1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
|
# Josef Hruška <josef.hruska@upcmail.cz>, 2014. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-03 13:17+1000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-30 12:18-0400\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska@upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs\n"
"X-Generator: Zanata 3.6.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
msgid "Adding files"
msgstr "Přidání souborů"
msgid "<application>Publican</application> allows you to include arbitrary files together with your documents. These files are included in RPM packages that you build with <application>Publican</application> and are installed on users' systems alongside the document itself. For example, you might want to include multimedia files of tutorials that complement the document, or sample files of source code or other materials that allow users to work through the examples or tutorials in a document."
msgstr "<application>Publican</application> vám dovolí zkombinovat libovolné soubory společně s dokumenty. Tyto soubory jsou součástí balíčků RPM, které sestavíte <application>Publicanem</application>, a jsou nainstalovány na systémy uživatelů společně se samotným dokumentem. Na příklad můžete chtít zahrnout multimediální soubory vzdělávací povahy, které doplní dokument, nebo ukázkové příklady zdrojového kódu nebo jiných materiálů, které umožní uživatelům propracovat se skrze příklady nebo lekce v dokumentu."
msgid "To ship arbitrary files with a document, create a directory named <filename>files</filename> in the language directory for the original language (e.g. <literal>en-US</literal>) of the book (e.g. <filename>My_Book</filename>)."
msgstr "Chcete-li přibalit libovolné soubory k dokumentu, vytvořte adresář s názvem <filename>files</filename> v jazykovém adresáři originálního jazyka (např. <literal>cs-CZ</literal>) knihy (např. <filename>Moje_Kniha</filename>."
msgid "In the directory <filename>My_Book</filename>:"
msgstr "V adresáři <filename>Moje_Kniha</filename>"
msgid "<prompt>$</prompt> <command>mkdir en-US/files</command>"
msgstr "<prompt>$</prompt> <command>mkdir cs-CZ/files</command>"
msgid "Copy the files to the directory <filename>files</filename>:"
msgstr "Zkopírujte soubory do adresáře <filename>files</filename>:"
msgid "<prompt>$</prompt> <command>cp arbitrary_files en-US/files</command>"
msgstr "<prompt>$</prompt> <command>cp libovolne_soubory cs-CZ/files</command>"
|
