1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd">
<!--
Copyright © 1991-2013 Unicode, Inc.
CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unicode.org/reports/tr35/)
For terms of use, see http://www.unicode.org/copyright.html
-->
<supplementalData>
<version number="$Revision: 8242 $"/>
<generation date="$Date: 2013-02-24 21:06:02 -0600 (Sun, 24 Feb 2013) $"/>
<transforms>
<transform source="Syriac" target="Latin" direction="both" draft="unconfirmed">
<comment># Consonants</comment>
<tRule>ܫ ↔ sh;</tRule>
<tRule>ܞ → yh;</tRule>
<tRule>ܖ ↔ dr;</tRule>
<tRule>ܐ ↔ ʾ;</tRule>
<tRule>ܑ → ʾ;</tRule>
<tRule>ܒ ↔ b;</tRule>
<tRule>ܓ ↔ g;</tRule>
<tRule>ܔ → g;</tRule>
<tRule>ܕ ↔ d;</tRule>
<tRule>ܗ ↔ h;</tRule>
<tRule>ܘ ↔ w;</tRule>
<tRule>ܙ ↔ z;</tRule>
<tRule>ܚ ↔ ḥ;</tRule>
<tRule>ܛ ↔ ṭ;</tRule>
<tRule>ܜ → ṭ;</tRule>
<tRule>ܝ ↔ y;</tRule>
<tRule>ܟ ↔ k;</tRule>
<tRule>ܠ ↔ l;</tRule>
<tRule>ܡ ↔ m;</tRule>
<tRule>ܢ ↔ n;</tRule>
<tRule>ܣ ↔ s;</tRule>
<tRule>ܤ → s;</tRule>
<tRule>ܥ → ʿ;</tRule>
<tRule>ܦ ↔ p;</tRule>
<tRule>ܧ → p;</tRule>
<tRule>ܨ ↔ ṣ;</tRule>
<tRule>ܩ ↔ q;</tRule>
<tRule>ܪ ↔ r;</tRule>
<tRule>ܬ ↔ t;</tRule>
<comment># Vowels</comment>
<tRule>ܰ → a;</tRule>
<tRule>ܱ → a;</tRule>
<tRule>ܲ ↔ a;</tRule>
<tRule>ܳ → o;</tRule>
<tRule>ܴ → o;</tRule>
<tRule>ܵ → a;</tRule>
<tRule>ܶ → e;</tRule>
<tRule>ܷ → e;</tRule>
<tRule>ܸ ↔ e;</tRule>
<tRule>ܹ ↔ ē;</tRule>
<tRule>ܺ → i;</tRule>
<tRule>ܻ → i;</tRule>
<tRule>݂ ↔ i;</tRule>
<tRule>ܽ → u;</tRule>
<tRule>ܾ → u;</tRule>
<tRule>ܼ ↔ u;</tRule>
<tRule>ܿ ↔ o;</tRule>
<comment># Punctuation</comment>
<tRule>܍ → \*;</tRule>
</transform>
</transforms>
</supplementalData>
|
