File: DrawFormattedText.m

package info (click to toggle)
psychtoolbox-3 3.0.19.14.dfsg1-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: forky, sid, trixie
  • size: 86,796 kB
  • sloc: ansic: 176,245; cpp: 20,103; objc: 5,393; sh: 2,753; python: 1,397; php: 384; makefile: 193; java: 113
file content (655 lines) | stat: -rw-r--r-- 26,343 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
function [nx, ny, textbounds, wordbounds] = DrawFormattedText(win, tstring, sx, sy, color, wrapat, flipHorizontal, flipVertical, vSpacing, righttoleft, winRect)
% [nx, ny, textbounds, wordbounds] = DrawFormattedText(win, tstring [, sx][, sy][, color][, wrapat][, flipHorizontal][, flipVertical][, vSpacing][, righttoleft][, winRect])
%
% Draws a string of text 'tstring' into Psychtoolbox window 'win'. Allows
% some basic formatting.
%
% Please note that all formatting of text and returned information about
% the bounding box of the text is only approximative and may be inaccurate
% for some text strings, fonts, font settings and combination of parameters
% for this function. Centering of text and bounding box calculations work
% best for single line text, vertical centering may be a bit off for multi-
% line text.
%
% The text string 'tstring' may contain newline characters '\n'.
% Whenever a newline character '\n' is encountered, a linefeed and
% carriage return is performed, breaking the text string into lines.
%
% 'sx' defines the left border of the text: If it is left out, text
% starts at x-position zero, otherwise it starts at the specified position
% 'sx' in the window. If sx=='left', then each line of text is left justified
% to the left border of the target window, or of 'winRect', if provided.
% If sx=='center', then each line of text is horizontally centered in
% the window or 'winRect'. If sx=='right', then each line of text is right
% justified to the right border of the target window, or of 'winRect'.
% The options sx == 'wrapat' and sx == 'justifytomax' try to align the start
% of each text line to the left border and the end of each text line to either
% the specified 'wrapat' number of columns, or to the width of the widest line
% of text in the text string, causing all lines of text to appear of roughly
% even width. This is achieved by adjusting the width of blanks between words
% in each line of text to even out text line length. The sx == 'wrapat' and
% sx == 'justifytomax' options are considered experimental. They only work for
% non-flipped, simple text, and even there they may work badly, so don't rely on
% them doing the right thing without assistance of your code, e.g., breaking
% text into lines of reasonably similar length. The justification functions
% will not justify text which deviates by more than ptb_drawformattedtext_padthresh
% from the target width of the text, with ptb_drawformattedtext_padthresh being
% a global variable you can set. It defaults to 0.333 ie., doesn't justify text
% lines if the text lines are more than 33% shorter than the reference line.
% If sx=='centerblock' then text is not horizontally centered individually for
% each line of text, as with 'center', but for multi-line text, the whole block
% of text is roughly centered, by starting all lines left-justified, but then shifting
% this whole block of left justified text horizontally so that the longest line
% in the block of text is horizontally centered in the target window or 'winRect'.
%
% 'sy' defines the baseline of the (first line of the) text. If left out, text starts
% roughly at the top of the window, otherwise it starts at the specified vertical
% pixel position.
%
% If sy=='center', then the whole text is roughly vertically centered in the
% window. 'color' is the color value of the text (color index or [r g b]
% triplet or [r g b a] quadruple). If color is left out, the current text
% color from previous text drawing commands is used. 'wrapat', if provided,
% will automatically break text strings longer than 'wrapat' characters
% into newline separated strings of roughly 'wrapat' characters. This is
% done by calling the WrapString function (See 'help WrapString'). 'wrapat'
% mode may not work reliably with non-ASCII text strings, e.g., UTF-8
% encoded uint8 strings on all systems.
%
% The optional flag 'flipHorizontal' if set to 1 will mirror the text
% horizontally, whereas the optional flag 'flipVertical' if set to 1 will
% mirror the text vertically (upside down).
%
% The optional argument 'vSpacing' sets the spacing between the lines. Default
% value is 1.
%
% The optional argument 'righttoleft' if set to 1, will ask to draw the
% text string in right-to-left reading direction, e.g., for scripts which
% read right to left
%
% The optional argument 'winRect' allows to specify a [left top right bottom]
% rectangle, in which the text should be centered/placed etc. By default,
% the rectangle of the whole 'win'dow is used.
%
% The function employs clipping by default. Text lines that are detected as
% lying completely outside the 'win'dow or optional 'winRect' will not be
% drawn, but clipped away. This allows to draw multi-page text (multiple
% screen heights) without too much loss of drawing speed. If you find the
% clipping to interfere with text layout of exotic texts/fonts at exotic
% sizes and formatting, you can define the global variable...
%
% global ptb_drawformattedtext_disableClipping;
% ... and set it like this ...
% ptb_drawformattedtext_disableClipping = 1;
% ... to disable the clipping.
%
% Clipping also gets disabled if you request the optional 3rd return
% parameter 'textbounds' to ensure correct computation of a bounding box
% that covers the complete text. You can enforce clipping by setting
% ptb_drawformattedtext_disableClipping = -1; however, computed bounding
% boxes will then only describe the currently visible (non-clipped) text.
%
%
% The function returns the new (nx, ny) position of the text drawing cursor
% and the bounding rectangle 'textbounds' of the drawn string. (nx,ny) can
% be used as new start position for connecting further text strings to the
% bottom of the drawn text string. Calculation of these bounds is
% approximative, so it may give wrong results with some text fonts and
% styles on some operating systems, depending on the various settings.
%
% The optional return argument 'wordbounds', if assigned in the calling
% function, returns a n-by-4 matrix of per-word bounding boxes. Each row
% defines a [left,top,right,bottom] rectangle with the bounding box of a
% word in the text string, ie. row 1 = first word, row 2 = 2nd word, ...
% white-space characters delimit single words and are not taken into
% account, the successive words are defined by the function strtok(tstring).
% Per word bounding boxes don't work if flipHorizontal or flipVertical is
% requested.
%
% See DrawFormattedTextDemo for a usage example.

% History:
% 10/17/06  Written (MK).
% 11/01/06  Add support for correct handling of 3D rendering mode (MK).
% 11/22/06  More 3D handling: Save/restore backface cull state (MK).
% 05/14/07  Return a more meaningful end cursor position (printf - semantics) (MK)
% 01/31/09  Add optional vSpacing parameter (Alex Leykin).
% 09/20/09  Add some char() casts, so Octave can handle Unicode encoded text strings as well.
% 01/10/10  Add support for 'righttoleft' flag and for uint8 tstring types (MK).
% 10/28/10  Add crude text clipping/culling, so multi-page text doesn't bog
%           us down completely. Text clearly outside the 'win'dow gets
%           preculled. (MK).
% 02/07/12  Add re-cast operation to output string to make sure the actual
%           string fed into Screen() is of the same datatype as the
%           original input string, e.g., to prevent losing a double()
%           unicode encoding during string processing/formatting. (MK)
% 06/17/13  Add sx == 'right' option for right-alignment of text. (MK)
% 07/02/14  Add sx == 'wrapat' and sx == 'justifytomax' options for block adjustment of text.
%           This is to be considered quite a prototype. (MK)
% 09/21/14  Fix text clipping when used with optional winRect parameter. (MK)
% 06/20/15  Improve text centering for single line text, and bounding box
%           calculations. This is "whack a mole". Making it better for one OS
%           can make it worse for another OS, there is no winning. (MK)
% 07/21/15  Remove forced line breaks at 250 chars on OSX. No longer needed. (MK)
% 07/25/15  Remove Windows & -> && special handling, now handled by Screen('DrawText')
%           via DT_NOPREFIX flag. Suggested by Diederick. (MK)
% 08/08/15  Fix bug for Unicode text introduced when improving single-line text centering. (MK)
% 02/16/16  Improve bounding box calculations for multi-line text, esp. for vSpacing > 1. (MK)
% 03/29/16  Add sx='centerblock', always use yPosIsBaseline, update help text. (MK)
% 08/24/16  Made vertical flip work when using FTGL plugin. (DCN)
% 08/30/16  Fix for vertical flip is now in FTGL plugin. (DCN)
% 02/15/17  Improve text/word vertical alignment if sy == 'centered' and horizontal
%           justification modes (via sx) are requested. We now always use yPosIsBaseline=1
%           and compensate for baseline accordingly. (MK)
%           Improve use of blank space when block adjustment is used. Instead of approximation
%           of a blanks ' ' width by the width of a 'X', use the xAdvance property of 'TextBounds'
%           for a ' ' blank, if the text renderer supports this. Otherwise fall back to old 'X'. (MK)
%           Implement new optional 4th return argument 'wordbounds'. If caller requests it,
%           we calculate bounding boxes for each individual word in a string, and return a list
%           of bounding boxes. Use case, e.g., to define ROI's around each word for eye tracking
%           experiments. See forum message #21528 (MK).

% Set ptb_drawformattedtext_disableClipping to 1 if text clipping should be disabled:
global ptb_drawformattedtext_disableClipping;
global ptb_drawformattedtext_padthresh;

if isempty(ptb_drawformattedtext_disableClipping)
    % Text clipping on by default:
    ptb_drawformattedtext_disableClipping = 0;
end

if isempty(ptb_drawformattedtext_padthresh)
    % Threshold for skipping of text justification is 33% by default:
    ptb_drawformattedtext_padthresh = 0.333;
end
padthresh = ptb_drawformattedtext_padthresh;

if nargin < 1 || isempty(win)
    error('DrawFormattedText: Windowhandle missing!');
end

if nargin < 2 || isempty(tstring)
    % Empty text string -> Nothing to do, but assign dummy values:
    [nx, ny] = Screen('DrawText', win, '');
    textbounds = [nx, ny, nx, ny];
    wordbounds = textbounds;
    return;
end

if IsOctave
    % char() casts of unicode values > 255 map to zero, because Octave
    % uses UTF-8 encoding for unicode, instead of UTF-32 as Matlab. We
    % take care of this in the code, but necessary casts() also trigger
    % an out-of-range warning in Octave, which we can't selectively disable,
    % as it lacks a unique warning id (duh!). Therefore disable all warnings
    % on Octave and re-enable to previous setting whenever the we exit, and
    % therefore the canary variable reenablewarn goes out of scope:
    warningstate = warning('query');
    warning('off');
    reenablewarn = onCleanup(@() restorewarningstate(warningstate));
end

wordbounds = [];

% Store data class of input string for later use in re-cast ops:
stringclass = class(tstring);

% Default x start position is left border of window:
if nargin < 3 || isempty(sx)
    sx=0;
end

xcenter = 0;
ljustify = 0;
rjustify = 0;
bjustify = 0;
if ischar(sx)
    switch lower(sx)
        case 'center'
            xcenter = 1;
        case 'left'
            ljustify = 1;
        case 'right'
            rjustify = 1;
        case 'wrapat'
            bjustify = 1;
        case 'justifytomax'
            bjustify = 2;
        case 'centerblock'
            bjustify = 3;
    end

    % Set sx to neutral setting:
    sx = 0;
end

% No text wrapping by default:
if nargin < 6 || isempty(wrapat)
    wrapat = 0;
end

if (bjustify  == 1) && ~wrapat
    error('Horizontal justification method ''wrapat'' selected, but required ''wrapat'' parameter missing!');
end

% No horizontal mirroring by default:
if nargin < 7 || isempty(flipHorizontal)
    flipHorizontal = 0;
end

% No vertical mirroring by default:
if nargin < 8 || isempty(flipVertical)
    flipVertical = 0;
end

% No vertical mirroring by default:
if nargin < 9 || isempty(vSpacing)
    vSpacing = 1;
end

if nargin < 10 || isempty(righttoleft)
    righttoleft = 0;
end

% Convert all conventional linefeeds into C-style newlines:
newlinepos = strfind(char(tstring), '\n');

% If '\n' is already encoded as a char(10) as in Octave, then
% there's no need for replacement.
if char(10) == '\n' %#ok<STCMP>
   newlinepos = [];
end

% Need different encoding for repchar that matches class of input tstring:
if isa(tstring, 'double')
    repchar = 10;
elseif isa(tstring, 'uint8')
    repchar = uint8(10);
else
    repchar = char(10);
end

while ~isempty(newlinepos)
    % Replace first occurrence of '\n' by ASCII or double code 10 aka 'repchar':
    tstring = [ tstring(1:min(newlinepos)-1) repchar tstring(min(newlinepos)+2:end)];
    % Search next occurrence of linefeed (if any) in new expanded string:
    newlinepos = strfind(char(tstring), '\n');
end

% Text wrapping requested?
if wrapat > 0
    % Call WrapString to create a broken up version of the input string
    % that is wrapped around column 'wrapat'
    tstring = WrapString(tstring, wrapat);
end

% Query textsize for implementation of linefeeds:
theight = Screen('TextSize', win) * vSpacing;

% Special case single line text string: Compute true bounding box
% of text string and use its height as text height for linefeeds:
numlines = length(strfind(char(tstring), char(10))) + 1;
if numlines == 1
    theight = RectHeight(Screen('TextBounds', win, tstring));
end

% Default y start position is top of window:
if nargin < 4 || isempty(sy)
    % As we use y-position is baseline, need to shift it down
    % a bit to roughly start text at top of the window:
    sy = Screen('TextSize', win);
end

% Default rectangle for centering/formatting text is the client rectangle
% of the 'win'dow, but usercode can specify arbitrary override as 11'th arg:
if nargin < 11 || isempty(winRect)
    winRect = Screen('Rect', win);
end

winHeight = RectHeight(winRect);

% Need some approximation of the height to baseline. Use height of X,
% as it usually has large/maximal ascenders, but no descenders:
blankbounds = Screen('TextBounds', win, 'X', [], [], 1, righttoleft);

% Compute width of a single blank ' ' white-space, in case we need it.
% If the given text renderer does not support the xAdvance property, we
% fallback to bounding box width of a 'X'. As justification only works
% with monospaced fonts anyway, we can do this substitution with good
% results:
[~, ~, ~, blankwidth] = Screen('TextBounds', win, ' ', [], [], 1, righttoleft);
if blankwidth == 0
    blankwidth = RectWidth(blankbounds);
end
baselineHeight = RectHeight(blankbounds);

if ischar(sy) && strcmpi(sy, 'center')
    % Compute vertical centering:
    bbox = SetRect(0,0,1,numlines * theight);

    % Center box in window:
    [rect,dh,dv] = CenterRect(bbox, winRect); %#ok<ASGLU>

    % Initialize vertical start position sy with vertical offset of
    % centered text box, corrected for baselineHeight because we use
    % yPosIsBaseline = 1:
    sy = dv + baselineHeight;
    yPosIsBaseline = 1;
else
    yPosIsBaseline = 1;
end

if ~yPosIsBaseline
    baselineHeight = 0;
end

% Keep current text color if no one provided:
if nargin < 5 || isempty(color)
    color = [];
end

% Is the OpenGL userspace context for this 'windowPtr' active, as required?
[previouswin, IsOpenGLRendering] = Screen('GetOpenGLDrawMode');

% OpenGL rendering for this window active?
if IsOpenGLRendering
    % Yes. We need to disable OpenGL mode for that other window and
    % switch to our window:
    Screen('EndOpenGL', win);
end

% Disable culling/clipping if bounding box is requested as 3rd return
% argument, or if forcefully disabled. Unless clipping is forcefully
% enabled.
disableClip = (ptb_drawformattedtext_disableClipping ~= -1) && ...
              ((ptb_drawformattedtext_disableClipping > 0) || (nargout >= 3));

if bjustify || ljustify
    sx = winRect(RectLeft);
end

% Init cursor position:
xp = sx;
yp = sy;

minx = inf;
miny = inf;
maxx = 0;
maxy = 0;

if bjustify == 1
    % Pad to line width of a line of 'wrapat' X'es:
    padwidth = RectWidth(Screen('TextBounds', win, char(repmat('X', 1, wrapat)), [], [], 1, righttoleft));
end

if bjustify == 2 || bjustify == 3
    % Iterate over whole text string and find widest
    % text line. Use it as reference for padding:
    backuptext = tstring;

    % No clipping allowed in this opmode:
    disableClip = 1;

    % Iterate:
    padwidth = 0;
    while ~isempty(tstring)
        % Find next substring to process:
        crpositions = strfind(char(tstring), char(10));
        if ~isempty(crpositions)
            curstring = tstring(1:min(crpositions)-1);
            tstring = tstring(min(crpositions)+1:end);
        else
            curstring = tstring;
            tstring =[];
        end

        if ~isempty(curstring)
            padwidth = max(padwidth, RectWidth(Screen('TextBounds', win, curstring, [], [], 1, righttoleft)));
        end
    end

    % Restore original string for further processing:
    tstring = backuptext;
end

% Parse string, break it into substrings at line-feeds:
while ~isempty(tstring)
    deltaboxX = 0;
    deltaboxY = 0;

    % Find next substring to process:
    crpositions = strfind(char(tstring), char(10));
    if ~isempty(crpositions)
        curstring = tstring(1:min(crpositions)-1);
        tstring = tstring(min(crpositions)+1:end);
        dolinefeed = 1;
    else
        curstring = tstring;
        tstring =[];
        dolinefeed = 0;
    end

    % tstring contains the remainder of the input string to process in next
    % iteration, curstring is the string we need to draw now.

    % Perform crude clipping against upper and lower window borders for this text snippet.
    % If it is clearly outside the window and would get clipped away by the renderer anyway,
    % we can safe ourselves the trouble of processing it:
    if disableClip || ((yp + theight >= winRect(RectTop)) && (yp - theight <= winRect(RectBottom)))
        % Inside crude clipping area. Need to draw.
        noclip = 1;
    else
        % Skip this text line draw call, as it would be clipped away
        % anyway.
        noclip = 0;
        dolinefeed = 1;
    end

    % Any string to draw?
    if ~isempty(curstring) && noclip
        % Cast curstring back to the class of the original input string, to
        % make sure special unicode encoding (e.g., double()'s) does not
        % get lost for actual drawing:
        curstring = cast(curstring, stringclass);

        % Need bounding box?
        if xcenter || flipHorizontal || flipVertical || rjustify
            % Compute text bounding box for this substring:
            [bbox, refbbox] = Screen('TextBounds', win, curstring, 0, 0, 1, righttoleft);
            deltaboxX = refbbox(RectLeft) - bbox(RectLeft);
            deltaboxY = refbbox(RectTop) - bbox(RectTop);
        end

        % Horizontally centered output required?
        if xcenter
            % Yes. Compute dh, dv position offsets to center it in the center of window.
            [rect,dh] = CenterRect(bbox, winRect); %#ok<ASGLU>
            % Set drawing cursor to horizontal x offset:
            xp = dh - deltaboxX;
        end

        % Horizontally centered output of the block containing the full text string as a whole required?
        if bjustify == 3
            rect = CenterRect([0, 0, padwidth, 1], winRect);
            xp = rect(RectLeft);
        end

        % Right justified (aligned) output required?
        if rjustify
            xp = winRect(RectRight) - RectWidth(bbox);
        end

        if flipHorizontal || flipVertical
            if bjustify
                warning('Text justification to wrapat''th right column border not supported for flipHorizontal or flipVertical text drawing.');
            end

            % Per word bounding boxes too much implementation effort atm.:
            if nargout >= 4
                error('Return of per-word bounding boxes ''wordbounds'' not supported for flipHorizontal or flipVertical text drawing.');
            end

            textbox = OffsetRect(bbox, xp, yp);
            [xc, yc] = RectCenterd(textbox);

            % Make a backup copy of the current transformation matrix for later
            % use/restoration of default state:
            Screen('glPushMatrix', win);

            % Translate origin into the geometric center of text:
            Screen('glTranslate', win, xc, yc, 0);

            % Apple a scaling transform which flips the direction of x-Axis,
            % thereby mirroring the drawn text horizontally:
            if flipVertical
                Screen('glScale', win, 1, -1, 1);
            end

            if flipHorizontal
                Screen('glScale', win, -1, 1, 1);
            end

            % We need to undo the translations...
            Screen('glTranslate', win, -xc, -yc, 0);
            [nx ny] = Screen('DrawText', win, curstring, xp, yp, color, [], yPosIsBaseline, righttoleft);
            Screen('glPopMatrix', win);
        else
            % Block justification (align to left border and a right border at 'wrapat' columns)?
            if ismember(bjustify, [1,2])
                % Calculate required amount of padding in pixels:
                strwidth = padwidth - RectWidth(Screen('TextBounds', win, curstring(~isspace(curstring)), [], [], yPosIsBaseline, righttoleft));
                padpergapneeded = length(find(isspace(curstring)));
                % Padding needed and possible?
                if (padpergapneeded > 0) && (strwidth > 0)
                    % Required padding less than padthresh fraction of total
                    % width? If not we skip justification, as it would lead to
                    % ridiculous looking results:
                    if strwidth < padwidth * padthresh
                        % For each isolated blank in the text line, insert
                        % padpergapneeded pixels of blank space:
                        padpergapneeded = strwidth / padpergapneeded;
                    else
                        padpergapneeded = blankwidth;
                    end
                else
                    padpergapneeded = 0;
                end
            else
                padpergapneeded = 0;
            end

            % Non-zero padpergapneeded for block justification? Or per-word bounding boxes
            % requested? Then we need to render text line word by word:
            if nargout >= 4 || padpergapneeded > 0
                % Render text line word by word, adding padpergapneeded pixels of blank space
                % between consecutive words:
                nx = xp;
                ny = yp;
                [wordup, remstring] = strtok(curstring);
                cxp = xp;
                while ~isempty(wordup)
                    if nargout >= 4
                        % Caller wants per-word bounding boxes returned:
                        [~, wordbound] = Screen('TextBounds', win, wordup, cxp, yp, yPosIsBaseline, righttoleft);
                        wordbounds(end+1, :) = wordbound;
                    end

                    if (padpergapneeded == 0) && ~isempty(remstring)
                        wordup = [wordup ' '];
                    end

                    [nx ny] = Screen('DrawText', win, wordup, cxp, yp, color, [], yPosIsBaseline, righttoleft);
                    if ~isempty(remstring)
                        nx = nx + padpergapneeded;
                        cxp = nx;
                    end
                    [wordup, remstring] = strtok(remstring);
                end
            else
                % Fast path: Draw one full line of text.
                [nx ny] = Screen('DrawText', win, curstring, xp, yp, color, [], yPosIsBaseline, righttoleft);
            end
        end
    else
        % This is an empty substring (pure linefeed). Just update cursor
        % position:
        nx = xp;
        ny = yp;
    end

    % Update bounding box:
    minx = min([minx , xp + deltaboxX, nx]);
    maxx = max([maxx , xp, nx + deltaboxX]);
    miny = min([miny , yp, ny]);
    maxy = max([maxy , yp, ny]);

    % Linefeed to do?
    if dolinefeed
        % Update text drawing cursor to perform carriage return:
        if ~xcenter && ~rjustify
            xp = sx;
        end
        yp = ny + theight;
    else
        % Keep drawing cursor where it is supposed to be:
        xp = nx;
        yp = ny;
    end
    % Done with substring, parse next substring.
end

% Add one line height:
if numlines > 1
    % Make sure to discount vSpacing for the last line
    % to avoid a large void below the drawn text.
    maxy = maxy + theight / vSpacing;
else
    % Special case one-liner without linefeed. Snugly
    % fit the bounding box:
    maxy = maxy + theight;
end

% Create final bounding box:
textbounds = SetRect(minx, miny - baselineHeight, maxx, maxy - baselineHeight);

% Create new cursor position. The cursor is positioned to allow
% to continue to print text directly after the drawn text.
% Basically behaves like printf or fprintf formatting.
nx = xp;
ny = yp;

if nargout >= 4 && isempty(wordbounds)
    wordbounds = textbounds;
end

% Our work is done. If a different window than our target window was
% active, we'll switch back to that window and its state:
if previouswin > 0
    if previouswin ~= win
        % Different window was active before our invocation:

        % Was that window in 3D mode, i.e., OpenGL rendering for that window was active?
        if IsOpenGLRendering
            % Yes. We need to switch that window back into 3D OpenGL mode:
            Screen('BeginOpenGL', previouswin);
        else
            % No. We just perform a dummy call that will switch back to that
            % window:
            Screen('GetWindowInfo', previouswin);
        end
    else
        % Our window was active beforehand.
        if IsOpenGLRendering
            % Was in 3D mode. We need to switch back to 3D:
            Screen('BeginOpenGL', previouswin);
        end
    end
end

return;
end

% Restore warning() settings to initial at onCleanup():
function restorewarningstate(warningstate)
    warning(warningstate);
end