File: posix.xml

package info (click to toggle)
phpdoc 20020310-1
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: woody
  • size: 35,272 kB
  • ctags: 354
  • sloc: xml: 799,767; php: 1,395; cpp: 500; makefile: 200; sh: 140; awk: 51
file content (794 lines) | stat: -rw-r--r-- 26,858 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.12 $ -->
 <reference id="ref.posix">
  <title>POSIX 関数</title>
  <titleabbrev>POSIX</titleabbrev>

  <partintro>
   <para>
    このモジュールは、IEEE 10003.1 (POSIX.1) 標準ドキュメントで
    定義された関数へのインターフェースを有しています。
    これらの関数は、他の手段からは利用できません。
    POSIX.1 としては例えばかなり以前から PHP 3 の一部として
     open(), read(),write() and close() 関数が定義されていました。
     いくつかのよりシステム依存の関数は、以前は利用できませんでしたが、
     このモジュールではこれらの関数に対する簡単なアクセス手段を提供すること
     により、これらの問題を解決しようとしています。
   </para>
  </partintro>


  <refentry id="function.posix-kill">
   <refnamediv>
    <refname>posix_kill</refname>
    <refpurpose>プロセスにシグナルを送信する</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>posix_kill</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>pid</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>sig</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     シグナル <parameter>sig</parameter> をプロセスID
     <parameter>pid</parameter> のプロセスに送信します。
     シグナルを送信できない場合に &false;、そうでない場合に &true;を
     返します。
    </para>
    <para>
     POSIX システムの kill(2) マニュアルページも参照下さい。
     そこには、負のプロセスID、特別プロセスID 0、特別プロセスID 1、
     シグナル番号 0 に関する追加情報があります。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getpid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getpid</refname>
    <refpurpose>現在のプロセスIDを返す</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>posix_getpid</methodname>
      <void/>
     </methodsynopsis>
    <para>
     現在のプロセスのプロセスIDを返します。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getppid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getppid</refname>
    <refpurpose>親プロセスのIDを返す</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>posix_getppid</methodname>
      <void/>
     </methodsynopsis>
    <para>
     現在のプロセスの親プロセスのIDを返します。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getuid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getuid</refname>
    <refpurpose>
     現在のプロセスの実際のユーザーIDを返す
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>posix_getuid</methodname>
      <void/>
     </methodsynopsis>
    <para>
     現在のプロセスの実際のユーザーIDを返します。
     使用可能なユーザー名に変換する方法に関する情報については、
     <function>posix_getpwuid</function> も参照下さい。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-geteuid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_geteuid</refname>
    <refpurpose>
     現在のプロセスの有効なユーザーIDを返す
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>posix_geteuid</methodname>
      <void/>
     </methodsynopsis>
    <para>
     現在のプロセスの有効なユーザーIDを返します。
     使用可能なユーザー名に変換する方法に関する情報については、
     <function>posix_getpwuid</function> も参照下さい。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getgid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getgid</refname>
    <refpurpose>
     現在のプロセスの実際のグループIDを返す
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>posix_getgid</methodname>
      <void/>
     </methodsynopsis>
    <para>
     現在のプロセスの実際のグループIDを返します。
     使用可能なグループ名に変換する方法に関する情報については、
     <function>posix_getgrgid</function> も参照下さい。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getegid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getegid</refname>
    <refpurpose>
    現在のプロセスの有効なグループIDを返す
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>posix_getegid</methodname>
      <void/>
     </methodsynopsis>
    <para>
     現在のプロセスの有効なグループIDを返します。
     使用可能なグループ名に変換する方法に関する情報については、
     <function>posix_getgrgid</function> も参照下さい。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-setuid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_setuid</refname> 
    <refpurpose>
    現在のプロセスの有効な UID を設定する
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>posix_setuid</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>uid</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     現在のプロセスの実際のユーザーIDを設定します。
     この関数は特権関数であり、実行するにはシステム上において適当な権限
     (通常はroot)が必要です。
    </para>
    <para>
     成功時に &true;、その他の場合に &false; を返します。
     <function>posix_setgid</function> も参照下さい。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-setgid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_setgid</refname> 
    <refpurpose>
    現在のプロセスの有効な GID を設定する
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>posix_setgid</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>gid</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     現在のプロセスのグループIDを設定します。
     この関数は特権関数であり、実行するにはシステム上において適当な権限
     (通常はroot)が必要です。
     <function>posix_setgid</function> を最初に、
     <function>posix_setuid</function> を最後にコールするのが、
     関数コールの正しい順序となります。
    </para>
    <para>
     成功時に &true;、その他の場合に &false; を返します。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getgroups">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getgroups</refname>
    <refpurpose>
    現在のプロセスのグループ設定を返す
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>posix_getgroups</methodname>
      <void/>
     </methodsynopsis>
    <para>
     現在のプロセスのグループ設定を表すグループID番号を有する
     整数の配列を返します。このIDを実際のグループ名に変換する方法
     に関しては、<function>posix_getgrgid</function> も参照下さい。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getlogin">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getlogin</refname>
    <refpurpose>ログイン名を返す</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>posix_getlogin</methodname>
      <void/>
     </methodsynopsis>
    <para>
     現在のプロセスを所有するユーザーのログイン名を返します。
     このユーザーに関する詳細な情報を得る方法に関する情報は、
     <function>posix_getpwnam</function> を参照下さい。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getpgrp">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getpgrp</refname>
    <refpurpose>
    現在のプロセスのグループIDを返す
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>posix_getpgrp</methodname>
      <void/>
     </methodsynopsis>
    <para>
     現在のプロセスのグループIDを返します。
     プロセスグループの詳細な情報に関しては、POSIX.1 および
     POSIXシステムのマニュアルページ getpgrp(2) を参照下さい。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-setsid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_setsid</refname>
    <refpurpose>現在のプロセスのセッションリーダーを作成する</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>posix_setsid</methodname>
      <void/>
     </methodsynopsis>
    <para>
     現在のプロセスのセッションリーダーを作成します。
     プロセスグループおよびジョブ制御に関する詳細は、
     POSIX.1 およびPOSIXシステムのマニュアルページ setsid(2) を
     参照下さい。セッションIDを返します。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-setpgid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_setpgid</refname>
    <refpurpose>ジョブ制御のプロセスグループIDを設定する</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>posix_setpgid</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>pid</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>pgid</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     プロセス<parameter>pid</parameter> をプロセスグループ
     <parameter>pgid</parameter> に加えます。
     プロセスグループおよびジョブ制御に関する詳細は、
     POSIX.1 およびPOSIXシステムのマニュアルページ setsid(2) を
     参照下さい。成功時に&true;、その他の場合に&false;を返します。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getpgid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getpgid</refname>
    <refpurpose>ジョブ制御のプロセスグループIDを得る</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>posix_getpgid</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>pid</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     プロセス<parameter>pid</parameter>のプロセスグループIDを
     返します。
    </para>
    <para>
     この関数は POSIX関数ではなく、BSD および System V のシステムで
     共通な関数です。使用するシステムがこの関数をシステムレベルで
     サポートしない場合、PHPは常に&false;を返します。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getsid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getsid</refname>
    <refpurpose>プロセスの現在のsidを得る</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>posix_getsid</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>pid</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     プロセス<parameter>pid</parameter>のsidを返します。
     <parameter>pid</parameter> が 0 の場合、現在のプロセスの
     sid が返されます。
    </para>
    <para>
     この関数は POSIX関数ではなく、BSD および System V のシステムで
     共通な関数です。使用するシステムがこの関数をシステムレベルで
     サポートしない場合、PHPは常に&false;を返します。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-uname">
   <refnamediv>
    <refname>posix_uname</refname>
    <refpurpose>システム名を得る</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>posix_uname</methodname>
      <void/>
     </methodsynopsis>
    <para>
    システムに関する情報を文字列の連想配列として返します。
    連想配列のキーは、次のようになります。
     <itemizedlist>
      <listitem><simpara>
        sysname - オペレーションシステムの名前 (例 Linux)
       </simpara></listitem>
      <listitem><simpara>
        nodename - システムの名前 (例 valiant)
       </simpara></listitem>
      <listitem><simpara>
        release - オペレーションシステムのリリース (例 2.2.10)
       </simpara></listitem>
      <listitem><simpara>
        version - オペレーションシステムのバージョン (例 #4 Tue Jul 20
        17:01:36 MEST 1999)
       </simpara></listitem>
      <listitem><simpara>
        machine - システムアーキテクチャ (例 i586)
       </simpara></listitem>
     </itemizedlist>
    </para>
    <para>
     domainname は、GNU の拡張機能で POSIX.1 には含まれていません。こ
     のため、このフィールドはGNUシステム上またはGNU libc を使用してい
     る場合にのみ使用可能です。
    </para>
    <para>
     POSIXでは、値のフォーマットに関して何の仮定も設けないことを規定し
     ています。例えば、バージョン番号が3桁であることや、この関数により
     返されるその他のものに依存してはいけません。
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-times">
   <refnamediv>
    <refname>posix_times</refname>
    <refpurpose>プロセス時間を得る</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>posix_times</methodname>
      <void/>
     </methodsynopsis>
    <para>
     現在のプロセスの CPU 使用状況に関する情報を表す文字列を連想配列
     として返します。連想配列のキーは次のようになります。
     <itemizedlist>
      <listitem><simpara>
        ticks - リブートからの経過クロック数。
       </simpara></listitem>
      <listitem><simpara>
        utime - 現在のプロセスにより使用されているユーザー時間。
       </simpara></listitem>
      <listitem><simpara>
        stime - 現在のプロセスにより使用されているシステム時間。
       </simpara></listitem>
      <listitem><simpara>
        cutime - 現在のプロセスおよび子プロセスにより使用されているユーザー時間
       </simpara></listitem>
      <listitem><simpara>
        cstime - 現在のプロセスおよび子プロセスにより使用されているシステム時間
       </simpara></listitem>
     </itemizedlist>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-ctermid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_ctermid</refname>
    <refpurpose>制御する端末のパス名を得る</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>posix_ctermid</methodname>
      <methodparam><type>void</type><parameter/></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Needs to be written.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-ttyname">
   <refnamediv>
    <refname>posix_ttyname</refname>
    <refpurpose>端末のデバイス名を定義する</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>posix_ttyname</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>fd</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Needs to be written.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-isatty">
   <refnamediv>
    <refname>posix_isatty</refname>
    <refpurpose>
    ファイル記述子が対話型端末であるかどうかを定義する
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>posix_isatty</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>fd</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Needs to be written.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getcwd">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getcwd</refname>
    <refpurpose>現在のディレクトリのパス名</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>posix_getcwd</methodname>
      <methodparam><type>void</type><parameter/></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Needs to be written ASAP.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-mkfifo">
   <refnamediv>
    <refname>posix_mkfifo</refname>
    <refpurpose>
     fifo スペシャルファイル(名前付きパイプ)を作成する
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>posix_mkfifo</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>pathname</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Needs to be written ASAP.
    </para>
    &note.sm.uidcheck.dir;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getgrnam">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getgrnam</refname>
    <refpurpose>
     指定したグループ名を有するグループに関する情報を返す
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>posix_getgrnam</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Needs to be written.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getgrgid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getgrgid</refname>
    <refpurpose>指定したグループIDを有するグループに関する情報を返す</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>posix_getgrgid</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>gid</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Needs to be written.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getpwnam">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getpwnam</refname>
    <refpurpose>指定したユーザ名を有するユーザに関する情報を返す</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>posix_getpwnam</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
      パラメータ <parameter>username</parameter> で指定された
      英数字のユーザ名で参照されるユーザーに関する情報を有する
      連想配列を返します。
    </para>
    <para>
    返される配列の要素は次のようになります。
     <table>
      <title>ユーザ情報配列</title>
      <tgroup cols="2">
       <thead>
        <row>
         <entry>要素</entry>
         <entry>説明</entry>
        </row>
       </thead>
       <tbody>
        <row>
         <entry>name</entry>
         <entry>
          要素 name はユーザ名を有しています。これは、通常、
	  実際の完全な名前ではなく16文字未満のユーザの"ハンドル名"となります。
	  この値はこの関数をコールした際に使用したパラメータ
	  <parameter>username</parameter>と同じとする必要があり、
	  このため冗長な定義となります。
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>passwd</entry>
         <entry>
	  要素passwd には暗号化されたユーザーのパスワードが含まれます。
	  シャドウパスワードを使用しているシステムでは、アスタリスクが代わりに
	  返されます。
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>uid</entry>
         <entry>
	  数値形式で表したユーザID。
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>gid</entry>
         <entry>
	  ユーザのグループID。
	  実際のグループ名を調べたりそのグループのメンバーの一覧を
	  得るには関数<function>posix_getgrgid</function>を使用して下さい。
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>gecos</entry>
         <entry>
          GECOS は旧式の項であり、Honeywell バッチ処理プログラムの
	  finger 情報フィールドを参照します。
	  しかし、このフィールドはまだ生きており、その内容はPOSIXで
	  規定されています。
	  このフィールドには、カンマで区切られた
	  ユーザーのフルネーム、オフィスの電話番号、家の電話番号に関する
	  リストが含まれています。多くのシステムでは、ユーザーのフルネーム
	  のみが利用可能です。
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>dir</entry>
         <entry>
	  この要素には、ユーザのホームディレクトリへの絶対パスが含まれています。
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>shell</entry>
         <entry>
	  shell 要素には、ユーザーのデフォルトシェルの実行ファイルへの絶対パスが
	  含まれています。
         </entry>
        </row>
       </tbody>
      </tgroup>
     </table>
    </para>    
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getpwuid">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getpwuid</refname>
    <refpurpose>指定したユーザーIDを有するユーザーに関する情報を返す</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>posix_getpwuid</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>uid</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
      パラメータ <parameter>uid</parameter> で指定された
      英数字のユーザIDで参照されるユーザーに関する情報を有する
      連想配列を返します。
    </para>
    <para>
    返される配列の要素は次のようになります。
     <table>
      <title>ユーザ情報配列</title>
      <tgroup cols="2">
       <thead>
        <row>
         <entry>要素</entry>
         <entry>説明</entry>
        </row>
       </thead>
       <tbody>
        <row>
         <entry>name</entry>
         <entry>
	 要素 name はユーザ名を有しています。これは、通常、
	  実際の完全な名前ではなく16文字未満のユーザの"ハンドル名"となります。
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>passwd</entry>
         <entry>
	 要素passwd には暗号化されたユーザーのパスワードが含まれます。
	  シャドウパスワードを使用しているシステムでは、アスタリスクが代わりに
	  返されます。
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>uid</entry>
         <entry>
	 ユーザID。これは、この関数をコールする際に使用するパラメータ
	 <parameter>uid</parameter>と同じとなり、このため冗長になります。
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>gid</entry>
         <entry>
	 ユーザのグループID。
	  実際のグループ名を調べたりそのグループのメンバーの一覧を
	  得るには関数<function>posix_getgrgid</function>を使用して下さい。
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>gecos</entry>
         <entry>
	  GECOS は旧式の項であり、Honeywell バッチ処理プログラムの
	  finger 情報フィールドを参照します。
	  しかし、このフィールドはまだ生きており、その内容はPOSIXで
	  規定されています。
	  このフィールドには、カンマで区切られた
	  ユーザーのフルネーム、オフィスの電話番号、家の電話番号に関する
	  リストが含まれています。多くのシステムでは、ユーザーのフルネーム
	  のみが利用可能です。
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>dir</entry>
         <entry>
	 この要素には、ユーザのホームディレクトリへの絶対パスが含まれています。
         </entry>
        </row>
       <row>
         <entry>shell</entry>
         <entry>
	  shell 要素には、ユーザーのデフォルトシェルの実行ファイルへの絶対パスが
	  含まれています。
         </entry>
        </row>
       </tbody>
      </tgroup>
     </table>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.posix-getrlimit">
   <refnamediv>
    <refname>posix_getrlimit</refname>
    <refpurpose>システムリソース制限に関する情報を返す</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>説明</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>posix_getrlimit</methodname>
      <methodparam><type>void</type><parameter/></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Needs to be written ASAP.</para>
   </refsect1>
  </refentry>

 </reference>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->