simpara>

    <para>
     <example>
      <title>sszetettebb rlapvltozk</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<form action="array.php" method="post">
    Nv: <input type="text" name="szemelyes[nev]"><br>
    Email: <input type="text" name="szemelyes[email]"><br>
    Sr: <br>
    <select multiple name="ital[]">
        <option value="warthog">Warthog
        <option value="guinness">Guinness
        <option value="stuttgarter">Stuttgarter Schwabenbru
        </select>
    <input type="submit">
</form>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>

    <para>
     PHP 3-ban ilyen mdon csak egydimenzis tmbk hozhatk ltre,
     mg PHP 4-ben nincs ilyen korltozs.
    </para>

    <sect3 id="language.variables.external.form.submit">
     <title>IMAGE SUBMIT vltoznevek</title>

     <simpara>
      Az rlap elkldsekor megoldhat, hogy gomb helyett kpet hasznlunk
      ilyesfle jells segtsgvel:
     </simpara>

     <informalexample>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<input type="image" src="image.gif" name="elkuld">
]]>
      </programlisting>
     </informalexample>

     <simpara>
      Ha a felhasznl a kpre kattint, a kiszolglra a kvetkez kt
      vltoz jut el: elkuld_x-et s elkuld_y-t. Ezek tartalmazzk a 
      kattints kpen belli koordintit. A tapasztaltabbak biztos 
      megjegyeznk, hogy a vltoznevek nem alhzst, hanem pontot
      tartalmaznak, de a PHP a pontot automatikusan alhzss konvertlja.
     </simpara>
    </sect3>

   </sect2>

   <sect2 id="language.variables.external.cookies">
    <title>HTTP stik (cookie)</title>

    <simpara>
     A PHP tmogatja a <ulink
     url="&spec.cookies;">Netscape specifikcija</ulink> ltal
     definilt HTTP stiket. A sti olyan mechanizmus, amely a tvoli
     bngszn tesz lehetv adattrolst, s gy lehetv teszi a
     visszatr felhasznlk azonostst. A stiket a
     <function>setcookie</function> fggvnnyel lehet belltani.
     A stik a HTTP fejlc rszei, gy a SetCookie fggvnyt
     brmilyen kimenet generlsa eltt kell meghvni. Ugyanezt
     a megktst kell betartani a <function>header</function>
     fggvnnyel. Brmilyen sti, amelyet a klienstl rkezik,
     automatikusan egy PHP vltozba kerl, gy, mint a GET s 
     a POST metdus adatai.
    </simpara>

    <simpara>
     Ha tbb adatot akarsz rendelni egy stihez, egyszeren rakj
     <emphasis>[]</emphasis>-t a cookie neve utn. Pldul:
    </simpara>

    <informalexample>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
setcookie("EnSutim[]", "tesztelem", time()+3600);
]]>
     </programlisting>
    </informalexample>

    <simpara>
     Vigyzz, mert a sti fellrja az elz azonos nev stit, hacsak
     nem klnbzik a path vagy a domain. gy  pl. egy 
     bevsrlkocsi megrsakor j egy szmllt is elhelyezni, hogy
     elkerljk a problmt.
    </simpara>

    <example>
     <title>SetCookie Plda</title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
$Szamlalo++;
setcookie("Szamlalo", $Szamlalo, time()+3600);
setcookie("Kocsi[$Szamlalo]", $elem, time()+3600);
]]>
     </programlisting>
    </example>

   </sect2>

   <sect2 id="language.variables.external.environment">
    <title>Krnyezeti vltozk</title>

    <para>
     A PHP automatikusan ltrehozza az elrhet krnyezeti vltozkat,
     mint egyszer PHP vltozkat.

     <informalexample>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
echo $HOME;  /* Megmutatja a HOME krnyezeti vltozt, ha van. */
]]>
      </programlisting>
     </informalexample>
    </para>

    <para>
     Mivel az informci ami a GET, POST s Cookie mechanizmuson keresztl
     jn, mind automatikusan PHP vltozkat generl, ezrt nha jobb, ha
     direkt a krnyezeti vltozkbl olvassuk ki, hogy tudjuk, valjban
     melyik vltozatbl olvasunk. A <function>getenv</function>
     fggvnyt lehet erre hasznlni. A krnyezeti vltozkat be is
     lehet lltani a <function>putenv</function> fggvnnyel.
    </para>
   </sect2>

   <sect2 id="language.variables.external.dot-in-names">
    <title>Pontok a bejv vltoznevekben</title>

    <para>
     ltalban a PHP nem vltoztatja meg a vltozk neveit, amikor
     a szkript megkapja ket. A pont viszont nem rvnyes karakter
     egy PHP vltozneven bell. Az ok megrtsrt nzd a:
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
$varname.ext;  /* rvnytelen vltoznv */
]]>
     </programlisting>
     Most az elemz lt egy <varname>$varname</varname> nev vltozt, 
     amelyet stringsszefz opertor (.) kvet, majd egy csupasz sztring:
     az ext - idzjel nlkli string, amely nem egyezik semmilyen ismert vagy 
     lefoglalt kulcsszval. Ez nyilvn nem a kvnt eredmnyt adn.
    </para>

    <para>
     Emiatt fontos, hogy PHP automatikusan helyettesti a
     pontokat alhzsjellel.
    </para>

   </sect2>

   <sect2 id="language.variables.determining-type-of">
    <title>Vltoztpusok meghatrozsa</title>

    <para>
     Mivel a PHP hatrozza meg a vltozk tpust s konvertlja ket
     (ltalban) szksg szerint, nem mindig nyilvnval, hogy milyen
     tpus egy pillanatban egy adott vltoz. A PHP-nek szmos
     fggvnye van, amelyek egy vltoz tpust hivatottak
     eldnteni. Ezek:
     <function>gettype</function>, <function>is_long</function>,
     <function>is_double</function>, <function>is_string</function>,
     <function>is_array</function>, s
     <function>is_object</function>.
    </para>
   </sect2>

  </sect1>

 </chapter>

 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
 sgml-omittag:t
 sgml-shorttag:t
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-always-quote-attributes:t
 sgml-indent-step:1
 sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
 sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil
 End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
 -->