1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
# The MIT License (MIT)
#
# Copyright (c) 2016 Adam Schubert
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
# copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
# SOFTWARE.
import datetime
import xml.etree.ElementTree as ET
from pathlib import Path
import polib
class Resx2Po:
def __init__(self, en_resx: Path, translation_resx: Path, code: str, output_po: Path):
if not en_resx.is_file():
raise Exception("EN Resx {} not found".format(en_resx.absolute()))
if not translation_resx.is_file():
raise Exception("Translation {} {} Resx bound not found".format(code, translation_resx.absolute()))
self.en_resx = self.resx2dict(en_resx)
self.translation_resx = self.resx2dict(translation_resx)
self.code = code
self.output_po = output_po
self.generate()
def resx2dict(self, resx):
tree = ET.parse(resx)
root = tree.getroot()
translation_table = {}
for first in root.findall('./data'):
translation_table[first.attrib['name']] = first.find('./value').text
return translation_table
def generate(self):
po = polib.POFile()
now = datetime.datetime.now(datetime.timezone.utc)
po.metadata = {
'Project-Id-Version': '1.0',
'Report-Msgid-Bugs-To': 'adam.schubert@sg1-game.net',
'POT-Creation-Date': now.strftime("%Y-%m-%d %H:%M%z"),
'PO-Revision-Date': now.strftime("%Y-%m-%d %H:%M%z"),
'Last-Translator': 'Adam Schubert <adam.schubert@sg1-game.net>',
'Language-Team': '',
'MIME-Version': '1.0',
'Content-Type': 'text/plain; charset=utf-8',
'Content-Transfer-Encoding': '8bit',
'Language': self.code
}
for message_en_id, message_en in self.en_resx.items():
if message_en_id in self.translation_resx:
entry = polib.POEntry(
msgid=message_en,
msgstr=self.translation_resx[message_en_id],
comment=message_en_id
)
po.append(entry)
else:
print('WARNING: {} not found in {} resx'.format(message_en_id, self.code))
po.save(str(self.output_po.absolute()))
code_list = {
'da': 'da_DK',
# 'de': 'de_DE',
# 'es': 'es_ES',
# 'es-MX': 'es_MX',
# 'fa': 'fa_IR',
# 'fi': 'fi_FI',
# 'fr': 'fr_FR',
# 'it': 'it_IT',
# 'ja': 'ja_IP',
# 'ko': 'ko_KR',
# 'nb': 'nb_NO',
# 'nl': 'nl_NL',
# 'pl': 'pl_PL',
# 'pt': 'pt_PT',
# 'ro': 'ro_RO',
# 'ru': 'ru_RU',
# 'sl': 'sl_SI',
# 'sv': 'sv_SE',
# 'tr': 'tr_TR',
# 'uk': 'uk_UA',
# 'zh-Hans': 'zh_Hans_CN',
# 'zh-Hant': 'zh_Hant',
}
output_dir = Path('../locale')
for from_code, to_code in code_list.items():
output_file = output_dir.joinpath('{}.po'.format(to_code))
Resx2Po(
Path('Resources.resx'),
Path('Resources.{}.resx'.format(from_code)),
to_code,
output_file
)
|
