1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<page title="Les articles de :: onpk :: sur php / simpletest" here="php / simpletest">
<long_title>
Les articles de :: onpk :: sur php / simpletest : traductions en franais des articles publis sur Lastcraft.com
</long_title>
<content>
<introduction>
<p>
Cette section rassemble l'ensemble des articles et documentations pour SimpleTest traduits en franais.
</p>
</introduction>
<section name="comment" title="Comment en arrive-t-on au dveloppement pilot par les tests ?">
<p>
J'ai commenc par dcouvrir l'Extreme Programming via le web. Ensuite j'ai gagn un livre en franais sur XP. Et dcouvrant la confiance supplmentaire gagne via les tests unitaires et de recette, je suis devenu "test-infected".
</p>
<p>
Aprs avoir got aux joies de SimpleTest, j'ai contact Marcus Baker -- responsable du projet -- pour lui proposer de traduire en franais la page d'introduction, puis les tutoriaux et finalement toute la documentation. Un travail qui n'aurait pas t possible sans l'aide de quelques relecteurs bienveillants : Jrmie C., David B., Emmanuel G., Olivier L. et Cdric G. (dans le dsordre).
</p>
<p>
Si vous lisez attentivement ces quelques pages et que vous y trouvez encore des fautes d'orthographe, pensez me les renvoyer : comme a le prochain ne pourra pas se dire la mme chose.
</p>
</section>
<section name="ailleurs" title="Et en dehors des tests ?">
<p>
J'ai un blog -- <a href="http://www.onpk.net/">:: onpk ::</a>, une entreprise -- <a href="http://www.noparking.net">No Parking</a> dont le produit phare est <a href="http://www.noparking.net/opentime/">openTIME</a>. Dans la communaut je me ballade du ct de l'<a href="http://www.afup.org/">AFUP</a>, des <a href="http://www.aperophp.net/">apros PHP</a> et des <a href="http://xp-france.net/cgi-bin/wiki.pl">praticiens XP</a>.
</p>
</section>
<section name="articles" title="Tous les articles">
<p>
</p>
</section>
</content>
<internal>
<link>
<a href="#comment">Comment</a> en arrive-t-on au dveloppement pilot par les tests ?
</link>
<link>
Et <a href="#ailleurs">en dehors</a> des tests ?
</link>
<link>
Tous les <a href="#articles">articles</a>
</link>
</internal>
<external>
<link>
<a href="http://www.lastcraft.com/simple_test.php">SimpleTest</a> -- l'original en anglais.
</link>
</external>
<meta>
<keywords>
dveloppement logiciel,
programmation php,
outils de dveloppement logiciel,
tutorial php,
scripts php gratuits,
conseil de test,
architecture logicielle pour des tests,
exemple de code php,
junit,
test php,
outil de test unitaire,
suite de test php
</keywords>
<description>
Des articles (documentations et tutoriels) pour dcouvrir le dveloppement agile en PHP avec le framework de tests unitaires SimpleTest.
</description>
</meta>
</page>
|
