1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<appendix id="debugger">
<title>O debugador do PHP</title>
<sect1 id="debugger-using">
<title>Usando o Debugador</title>
<para>
O debugger do PHP util para procurar "bugs" simples.
O debugador trabalha conectando numa porta <acronym>TCP</acronym> para cada seo PHP aberta. Todas as mensagens de erro sero enviadas a esta coneco TCP.
Esta informao tem inteno de "debugar" o servidor de dentro de um sistema
<acronym>IDE</acronym> ou editor de arquivos programvel (como o Emacs).
</para>
<para>
Como levantar o debugger:
<orderedlist>
<listitem>
<simpara>
Configure uma porta TCP para ele no <link
linkend="configuration.file">arquivo de configurao</link> (<link
linkend="ini.debugger.port">debugger.port</link>) e habilite ele
(<link linkend="ini.debugger.enabled">debugger.enabled</link>).
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Configure um "ouvidor" TCP naquela porta em algum programa (por exemplo
<command>socket -l -s 1400</command> no UNIX).
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Em seu cdigo execute "debugger_on(<replaceable>mquina</replaceable>)", onde <replaceable>mquina</replaceable> o nmero IP ou nome do computador executando o "ouvidor" <acronym>TCP</acronym> .
</simpara>
</listitem>
</orderedlist>
Agora, todas as mensagens aparecer no computador que est "ouvindo",<emphasis> mesmo que voc desligue com <function>error_reporting</function></emphasis>.
</para>
</sect1>
<sect1 id="debugger-protocol">
<title>Protocolo do Debugger</title>
<para>
O protocolo baseado em linhas. Cada linha tem um <emphasis>tipo</emphasis>, e vrias linhas compondo a <emphasis>mensagem</emphasis>. Cada mensagem comea com uma linha de tipo <literal>start</literal> e termina com uma linha de tipo <literal>end</literal>. O PHP pode emviar linhas para diferentes mensagens simultaneamente.
</para>
<para>
Uma linha tem este formato:
<informalexample>
<literallayout>
<replaceable>date</replaceable> <replaceable>time</replaceable>
<replaceable>host</replaceable>(<replaceable>pid</replaceable>)
<replaceable>type</replaceable>:
<replaceable>message-data</replaceable>
</literallayout>
</informalexample>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><replaceable>date</replaceable></term>
<listitem>
<simpara>
Data no formato ISO 8601
(<replaceable>yyyy</replaceable>-<replaceable>mm</replaceable>-<replaceable>dd</replaceable>)
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><replaceable>time</replaceable></term>
<listitem>
<simpara>Hora, incluindo microsegundos:
<replaceable>hh</replaceable>:<replaceable>mm</replaceable>:<replaceable>uuuuuu</replaceable>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><replaceable>host</replaceable></term>
<listitem>
<simpara>
"Nome DNS ou IP da maquina onde est o script".
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><replaceable>pid</replaceable></term>
<listitem>
<simpara>
ID do processo na <replaceable>mquina</replaceable> do processo que gerou este erro de script.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><replaceable>type</replaceable></term>
<listitem>
<para>
Tipo da linha. Informa o programa sobre como ele deve tratar os seguintes dados:
<table>
<title>Tipos de Linhas de Debug</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Nome</entry>
<entry>Significado</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><literal>start</literal></entry>
<entry>
Informa ao programa que a mensagem comea aqui. O contedo de <replaceable>data</replaceable> ser o tipo de erro da mensagem, listado abaixo.
</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>message</literal></entry>
<entry>A mensagem de erro do PHP.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>location</literal></entry>
<entry>
Arquivo e nmero da linha onde ocorreu o erro. A primeira linha <literal>location</literal> sempre conter o nvel superior.
<replaceable>data</replaceable> conter:
<literal><replaceable>arquivo</replaceable>:<replaceable>linha</replaceable></literal>.
Sempre existir uma linha <literal>location</literal> aps uma <literal>message</literal> e aps cada <literal>function</literal>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<literal>frames</literal></entry> <entry>Nmero de janelas (frames)
na saida atual. Se houver quatro nveis, ser esperado informao sobre quatro nveis de funes chamadas.
Se no for dada nenhuma linha de janela (frame) assume que o valor 0
(o erro aconteceu no incio).
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<literal>function</literal></entry>
<entry>
Nome da funo onde o erro apareceu. Ser repetida para cada vez que
a funo for chamada.
</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>end</literal></entry>
<entry>
Informa ao programa que a mensagem de debug termina aqui.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><replaceable>dados</replaceable></term>
<listitem>
<simpara>Linha de dados.</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<table>
<title>Tipos de erros de debugao</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Debugador</entry>
<entry>Interno do PHP</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><errortype>ateno</errortype></entry>
<entry><errortype>E_WARNING</errortype></entry>
</row>
<row>
<entry><errortype>erro</errortype></entry>
<entry><errortype>E_ERROR</errortype></entry>
</row>
<row>
<entry><errortype>interpretao</errortype></entry>
<entry><errortype>E_PARSE</errortype></entry>
</row>
<row>
<entry><errortype>notificao</errortype></entry>
<entry><errortype>E_NOTICE</errortype></entry>
</row>
<row>
<entry><errortype>grave erro</errortype></entry>
<entry><errortype>E_CORE_ERROR</errortype></entry>
</row>
<row>
<entry><errortype>grave ateno</errortype></entry>
<entry><errortype>E_CORE_WARNING</errortype></entry>
</row>
<row>
<entry><errortype>desconhecido</errortype></entry>
<entry>(qualquer outro)</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<example>
<title>Exemplo de Mensagem de Debug</title>
<literallayout>
1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) start: notice
1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) message: Uninitialized variable
1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) location: (&null;):7
1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) frames: 1
1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) function: display
1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) location: /home/ssb/public_html/test.php3:10
1998-04-05 23:27:400966 lucifer.guardian.no(20481) end: notice
</literallayout>
</example>
</para>
</sect1>
</appendix>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
