1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: cortesi Status: ready -->
<chapter id="faq.mailinglist">
<title>Mailing list</title>
<titleabbrev>Mailing list</titleabbrev>
<para>
Questa sezione contiene domande su come fare per entrare in contatto con
la comunit PHP. Il modo migliore tramite le mailing list.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.mailinglist.isthere">
<question>
<para>Esistono mailing list dedicate al PHP?</para>
</question>
<answer>
<para>
Certo! Ci sono molte mailing list dedicate a svariati aspetti.
Una lista completa di mailing list pu essere trovata nella nostra pagina dedicata al
<ulink url="&faqurl.php.support;">Supporto</ulink>.
</para>
<para>
La mailing list pi generica <literal>php-general</literal>.
Per iscriversi, inviare una mail a
<ulink url="mailto:&faqmail.ml.general.subscribe;">&faqmail.ml.general.subscribe;</ulink>.
Non necessario scrivere nulla come oggetto o come corpo del messaggio.
Per cancellarsi, inviare una mail a <ulink url="mailto:&faqmail.ml.general.unsubscribe;">&faqmail.ml.general.unsubscribe;</ulink>.
</para>
<para>
Ci si pu iscrivere e cancellare usando l'interfaccia web
nella nostra pagina di <ulink url="&faqurl.php.support;">Supporto</ulink>
.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.others">
<question>
<para>Ci sono altre comunit?</para>
</question>
<answer>
<para>
Ve ne sono numerosissime in giro per il mondo. Abbiamo
link di alcuni server IRC e
di mailing list in lingua straniera nella nostra pagina di <ulink
url="&faqurl.php.support;">Support</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.subscribing">
<question>
<para>
Aiuto! Non risco a iscrivermi/cancellarmi
a/da una delle mailing list!
</para>
</question>
<answer>
<para>
Se si riscontrano problemi nell'iscriversi o nel cancellarsi dalla
mailing list php-general, pu essere perch il software che gestisce la mailing list stessa
non riesce a individuare l'indirizzo corretto da usare. Se
l'indirizzo email <literal>pluto@pippo.com</literal>,
si pu mandare una richiesta di iscrizione a
<literal>php-general-subscribe-pluto=pippo.com@lists.php.net</literal>,
o la richiesta di cancellazione a
<literal>php-general-unsubscribe-pluto=pippo.com@lists.php.net</literal>.
Utilizzare indirizzi corrispondenti per le altre mailing list.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.archive">
<question>
<para>Esiste un archivio delle mailing list?</para>
</question>
<answer>
<para>
S, una lista dei siti che ospitano gli archivi si trova nella pagina di
<ulink url="&faqurl.php.support;">Supporto</ulink>.
Gli articoli delle mailinglist vengono anche archiviati come messaggi
news. Si pu accedere al news server <ulink
url="&faqurl.php.news;">&faqurl.php.news;</ulink>
usando un client per le news. Esiste anche un'interfaccia web
sperimentale verso il news server <ulink
url="&faqurl.php.newsweb;">&faqurl.php.newsweb;</ulink>
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.question">
<question>
<para>Cosa si pu chiedere nelle mailing list?</para>
</question>
<answer>
<para>
Poich PHP cresce di popolarit di giorno in giorno, il traffico
sulla mailing list php-general notevolmente aumentato, attualmente
la lista riceve circa 150-200 messaggi al giorno. Considerato ci,
nell'interesse di tutti usare la lista solo come ultima chance,
cio solo quando si gi cercato in tutti gli altri posti.
</para>
<para>
Prima di inviare un messaggio alla lista, bisognerebbe dare una lettura a queste FAQ e al
manuale per vedere se si pu trovare aiuto l. Se non si trova nulla,
si pu provare con gli archivi della mailing list (vedere sopra).
Se si riscontrano problemi nell'installare o nel configurare PHP, per favore
fare riferimento alla documentazione inclusa nella distribuzione e ai vari README. Se anche allora
non si riescono a trovare informazioni sufficienti, si i benvenuti ad usare
la mailing list.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.guideline">
<question>
<para>Quali informazioni si dovrebbero includere nel mandare un messaggio a una mailinglist?</para>
</question>
<answer>
<para>
Messaggi tipo: "Non riesco a installare PHP! Aiuto! Cosa c' di
sbagliato?" non sono di aiuto a nessuno. Se si hanno problemi
a installare PHP, si dovrebbero includere il sistema operativo
nel quale lo si sta cercando di installare, quale versione di PHP si vuole installare,
in quale forma lo si ha a disposizione (pre-compilato, dal CVS, RPM e cos via), cosa si tentato
fino ad ora, dove ci si bloccati e l'esatto messaggio di errore.
</para>
<para>
Questa regola applicabile agli altri problemi che si possino incontrare. Si devono
includere informazioni su cosa si fatto, dove si rimasti bloccati, cosa si sta
cercando di fare e , se possibile, fornire gli esatti messaggi di errore. Se avete
problemi con il vostro codice sorgente, dovreste includere la parte di
codice che non funzionante. Non includere pi codice
di quello che strettamente necessario! Quello renderebbe il messaggio difficile da leggere e molte
persone lo salterebbero proprio a causa di questo. Se siete poco sicuri
su quante informazioni includere nel messaggio, meglio includerne
di pi che di meno.
</para>
<para>
Un'altra cosa importante da ricordare quella di sintetizzare il vostro problema
nell'oggetto del messaggio. Un oggetto del tipo "AIUTATEMIIIIIIIII!!!" oppure "Dove sta
problema?" verr ignorato dalla maggioranza dei lettori.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
|
