1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
- integrate gettext lint tools (http://mega.ist.utl.pt/~pmmm/gettext-lint/)
High priority:
- save catalog manager content to a file, so that it can be put into
CVS for some project
- inserting %s, %d, <html_tags> into translation with a shortcut
- make list control customizable: optionally display only "original string"
column (suggested by Mladen Mintakovic)
- sortable list (by columns) both in catalog manager and the main frame
- use virtual wxListCtrl
- remember the exact way msgid/msgstr was stored (where the boundaries between
multiple lines are) and save it like that unless modified.
- TMX import/export: http://www.opentag.com/tmx.htm
- loading of .mo files
- make it possible to edit (or at least export & import) translation memory.
Reason: there may be wrong translations in it.
Lower priority:
- (??) Some means of automatically submitting updated translations: either via
a web or xml-rpc application or by directly accessing CVS...
- automatic translation via web services [Vadim]
(Babelfish and Perl/Python script to parse it; maybe Google SOAP)
- statistics (# of words, # of characters)
- TM should split input string into sentences before querying db
- OnResize should move the sash so that its distance from bottom edge stays same
- shared databases for multiple users?
- reading MO files directly
- configurable file extension of .mo file (.gmo)
- when saving po files, write more references on one line
- It should be possible to sort for original and tranlation strings on the main
window. This would make it easier to find similar translations, to see them
immediately.
- Search for comment could help to find some strings faster.
|
