1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
|
# Translation of python-certbot's debconf messages to European Portuguese
# Copyright (C) 2020 THE python-certbot'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the python-certbot package.
#
# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: python-certbot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: python-certbot@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 21:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-22 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../certbot.templates:1001
msgid "You have unexpired certs; do you still want to purge?"
msgstr "Você tem certificados não expirados; mesmo assim deseja purgar?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../certbot.templates:1001
msgid ""
"The certbot configuration directory /etc/letsencrypt still contains "
"unexpired certificates that may be live on your system. If you choose this "
"option, the purge will continue and delete those certificates, potentially "
"breaking services which depend on them."
msgstr ""
"O directório de configuração do certbot /etc/letsencrypt ainda contem "
"certificados não expirados que podem estar vivos no seu sistema. Se escolher "
"esta opção, a purga irá continuar e apagar esses certificados, potencialmente "
"afectando serviços que dependem deles."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../certbot.templates:1001
msgid ""
"If you have already installed different certificates in your services, or "
"you have confirmed you don't have any services depending on these "
"certificates, you should choose this option. To cancel and manually delete "
"the /etc/letsencrypt directory, you should refuse this option."
msgstr ""
"Se você já instalou certificados diferentes nos seus serviços, ou já "
"confirmou que que não tem nenhuns serviços a depender destes certificados, "
"deve escolher esta opção. Para cancelar e apagar manualmente o directório "
"/etc/letsencrypt directory, deve recusar esta opção."
|
