1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
|
# Josef Hruška <josef.hruska@upcmail.cz>, 2014. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-03 13:17+1000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-06 12:35-0400\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska@upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs\n"
"X-Generator: Zanata 3.6.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
msgid "Publican defaults"
msgstr "Výchozí hodnoty Publicanu"
msgid "Users can set their own default values for <application>Publican</application> in <filename>~/.publican.cfg</filename>. Currently, <application>Publican</application> supports the following values:"
msgstr "Uživatelé mohou nastavit pro <application>Publican</application> své vlastní výchozí hodnoty v souboru <filename>~/.publican.cfg</filename>. <application>Publican</application> podporuje v současnosti tyto hodnoty:"
msgid "firstname"
msgstr "firstname (jméno)"
msgid "surname"
msgstr "surname (příjmení)"
msgid "email"
msgstr "email (e-mail)"
msgid "formats"
msgstr "formats (formáty)"
msgid "lang"
msgstr "lang (jazyk)"
msgid "langs"
msgstr "langs (jazyky)"
msgid "This file is completely different to <filename>publican.cfg</filename> that is used to build a book. It does not accept the same parameters."
msgstr "Tento soubor je zcela jiný než <filename>publican.cfg</filename>, který se užívá k sestavení knihy. Ten stejné parametry nepřijímá."
msgid "Publican default examples"
msgstr "Příklady výchozích hodnot Publicanu"
msgid "Users can set <replaceable>formats</replaceable>, <replaceable>lang</replaceable>, and <replaceable>langs</replaceable> to their standard build parameters."
msgstr "Uživatelé mohou nastavit své standardní parametry pro sestavení pomocí <replaceable>formats</replaceable>, <replaceable>lang</replaceable> a <replaceable>langs</replaceable>."
msgid "Setting formats and lang"
msgstr "Nastavení formátů a jazyka"
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <command>echo 'formats: \"html,html-single,pdf,txt\"' >> ~/.publican.cfg</command>\n"
"<prompt>$</prompt> <command>echo 'langs: \"en-US\"' >> ~/.publican.cfg</command>\n"
"<prompt>$</prompt> <command>publican build</command>\n"
"<computeroutput>Setting up en-US</computeroutput>\n"
"<computeroutput>[...]</computeroutput>\n"
"<computeroutput> Finished txt</computeroutput>"
msgstr ""
"<prompt>$</prompt> <command>echo 'formats: \"html,html-single,pdf,txt\"' >> ~/.publican.cfg</command>\n"
"<prompt>$</prompt> <command>echo 'langs: \"en-US\"' >> ~/.publican.cfg</command>\n"
"<prompt>$</prompt> <command>publican build</command>\n"
"<computeroutput>Setting up en-US</computeroutput>\n"
"<computeroutput>[...]</computeroutput>\n"
"<computeroutput> Finished txt</computeroutput>"
msgid "<application>Publican</application> 3.0 allows you to add a revision history entry from the command line. You can set your user details in <filename>~/.publican.cfg</filename>."
msgstr "<application>Publican</application> 3.0 umožňuje přidat položku historie revizí z příkazové řádky. Nastavit o sobě podrobnosti jako uživateli lze v <filename>~/.publican.cfg</filename>."
msgid "Setting user details"
msgstr "Nastavení informací o uživateli"
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <command>echo 'firstname: \"Dude\"' >> ~/.publican.cfg</command> \n"
"<prompt>$</prompt> <command>echo 'surname: \"McPants\"' >> ~/.publican.cfg</command> \n"
"<prompt>$</prompt> <command>echo 'email: \"dude.mcpants@awesome.com\"' >> ~/.publican.cfg</command> \n"
"<prompt>$</prompt> <command>publican add_revision --member \"Updated examples in chapter 2.\" \\</command>\n"
"<command>--member \"Removed obsolete example in sect 4.1\"</command>"
msgstr ""
"<prompt>$</prompt> <command>echo 'firstname: \"Dude\"' >> ~/.publican.cfg</command> \n"
"<prompt>$</prompt> <command>echo 'surname: \"McPants\"' >> ~/.publican.cfg</command> \n"
"<prompt>$</prompt> <command>echo 'email: \"dude.mcpants@awesome.com\"' >> ~/.publican.cfg</command> \n"
"<prompt>$</prompt> <command>publican add_revision --member \"Updated examples in chapter 2.\" \\</command>\n"
"<command>--member \"Removed obsolete example in sect 4.1\"</command>"
|
