1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<reference id="ref.mail">
<title>Funcii Mail</title>
<titleabbrev>Mail</titleabbrev>
<partintro>
<simpara>
Funcia <function>mail</function> v permite s trimitei e-mail-uri
</simpara>
<variablelist>
<title>Directive de configurare ale funciei Mail</title>
<varlistentry id="ini.smtp">
<term>
<parameter>SMTP</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<para>
Numele DNS sau adresa IP a serverului SMTP pe care versiunea pentru Windows a PHP trebuie s o foloseasc pentru a trimite e-mail-uri cu funcia <function>mail</function>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="ini.sendmail-from">
<term>
<parameter>sendmail_from</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<para>
Adresa de e-mail care va fi utilizat n cmpul "From:" la trimiterea de e-mail-uri n versiunea Windows a PHP.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="ini.sendmail-path">
<term>
<parameter>sendmail_path</parameter>
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<para>
Calea ctre programul <command>sendmail</command>, de regul <filename>/usr/sbin/sendmail</filename> sau <filename>/usr/lib/sendmail</filename> <command>configure</command> ncearc s-l localizeze i s-l seteze ca implicit, dar dac acest lucru nu se ntmpl putei seta calea n aceast directiv.
</para>
<para>
Pe sistemele care nu utilizeaz sendmail aceast directiv trebuie pentru a conine calea ctre programul care nlocuiete sendmail, dac exist vreunul. De exemplu, cei care utilizeaz <ulink url="&url.qmail;">Qmail</ulink> pot seta valoarea directivei la <filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</partintro>
<refentry id="function.mail">
<refnamediv>
<refname>mail</refname>
<refpurpose>trimite mail</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>mail</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>to</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>subject</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>additional_headers</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>additional_parameters
</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
<function>mail</function> trimite automat mesajele specificate n <parameter>message</parameter> ctre destinatarul specificat n <parameter>to</parameter>. Pot fi specificai mai muli destinatari, separnd adresele prin virgul n parametrul <parameter>to</parameter>. Pot fi trimise e-mail-uri cu fiiere ataate i cu tipuri speciale de coninut utiliznd aceast funcie. Aceasta se realizeaz prin codificare MIME; Pentru mai multe informaii vezi <ulink url="&url.email.mime.zend;">un articol ZEND</ulink> sau <ulink url="&url.email.mime.pear;">Clasele PEAR - MIME</ulink>.
</simpara>
<simpara>
Urmtoarele RFC-uri pot fi, de asemenea, folositoare:
<ulink url="&url.rfc1896;">RFC 1896</ulink>,
<ulink url="&url.rfc2045;">RFC 2045</ulink>,
<ulink url="&url.rfc2046;">RFC 2046</ulink>,
<ulink url="&url.rfc2047;">RFC 2047</ulink>,
<ulink url="&url.rfc2048;">RFC 2048</ulink>, i
<ulink url="&url.rfc2049;">RFC 2049</ulink>.
</simpara>
<para>
<function>mail</function> returneaz &true; dac mailul a fost trimis cu succes, &false; n caz contrar.
</para>
<para>
<example>
<title>Trimiterea unui e-mail.</title>
<programlisting>
<![CDATA[
mail("joecool@example.com", "Subiectul", "Linia 1\nLinia 2\nLinia 3");
]]>
</programlisting>
</example></para>
<simpara>
Dac i cel de-al patrulea argument este trimis ctre funcie, acest ir este inserat la finalul antetului. Acest parametru se utilizeaz pentru a aduga antete adiionale. Antetele multiple se separ cu un nceput de rnd (<literal>\r</literal>) i cu o linie nou (<literal>\n</literal>).
</simpara>
<note>
<para>
Trebuie utilizat combinaia <literal>\r\n</literal> pentru separarea antetelor, cu toate c unii ageni de transfer mail din Unix pot lucra cu un singur caracter linie nou (<literal>\n</literal>). Antetul Cc: este sensibil la distincia majuscule/minuscule i trebuie scris <literal>Cc:</literal> pe sisteme Win32. Antetul Bcc: nu este suportat pe sistemele Win32.
</para>
</note>
<para>
<example>
<title>Trimiterea de mail-uri cu antete adiionale.</title>
<programlisting>
<![CDATA[
mail("nobody@example.com", "subiectul", $mesaj,
"From: webmaster@$NUME_SERVER\r\n"
."Reply-To: webmaster@$NUME_SERVER\r\n"
."X-Mailer: PHP/" . phpversion());
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
<parameter>additional_parameters</parameter> poate fi utilizat pentru a trimite parametri adiionali programului folosit pentru trimiterea de e-mail-uri specificat n <literal>sendmail_path</literal>. De exemplu aceti parametri adiionali pot fi folosii pentru a indica adresa expeditorului. Pentru a preveni trimiterea unui antet 'X-Warning' odat cu mesajul atunci cnd utilizai aceast metod este posibil s fie necesar s adugai utilizatorul care ruleaz serverul web.
<example>
<title>Expedierea de mesaje cu antete adiionale i setarea unui parametru linie de comand adiional.</title>
<programlisting>
<![CDATA[
mail("nimeni@exemplu.com", "subiectul", $mesaj,
"From: webmaster@$SERVER_NAME", "-fwebmaster@$SERVER_NAME");
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<note>
<para>
Cel de-al cincilea parametru a fost adugat n PHP 4.0.5.
</para>
</note>
<para>
Se pot utiliza iruri simple pentru a constru mesaje de e-mail complexe.
<example>
<title>Expedierea de mesaje complexe.</title>
<programlisting>
<![CDATA[
/* destinatari */
$catre = "Mary <mary@example.com>" . ", " ; //notai virgula
$catre .= "Kelly <kelly@example.com>";
/* subiect */
$subiect = "Zile de natere n august";
/* mesaj */
$mesaj = '
<html>
<head>
<title>Zile de natere n august</title>
</head>
<body>
<p>Zile de natere care se srbtoresc n august!</p>
<table>
<tr>
<th>Persoana</th><th>Ziua</th><th>Luna</th><th>Anul</th>
</tr>
<tr>
<td>Joe</td><td>3</td><td>august</td><td>1970</td>
<td>Sally</td><td>17</td><td>august</td><td>1973</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
';
/* Pentru a trimite un e-mail n format HTML trebuie setat antetul Content-type. */
$antete = "MIME-Version: 1.0\r\n";
$antete .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\r\n";
/* Antete adiionale */
$antete .= "From: Monitorizare zile de nastere <birthday@example.com>\r\n";
$antete .= "Cc: birthdayarchive@example.com\r\n";
$antete .= "Bcc: birthdaycheck@example.com\r\n";
/* i acum s-i dm drumul... */
mail($catre, $subiect, $mesaj, $antete);
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<note>
<para>
Avei grij s nu fie vreun caracter linie nou (\n) n parametrii <parameter>to</parameter> sau <parameter>subject</parameter>, dac dorii ca mesajul s fie trimis.
</para>
</note>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.ezmlm-hash">
<refnamediv>
<refname>ezmlm_hash</refname>
<refpurpose>Calculeaz valoarea hash cerut de EZMLM</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>ezmlm_hash</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>addr</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
<function>ezmlm_hash</function> calculeaz valoarea hash necesar pentru pstrarea listelor de e-mail EZMLM ntr-o baz de date MySQL.
</simpara>
<para>
<example>
<title>Calcularea valorii hash i adugarea unui utilizator nou.</title>
<programlisting>
<![CDATA[
$utilizator = "joecool@example.com";
$hash = ezmlm_hash ($user);
$query = sprintf ("INSERT INTO sample VALUES (%s, '%s')", $hash, $utilizator);
$db->query($query); // utiliznd interfaa db a PHPLIB
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
|
