1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325
|
########################################################################
# File name: i18n.py
# This file is part of: aioxmpp
#
# LICENSE
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this program. If not, see
# <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
########################################################################
"""
:mod:`~aioxmpp.i18n` -- Helper functions for localizing text
############################################################
This module provides facilities to faciliate the internationalization of
applications using :mod:`aioxmpp`.
.. autoclass:: LocalizingFormatter
.. autoclass:: LocalizableString
Shorthand functions
===================
.. autofunction:: _
.. autofunction:: ngettext
"""
import numbers
import string
from datetime import datetime, timedelta, date, time
import babel
import babel.dates
import babel.numbers
import tzlocal
class LocalizingFormatter(string.Formatter):
"""
This is an alternative implementation on top of
:class:`string.Formatter`. It is designed to work well with :mod:`babel`,
which also means that some things work differently when compared with the
default :class:`string.Formatter`.
Most notably, all objects from :mod:`datetime` are handled without using
their :meth:`__format__` method. Depending on their type, they are
forwarded to the respective formatting method in :mod:`babel.dates`.
+----------------------------+------------------------------------+-----------------+
|Type |Babel function |Timezone support |
+============================+====================================+=================+
|:class:`~datetime.datetime` |:func:`babel.dates.format_datetime` |yes |
+----------------------------+------------------------------------+-----------------+
|:class:`~datetime.timedelta`|:func:`babel.dates.format_timedelta`|no |
+----------------------------+------------------------------------+-----------------+
|:class:`~datetime.date` |:func:`babel.dates.format_date` |no |
+----------------------------+------------------------------------+-----------------+
|:class:`~datetime.time` |:func:`babel.dates.format_time` |no |
+----------------------------+------------------------------------+-----------------+
If the format specification is empty, the default format as babel defines
it is used.
In addition to date and time formatting, numbers which use the ``n`` format
type are also formatted with babel. If the format specificaton is empty
(except for the trailing ``n``), :func:`babel.numbers.format_number` is
used. Otherwise, the remainder of the format specification is passed as
format to :func:`babel.numbers.format_decimal`.
Examples::
>>> import pytz, babel, datetime, aioxmpp.i18n
>>> tz = pytz.timezone("Europe/Berlin")
>>> dt = datetime.datetime(year=2015, 5, 5, 15, 55, 55, tzinfo=tz)
>>> fmt = aioxmpp.i18n.LocalizingFormatter(locale=babel.Locale("en_GB"))
>>> fmt.format("{}", dt)
'5 May 2015 15:55:55'
>>> fmt.format("{:full}", dt)
'Tuesday, 5 May 2015 15:55:55 GMT+00:00'
>>> fmt.format("{:##.###n}, 120.3)
>>> fmt.format("{:##.###n}", 12.3)
'12.3'
>>> fmt.format("{:##.###;-(#)n}", -1.234)
'-(1.234)'
>>> fmt.format("{:n}", -10000)
'-10,000'
""" # NOQA
def __init__(self, locale=None, tzinfo=None):
super().__init__()
self.locale = locale if locale is not None else babel.default_locale()
self.tzinfo = tzinfo if tzinfo is not None else tzlocal.get_localzone()
def format_field(self, value, format_spec, locale=None, tzinfo=None):
if tzinfo is None:
tzinfo = self.tzinfo
if locale is None:
locale = self.locale
if isinstance(value, datetime):
if value.tzinfo is not None:
value = tzinfo.normalize(value)
if format_spec:
return babel.dates.format_datetime(value,
locale=locale,
format=format_spec)
else:
return babel.dates.format_datetime(value,
locale=locale)
elif isinstance(value, timedelta):
if format_spec:
return babel.dates.format_timedelta(value,
locale=locale,
format=format_spec)
else:
return babel.dates.format_timedelta(value,
locale=locale)
elif isinstance(value, date):
if format_spec:
return babel.dates.format_date(value,
locale=locale,
format=format_spec)
else:
return babel.dates.format_date(value,
locale=locale)
elif isinstance(value, time):
if format_spec:
return babel.dates.format_time(value,
locale=locale,
format=format_spec)
else:
return babel.dates.format_time(value,
locale=locale)
elif isinstance(value, numbers.Real) and format_spec.endswith("n"):
if len(format_spec) > 1:
return babel.numbers.format_decimal(value,
format=format_spec[:-1],
locale=locale)
else:
return babel.numbers.format_number(value, locale=locale)
else:
return super().format_field(value, format_spec)
def convert_field(self, value, conversion, locale=None, tzinfo=None):
if conversion != "s":
return super().convert_field(value, conversion)
if locale is None:
locale = self.locale
if tzinfo is None:
tzinfo = self.tzinfo
if isinstance(value, datetime):
return babel.dates.format_datetime(
tzinfo.normalize(value),
locale=locale)
elif isinstance(value, timedelta):
return babel.dates.format_timedelta(value, locale=locale)
elif isinstance(value, date):
return babel.dates.format_date(value, locale=locale)
elif isinstance(value, time):
return babel.dates.format_time(
value,
locale=locale)
return super().convert_field(value, conversion)
class LocalizableString:
"""
This class can be used for lazily translated localizable strings.
`singular` must be a :class:`str`. If `plural` is not set, the string will
be localized using `gettext`; otherwise, `ngettext` will be used. The
detailed process on localizing a string is described in the documentation
of :meth:`localize`.
Localizable strings compare equal if their `singular`, `plural` and
`number_index` values all match. The :func:`str` of a localizable string is
its singular string. The :func:`repr` depends on whether `plural` is set
and refers to the usage of :func:`_` and :func:`ngettext`.
The arguments are stored in attributes named like the
arguments. :class:`LocalizableString` instances are immutable and
hashable.
Examples::
>>> import aioxmpp.i18n, pytz, babel, gettext
>>> fmt = aioxmpp.i18n.LocalizingFormatter()
>>> translator = gettext.NullTranslations()
>>> s1 = aioxmpp.i18n.LocalizableString(
... "{count} thing",
... "{count} things", "count")
>>> s1.localize(fmt, translator, count=1)
'1 thing'
>>> s1.localize(fmt, translator, count=10)
'10 things'
.. automethod:: localize
"""
__slots__ = ("_singular", "_plural", "_number_index")
def __init__(self, singular, plural=None, number_index=None):
if plural is None and number_index is not None:
raise ValueError("plural is required if number_index is given")
self._singular = singular
self._plural = plural
if plural is not None:
if number_index is None:
number_index = "0"
self._number_index = str(number_index)
else:
self._number_index = None
@property
def singular(self):
return self._singular
@property
def plural(self):
return self._plural
@property
def number_index(self):
return self._number_index
def __eq__(self, other):
if not isinstance(other, LocalizableString):
return NotImplemented
return (self.singular == other.singular and
self.plural == other.plural and
self.number_index == other.number_index)
def __ne__(self, other):
return not (self == other)
def __hash__(self):
return hash((self._singular, self._plural, self._number_index))
def localize(self, formatter, translator, *args, **kwargs):
"""
Localize and format the string using the given `formatter` and
`translator`. The remaining args are passed to the
:meth:`~LocalizingFormatter.format` method of the `formatter`.
The `translator` must be an object supporting the
:class:`gettext.NullTranslations` interface.
If :attr:`plural` is not :data:`None`, the number which will be passed
to the `ngettext` method of `translator` is first extracted from the
`args` or `kwargs`, depending on :attr:`number_index`. The whole
semantics of all three are described in
:meth:`string.Formatter.get_field`, which is used by this method
(:attr:`number_index` is passed as `field_name`).
The value returned by :meth:`~string.Formatter.get_field` is then used
as third argument to `ngettext`, while the others are sourced from
:attr:`singular` and :attr:`plural`.
If :attr:`plural` is :data:`None`, the `gettext` method of `translator`
is used with :attr:`singular` as its only argument.
After the translation step, the `formatter` is used with the translated
string and `args` and `kwargs` to obtain a formatted version of the
string which is then returned.
All of this works best when using a :class:`LocalizingFormatter`.
"""
if self.plural is not None:
n, _ = formatter.get_field(self.number_index, args, kwargs)
translated = translator.ngettext(self.singular,
self.plural,
n)
else:
translated = translator.gettext(self.singular)
return formatter.vformat(translated, args, kwargs)
def __str__(self):
return self.singular
def __repr__(self):
if self.plural is not None:
return "ngettext({!r}, {!r}, {!r})".format(
self.singular,
self.plural,
self.number_index
)
return "_({!r})".format(self.singular)
def _(s):
"""
Return a new singular :class:`LocalizableString` using `s` as singular
form.
"""
return LocalizableString(s)
def ngettext(singular, plural, number_index):
"""
Return a new plural :class:`LocalizableString` with the given arguments;
these are passed to the constructor of :class:`LocalizableString`.
"""
return LocalizableString(singular, plural, number_index)
|