1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
# Josef Hruška <josef.hruska@upcmail.cz>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-03 13:17+1000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-23 09:09-0500\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska@upcmail.cz>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: cs\n"
"X-Generator: Zanata 3.6.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
msgid "Creating a brand"
msgstr "Vytvoření grafické úpravy"
msgid "Use the <prompt>$</prompt> <command>create_brand</command> action to create a new brand. When you create a new brand, you must give it a name and specify the original language for the brand's XML files. The <option>--name</option> option provides the name, and the <option>--lang</option> option specifies the language. The complete command is therefore:"
msgstr "Novou grafickou úpravu vytvoříte pomocí akce <prompt>$</prompt> <command>create_brand</command>. Při vytváření nové grafické úpravy ji musíte pojmenovat a pro její soubory XML určit původní jazyk. Volba <option>--name</option> poskytuje název a volba <option>--lang</option> určuje jazyk. Celý příkaz tedy vypadá takto:"
msgid "<prompt>$</prompt> <command>publican create_brand --name=<replaceable>brand</replaceable> --lang=<replaceable>language_code</replaceable></command>"
msgstr "<prompt>$</prompt> <command>publican create_brand --name=<replaceable>grafickauprava</replaceable> --lang=<replaceable>kod_jazyka</replaceable></command>"
msgid "<application>Publican</application> creates a new subdirectory named <filename>publican-<replaceable>brand</replaceable></filename>, where <replaceable>brand</replaceable> is the brand that you specified with the <option>--name</option> option."
msgstr "<application>Publican</application> vytvoří nový podadresář nazvaný <filename>publican-<replaceable>grafickauprava</replaceable></filename>, kde <replaceable>grafickauprava</replaceable> je graficka uprava, kterou jste uvedli ve volbě <option>--name</option>."
msgid "For example, to create a brand called <literal>Acme</literal>, which will have its Common Content XML files written originally in American English, run:"
msgstr "Chcete-li na příklad vytvořit grafickou úpravu nazvanou <literal>Acme</literal>, jejíž soubory XML Common Content jsou napsány původně v americké angličtině, spusťte:"
msgid "<prompt>$</prompt> <command>publican create_brand --name=Acme --lang=en-US</command>"
msgstr "<prompt>$</prompt> <command>publican create_brand --name=Acme --lang=en-US</command>"
msgid "<application>Publican</application> creates the brand in a subdirectory named <filename>publican-Acme</filename>."
msgstr "<application>Publican</application> vytvoří grafickou úpravu v podadresáři nazvaném <filename>publican-Acme</filename>."
msgid "To configure your new brand, search for the word <literal>SETUP</literal> in the default files that <application>Publican</application> creates and edit the files to provide the missing details. On Linux operating systems, you can search for the word <literal>SETUP</literal> in these files with the command:"
msgstr "Chcete-li měnit nastavení své grafické úpravy, hledejte ve výchozích souborech vytvořených <application>Publicanem</application> slovo <literal>SETUP</literal> a upravte tyto soubory doplněním chybějících údajů. Na linuxových operačních systémech lze vyhledávat příkazem:"
msgid "<prompt>$</prompt> <command>grep -r 'SETUP' *</command>"
msgstr "<prompt>$</prompt> <command>grep -r 'SETUP' *</command>"
|
