1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
|
<?php
// Español LatinoAmericano.
// Traducido por Leandro G. Ortega - SuperBalgas - leandro@g-ortega.com.ar
// Idioma: Español Latino Americano - Argentina
$lang = array(
// Agregado para la version 1.9.5
"no" => "No",
"none" => "ninguno",
"as_defined" => "Personalizado",
"expression" => "Expresión",
"ques_primarykey_add" => "¿Está seguro de querer agregar una PRIMARY KEY para la columna (s) %s en la tabla '%s'?",
"ques_column_delete" => "¿Está seguro de que desea eliminar la columna (s) %s de la tabla '%s'?",
"direction" => "LTR",
"date_format" => 'd-m-Y \a \l\a\s g:ia (T)', // Formato Argentino, 19-01-1992 a las 8:00AM
"ver" => "versión",
"for" => "para",
"to" => "a",
"go" => "Ir",
"yes" => "Si",
"sql" => "SQL",
"csv" => "CSV",
"csv_tbl" => "Esa tabla CSV, pertenece a",
"srch" => "Buscar",
"srch_again" => "Hacer otra búsqueda",
"login" => "Ingresar",
"logout" => "Salir",
"view" => "Ver",
"confirm" => "Confirmar",
"cancel" => "Cancelar",
"save_as" => "Guardar Como",
"options" => "Opciones",
"no_opt" => "Sin opciones",
"help" => "Ayuda",
"installed" => "instalado",
"not_installed" => "no instalado",
"done" => "hecho",
"insert" => "Insertar",
"export" => "Exportar",
"import" => "Importar",
"rename" => "Renombrar",
"empty" => "Vaciar",
"drop" => "Borrar",
"tbl" => "Tabla",
"chart" => "Tabla",
"err" => "ERROR",
"act" => "Accion",
"rec" => "Archivos",
"col" => "Columna",
"cols" => "Columnas",
"rows" => "fila(s)",
"edit" => "Editar",
"del" => "Borrar",
"add" => "Agregar",
"backup" => "Archivo de DB de respaldo",
"before" => "Antes",
"after" => "Despues",
"passwd" => "Contraseña",
"passwd_incorrect" => "Contraseña incorrecta.",
"chk_ext" => "Compruebe la extención de SQLite en su PHP",
"autoincrement" => "Incremento automático",
"not_null" => "No NULL",
"attention" => "Atención",
"sqlite_ext" => "Extensión SQLite",
"sqlite_ext_support" => "Parece que ninguna de las extensiones de la biblioteca SQLite están disponibles en su instalación de PHP. Por el momento no puede usar %s hasta que instale por lo menos uno de ellos.",
"sqlite_v" => "SQLite versión",
"sqlite_v_error" => "Parece que tu base de datos es de SQLite %s, pero tu instalación de PHP no contiene las extensiones necesarias para manejar esta versión. Para solucionar el problema, elimine la base de datos y permita que %s pueda crear automáticamente o vuelva a crear de forma manual como SQLite %s.",
"report_issue" => "El problema no se puede diagnosticar correctamente. Por favor, enviar un informe de asunto",
"sqlite_limit" => "Debido a las limitaciones de SQLite, sólo el nombre del campo y tipo de datos se pueden modificar.",
"php_v" => "PHP versión",
"db_dump" => "database dump",
"db_f" => "Archivo database",
"db_ch" => "Cambiar database",
"db_event" => "Eventos de la database",
"db_name" => "Nombre de la database",
"db_rename" => "Renombrar database",
"db_renamed" => "La base de datos '%s' ha sido renombrada a",
"db_del" => "Borar Database",
"db_path" => "Ruta de database",
"db_size" => "Tamaño de la database",
"db_mod" => "Última modificación",
"db_create" => "Crear Nueva Database",
"db_vac" => "La database, '%s', ha sido limpiado.",
"db_not_writeable" => "La base de datos, '%s', no existe y no se puede crear porque el directorio que contiene, '%s', no tiene permisos de escritura. La aplicación no se puede usar hasta que lo hagas de escritura.",
"db_setup" => "Hubo un problema para establecer su base de datos, %s. Se hará un intento de averiguar lo que está pasando para que pueda solucionar el problema con mayor facilidad",
"db_exists" => "Una base de datos, otro archivo o directorio del nombre '%s' ya existe.",
"exported" => "Exportado",
"struct" => "Estructura",
"struct_for" => "estructura para",
"on_tbl" => "en tabla",
"data_dump" => "Voltear data en",
"backup_hint" => "Sugerencia: Para una copia de seguridad de base de datos, la forma más fácil es %s.",
"backup_hint_linktext" => "descargar la base de datos en archivo",
"total_rows" => "un total de %s filas",
"total" => "Total",
"not_dir" => "El directorio especificado para buscar bases de datos no existe o no es un directorio.",
"bad_php_directive" => "Parece que la directiva de PHP, 'register_globals' está habilitada. Esto es malo. Tiene que desactivar antes de continuar.",
"page_gen" => "Página generada en %s segundos.",
"powered" => "Powered by",
"remember" => "Recordarme",
"no_db" => "Bienvenido a %s. Parece que usted ha seleccionado para escanear un directorio de bases de datos para la gestión. Sin embargo, %s no pudo encontrar ninguna base de datos SQLite válida. Usted puede utilizar el siguiente formulario para crear su primera base de datos.",
"no_db2" => "El directorio especificado no contiene las bases de datos existentes para la gestión y el directorio no tiene permisos de escritura. Esto significa que no se puede crear ninguna nueva base de datos utilizando %s. Haga el directorio escribible o cargue manualmente las bases de datos en el directorio.",
"create" => "Crear",
"created" => "ha sido creado",
"create_tbl" => "Crear nueva tabla",
"create_tbl_db" => "Crear nueva tabla en database",
"create_trigger" => "Crear nuevo trigger en la tabla",
"create_index" => "Crear nuevo índice en la tabla",
"create_index1" => "Crear Índice",
"create_view" => "Crear una nueva vista en la base de datos",
"trigger" => "Trigger",
"triggers" => "Triggers",
"trigger_name" => "Nombre del Trigger",
"trigger_act" => "Acción del Trigger",
"trigger_step" => "Trigger Steps (punto y coma terminado)",
"when_exp" => "Expresión WHEN (type expression without 'WHEN')",
"index" => "Índice",
"indexes" => "Índices",
"index_name" => "Nombre del Índice",
"name" => "Nombre",
"unique" => "Único",
"seq_no" => "Seq. No.",
"emptied" => "se ha vaciado",
"dropped" => "se ha borrado",
"renamed" => "se ha renombrado a",
"altered" => "ha sido alterado con éxito",
"inserted" => "insertado",
"deleted" => "borrado",
"affected" => "afectado",
"blank_index" => "El nombre del índice, no puede estar en blanco.",
"one_index" => "Debe especificar al menos una columna de índice.",
"docu" => "Documentación",
"license" => "Licencia",
"proj_site" => "Sitio del proyecto",
"bug_report" => "Esto puede ser un error que debe ser reportado",
"return" => "Volver",
"browse" => "Navegar",
"fld" => "Campo",
"fld_num" => "Número de Campos",
"fields" => "Campos",
"type" => "Tipo",
"operator" => "Operador",
"val" => "Valor",
"update" => "Actualizar",
"comments" => "Comentararios",
"specify_fields" => "Debe especificar el número de campos de la tabla.",
"specify_tbl" => "Debe especificar el nombre de la tabla.",
"specify_col" => "Debe especificar una columna.",
"tbl_exists" => "Ya existe una tabla con el mismo nombre.",
"show" => "Mostrar",
"show_rows" => "Mostrando %s filas(s). ",
"showing" => "Mostrando",
"showing_rows" => "Mostrando filas",
"query_time" => "(La consulta tomó %s seg)",
"syntax_err" => "Hay un problema con la sintaxis de la consulta (La Query no se ha ejecutado)",
"run_sql" => "Ejecutar consultas SQL/consultas en base de datos '%s'",
"ques_empty" => "¿Está seguro de querer vaciar la tabla '%s'?",
"ques_drop" => "¿Está seguro de querer borrar la tabla '%s'?",
"ques_drop_view" => "¿Está seguro de querer borrar la vista '%s'?",
"ques_del_rows" => "¿Está seguro de querer borrar la(s) fila(s) %s de la tabla '%s'?",
"ques_del_db" => "¿Está seguro de querer borrar la base de datos '%s'?",
"ques_del_index" => "¿Está seguro de querer borrar el índice '%s'?",
"ques_del_trigger" => "¿Está seguro de querer borrar el trigger '%s'?",
"export_struct" => "Exportar con estructura",
"export_data" => "Exportar con datos",
"add_drop" => "Añadir DROP TABLE",
"add_transact" => "Añadir TRANSACTION",
"fld_terminated" => "Campos terminadas en",
"fld_enclosed" => "Fields enclosed by",
"fld_escaped" => "Campos escapados por",
"fld_names" => "Los nombres de campo en la primera fila",
"rep_null" => "Reemplazar NULL por",
"rem_crlf" => "Remover caracteres CRLF dentro de los campos",
"put_fld" => "Poner los nombres de campo en la primera fila.",
"null_represent" => "NULL es representado por",
"import_suc" => "Importación realizada correctamente.",
"import_into" => "Importar into",
"import_f" => "Archivo para importar",
"rename_tbl" => "Renombrar tabla '%s' a",
"rows_records" => "fila(s) partiendo del registro # ",
"rows_aff" => "fila(s) afectadas. ",
"as_a" => "como un",
"readonly_tbl" => "'%s' es un view, lo que significa que es una instrucción SELECT, se trata de una tabla de sólo lectura. No puedes editar o insertar registros.",
"chk_all" => "Seleccionar Todo",
"unchk_all" => "Deseleccionar todo",
"with_sel" => "Acciones",
"no_tbl" => "No hay tablas, en la base de datos.",
"no_chart" => "Si usted puede leer esto, significa que el gráfico no se puede generar. Los datos que está intentando ver no pueden ser apropiados para un gráfico.",
"no_rows" => "No hay registros en la tabla para el rango seleccionado.",
"no_sel" => "No ha seleccionado nada.",
"chart_type" => "Tipo de gráfico",
"chart_bar" => "Gráfico de barras",
"chart_pie" => "Gráfico de sectores",
"chart_line" => "Gráfico de líneas",
"lbl" => "Etiquetas",
"empty_tbl" => "Esta tabla está vacia.",
"click" => "Click aquí",
"insert_rows" => "para insertar filas.",
"restart_insert" => "Reiniciar inserción con ",
"ignore" => "Ignorar",
"func" => "Función",
"new_insert" => "Insertar como una nueva fila",
"save_ch" => "Guardar Cambios",
"def_val" => "Valor Predeterminado",
"prim_key" => "Clave Primaria",
"tbl_end" => "campos(s) al final de la tabla",
"query_used_table" => "Consulta usada para crear esta tabla",
"query_used_view" => "Consulta usada para crear esta View",
"create_index2" => "Crear un índice en",
"create_trigger2" => "Crear un nuevo trigger",
"new_fld" => "Agregar un nuevo campo(s) a la tabla '%s'",
"add_flds" => "Agregar Campo",
"edit_col" => "Editar columna '%s'",
"vac" => "Vacuum",
"vac_desc" => "Grandes bases de datos a veces tienen que limpiarse para reducir su huella en el servidor. Haga click en el botón de abajo para limpiar la base de datos '%s'.",
"event" => "Evento",
"each_row" => "For Each Row",
"define_index" => "Definir propiedades del índice",
"dup_val" => "Duplicar valores",
"allow" => "Permitido",
"not_allow" => "No Permitido",
"asc" => "Ascendente",
"desc" => "Descendente",
"warn0" => "Estas advertido.",
"warn_passwd" => "Está usando la contraseña por defecto, y puede ser peligrosa. Puede cambiarla fácilmente en la parte superior de %s.",
"sel_state" => "Seleccione declaración",
"delimit" => "Delimitador",
"back_top" => "Volver al principio",
"choose_f" => "Elija un Archivo",
"instead" => "En lugar de",
"define_in_col" => "Defina indice de columna(s)",
"delete_only_managed" => "Sólo puede eliminar bases de datos gestionadas por esta herramienta!",
"rename_only_managed" => "Sólo puede cambiar el nombre de las bases de datos gestionadas por esta herramienta!",
"db_moved_outside" => "Usted trató de mover la base de datos a un directorio donde no se puede administrar, o comprobar. Si usted hizo este intento fracasó debido a la falta de derechos.",
"extension_not_allowed" => "La extensión proporcionada no está dentro de la lista de extensiones. Por favor use una de las siguientes extensiones",
"add_allowed_extension" => "Usted puede agregar extensiones a esta lista mediante la adición de su extensión a \$allowed_extensions en la configuración.",
"directory_not_writable" => "La base de datos de archivo en sí es modificable, pero para escribir en él, el directorio debe tener permisos de escritura así. Esto es debido a que SQLite pone los archivos temporales allí por bloqueos.",
"tbl_inexistent" => "La tabla %s no existe",
// errors that can happen when ALTER TABLE fails. You don't necessarily have to translate these.
"alter_failed" => "Falla al alterar la tabla %s ",
"alter_tbl_name_not_replacable" => "no podría reemplazar el nombre de tabla con el temporal",
"alter_no_def" => "no hay definición ALTER",
"alter_parse_failed" =>"no se pudo analizar la definción ALTER",
"alter_action_not_recognized" => "Acción ALTER no pudo ser reconocido",
"alter_no_add_col" => "no se detectó la columna a agregar en la sentencia ALTER",
"alter_pattern_mismatch"=>"Patrón no encontrado en su sentencia CREATE TABLE",
"alter_col_not_recognized" => "no se pudo reconocer el nuevo o viejo nombre de la columna",
"alter_unknown_operation" => "Operació ALTER desconocida!",
/* Help documentation */
"help_doc" => "Documentación de Ayuda",
"help1" => "Librería de Extensiones SQLite",
"help1_x" => "%s utiliza extensiones de la biblioteca de PHP que permiten la interacción con bases de datos SQLite. Actualmente,%s soporta PDO, SQLite3 y SQLiteDatabase. PDO y SQLite3 lidian con la versión 3 de SQLite, mientras que SQLiteDatabase trata con la versión 2. Por lo tanto, si su instalación de PHP incluye más de una extensión de la biblioteca SQLite,PDO y SQLite3 tendrán prioridad para hacer uso de la mejor tecnología. Sin embargo, si tiene bases de datos existentes que son de la versión 2 de SQLite,%s se ven obligados a utilizar SQLiteDatabase solo para aquellas bases de datos. No todas las bases de datos tienen que ser de la misma versión. Durante la creación de bases de datos, sin embargo, se utilizará la extensión más avanzada.",
"help2" => "Crear una nueva base de datos",
"help2_x" => "Cuando se crea una nueva base de datos, el nombre que haya especificado se anexará con la extensión de archivo apropiado (.db, .db3, .sqlite, etc.) si no se incluye lo mismo. La base de datos se creará en el directorio especificado en la variable \$directory.",
"help3" => "Tablas vs. Views",
"help3_x" => "En la página de base de datos principal, hay una lista de tablas y view. Las view son de sólo lectura, por lo que ciertas operaciones se desactivarán. Estas operaciones con discapacidad será evidentes por su omisión en el lugar donde deben aparecer en la fila para ver. Si desea cambiar los datos en una view, Tienes que dejar ese punto de vista y crear una nueva vista con la correspondiente instrucción SELECT que consulta otras tablas existentes. Para obtener más información, consulte <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/View_(database)' target='_blank'>http://es.wikipedia.org/wiki/Vista_(base_de_datos)</a>",
"help4" => "Escribir una instrucción Select para una Nueva View",
"help4_x" => "Cuando se crea una nueva view, usted debe escribir una instrucción SQL SELECT que utilizará como sus datos. Una view es simplemente una tabla de sólo lectura que se puede acceder y consultar como una tabla regular, excepto que no se puede modificar a través de la inserción, edición de columna o fila. Se utiliza únicamente para la busqueda de datos.",
"help5" => "Exportar Estructura a un Archivo SQL",
"help5_x" => "Durante el proceso de exportación a un Archivo SQL, puede optar por incluir las consultas que crean tablas y columnas.",
"help6" => "Exportar Datos a un Archivo SQL",
"help6_x" => "Durante el proceso de exportación a un Archivo SQL, puede optar por incluir las consultas que prueban la tabla(s) con los registros actuales de la misma.",
"help7" => "Agregar Drop Table a Archivo SQL Exportado",
"help7_x" => "Durante el proceso para exportar a un archivo SQL, puede optar por incluir las consultas para eliminar las tablas ya existentes antes de añadirlos. De forma que no se produzcan problemas al intentar crear las tablas que ya existen.",
"help8" => "Agregar Transaction a Archivo SQL Exportado",
"help8_x" => "Durante el proceso para exportar a un archivo SQL, puede optar por concluir las consultas en torno a una Transaction de modo que si se produce un error en cualquier momento durante el proceso de importación basándose en el archivo exportado, la base de datos se puede revertir a su estado anterior, lo que impide parcialmente datos actualizados de poblar la base de datos.",
"help9" => "Agregar Comentarios a Archivo SQL Exportado",
"help9_x" => "Durante el proceso para exportar a un archivo SQL, puede optar por incluir comentarios que explican cada paso del proceso para que un ser humano puede entender mejor lo que está sucediendo."
);
?>
|
