1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
|
.\" Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" First parameter, NAME, should be all caps
.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
.TH POTOOL 1 "Apr 26, 2001"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.SH NAME
potool \- program to aid editing gettext po files
.SH SYNOPSIS
.B potool
.RI FILENAME1
.RI [ " FILENAME2 " ]
.RI [\-f " f|nf|t|nt"]
.RI [\-n " id|str|cmt|ucmt|pcmt|scmt|dcmt|tr|linf"]...
.RI [\-s]
.RI [\-h]
.sp
.B poedit
.RI [\-a]
.RI file.po
.sp
.B postats
.RI file.po
.sp
.B postats1
.RI file.po
.SH DESCRIPTION
.B potool
works in two (so far) modes. The first mode requires providing one
filename, and works as a filter. In the second mode, the program replaces
the translations in
.RI FILENAME1
with the translations from
.RI FILENAME2.
(So FILENAME1 is the base po file, while FILENAME2 is our working copy.)
.SH OPTIONS
.TP
.B \-f filter
Determines which po file entries should be retained.
Existing filters are:
.br
t \- translated entries
.br
nt \- untranslated entries
.br
f \- fuzzy entries
.br
nf \- entries that are not fuzzy
.TP
.B \-n filter
Determines which po file entries parts should not be retained.
.br
id \- don't write 'id' parts
.br
str \- don't write 'str' parts
.br
tr \- don't write translations
.br
ucmt \- don't write user's comments
.br
pcmt \- don't write the comments regarding position in source files
.br
scmt \- don't write special comments ('#, fuzzy, c-format, ...')
.br
dcmt \- don't write reserved comments (usually starting with a dot)
.br
cmt \- don't write any comments
.br
linf \- change source line numbers to '1'
.TP
.B -s
Don't write the entries themselves, only their number.
.TP
.B -h
Display short usage help.
.SH EXAMPLES
.BR poedit
is a simple wrapper script for potool which helps
editing po files. Use its -a flag to edit all messages, not only the
untranslated ones.
.sp
.BR postats
and
.BR postats1
display statistics about how much is already
translated.
.SH SEE ALSO
.BR msgmerge (1),
.BR msgfmt (1).
.br
.SH AUTHOR
This manual page was written by
.nh
Marcin Owsiany <porridge@debian.org>,
.hy
using the description in Polish provided by
.nh
Zbigniew Chyla.
|
