1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd">
<!-- Copyright © 1991-2018 Unicode, Inc.
CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unicode.org/reports/tr35/)
For terms of use, see http://www.unicode.org/copyright.html -->
<supplementalData>
<version number="" />
<transforms>
<transform source="ug" target="ug_FONIPA" direction="forward" draft="contributed" alias="ug-fonipa-t-ug">
<tRule><![CDATA[
# Uyghur to phonemic transcription
# Alphabet http://learn101.org/uyghur_alphabet.php + youtube video https://youtu.be/dw1DVFgC8x0
# Vowel-consonant harmony in Uyghur. Laura Becker http://home.uni-leipzig.de/lbecker/papers/VowelConsHarmonyUyghur.pdf
# Shadike, Muhetaer & Wasili, Buheliqiguli. (2014). Acoustic Articulatory of Uyghur Phonetics. Applied Mechanics and Materials. 519→520. 762→766. 10.4028/www.scientific.net/AMM.519→520.762.
# https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/5624/EngYakDwy2009_Uyg1full_10.pdf?seque
#
# Originally prepared by Alina Korshunova <alinakor2202@gmail.com>
# as part of her internship at PanLex (panlex.org)
ئ → ʔ;
ا → a;
ە → ɛ;
ب → b;
پ → p;
ت → t;
ج → d͡ʒ;
چ → t͡ʃ;
خ → x;
د → d;
ر → r;
ز → z;
ژ → ʒ;
س → s;
ش → ʃ;
غ → ʁ;
ف → f;
ق → q;
ك → k;
گ → ɡ;
ڭ → ŋ;
ل → l;
م → m;
ن → n;
ھ → h;
و → o;
ۇ → u;
ۆ → ø;
ۈ → y;
ۋ → w;
ې → e;
ى → i;
ي → j;
# Handle geminated consonants
::Null;
bb → bː;
pp → pː;
tt } [^\u0361] → tː; # make sure not to consume tt͡ʃ
d͡ʒd͡ʒ → d͡ʒː;
t͡ʃt͡ʃ → t͡ʃː;
xx → xː;
dd } [^\u0361] → dː; # make sure not to consume dd͡ʒ
rr → rː;
zz → zː;
ʒʒ → ʒː;
ss → sː;
ʃʃ → ʃː;
ʁʁ → ʁː;
ff → fː;
qq → qː;
kk → kː;
ɡɡ → ɡː;
ŋŋ → ŋː;
ll → lː;
mm → mː;
nn → nː;
hh → hː;
ww → wː;
jj → jː;
]]></tRule>
</transform>
</transforms>
</supplementalData>
|
