# Norsk bokmål oversettelse av FeinCMS
# Copyright (C) 2011 Håvard Grimelid
# This file is distributed under the same license as the FeinCMS package.
# Håvard Grimelid <h@grx.no>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeinCMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 06:19-0500\n"
"Last-Translator: Håvard Grimelid <h@grx.no>\n"
"Language-Team: nb <h@grx.no>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Revision-Date: 2011-03-09 13:20+0100\n"

#: models.py:421 content/template/models.py:39 content/template/models.py:57
msgid "template"
msgstr "mal"

#: models.py:553
msgid "ordering"
msgstr "sortering"

#: translations.py:171 module/blog/extensions/translations.py:17
#: module/page/extensions/translations.py:102
msgid "language"
msgstr "språk"

#: admin/filterspecs.py:46 admin/filterspecs.py:84
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/filterspecs.py:57 module/page/models.py:261
msgid "Parent"
msgstr "Forelder"

#: admin/filterspecs.py:95
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: admin/item_editor.py:150
#, python-format
msgid "Change %s"
msgstr "Endre %s"

#: admin/tree_editor.py:218 content/rss/models.py:20
#: content/section/models.py:32 module/blog/models.py:32
#: module/medialibrary/models.py:48 module/page/models.py:259
#: module/page/models.py:338
msgid "title"
msgstr "tittel"

#: admin/tree_editor.py:396
#, python-format
msgid "%s has been moved to a new position."
msgstr "%s har blitt flytta til en ny posisjon."

#: admin/tree_editor.py:400
msgid "Did not understand moving instruction."
msgstr "Forstod ikke flytteinstruksjonen."

#: admin/tree_editor.py:409
msgid "actions"
msgstr "aktiviteter"

#: content/application/models.py:241
msgid "application content"
msgstr "applikasjonsinnhold"

#: content/application/models.py:242
msgid "application contents"
msgstr "applikasjonsinnhold"

#: content/application/models.py:273
msgid "application"
msgstr "applikasjon"

#: content/comments/models.py:28
msgid "enabled"
msgstr "på"

#: content/comments/models.py:28
msgid "New comments may be added"
msgstr "Nye kommentarer kan legges til"

#: content/comments/models.py:32 content/comments/models.py:33
msgid "comments"
msgstr "kommentarer"

#: content/comments/models.py:48
msgid "public"
msgstr "offentlig"

#: content/comments/models.py:48
msgid "not public"
msgstr "ikke offentlig"

#: content/contactform/models.py:18
msgid "name"
msgstr "navn"

#: content/contactform/models.py:19
msgid "email"
msgstr "epost"

#: content/contactform/models.py:20
msgid "subject"
msgstr "tema"

#: content/contactform/models.py:23 content/raw/models.py:14
msgid "content"
msgstr "innhold"

#: content/contactform/models.py:34
msgid "contact form"
msgstr "kontaktskjema"

#: content/contactform/models.py:35
msgid "contact forms"
msgstr "kontaktskjemaer"

#: content/file/models.py:16 content/file/models.py:20
#: module/medialibrary/models.py:90
msgid "file"
msgstr "fil"

#: content/file/models.py:21
msgid "files"
msgstr "filer"

#: content/image/models.py:24 content/image/models.py:28
msgid "image"
msgstr "bilde"

#: content/image/models.py:29
msgid "images"
msgstr "bilder"

#: content/image/models.py:42 content/medialibrary/models.py:105
#: content/medialibrary/models.py:113
msgid "position"
msgstr "posisjon"

#: content/medialibrary/models.py:38
msgid "(no caption)"
msgstr "(ingen tittel)"

#: content/medialibrary/models.py:87 content/medialibrary/models.py:101
#: content/medialibrary/models.py:111 content/medialibrary/v2.py:44
#: content/section/models.py:48 module/medialibrary/fields.py:45
#: module/medialibrary/models.py:102
msgid "media file"
msgstr "mediafil"

#: content/medialibrary/models.py:88 content/medialibrary/v2.py:45
#: module/medialibrary/models.py:103
msgid "media files"
msgstr "mediafiler"

#: content/medialibrary/models.py:131
msgid "block"
msgstr "blokk"

#: content/medialibrary/models.py:132
msgid "left"
msgstr "venstre"

#: content/medialibrary/models.py:133
msgid "right"
msgstr "høyre"

#: content/medialibrary/v2.py:49 content/section/models.py:53
#: content/section/models.py:61 content/table/models.py:81
msgid "type"
msgstr "type"

#: content/raw/models.py:18
msgid "raw content"
msgstr "råinnhold"

#: content/raw/models.py:19
msgid "raw contents"
msgstr "råinnhold"

#: content/richtext/models.py:15 content/richtext/models.py:85
#: content/section/models.py:33
msgid "text"
msgstr "tekst"

#: content/richtext/models.py:26
msgid "HTML Tidy"
msgstr "HTML Tidy"

#: content/richtext/models.py:27
msgid "Ignore the HTML validation warnings"
msgstr "Ignorer advarsler fra HTML-validering"

#: content/richtext/models.py:51
#, python-format
msgid ""
"HTML validation produced %(count)d warnings. Please review the updated "
"content below before continuing: %(messages)s"
msgstr ""
"HTML-validering produserte %(count)d advarsler. Revider oppdatert innhold "
"under før du fortsetter: %(messages)s"

#: content/richtext/models.py:89
msgid "rich text"
msgstr "rik tekst"

#: content/richtext/models.py:90
msgid "rich texts"
msgstr "rike tekster"

#: content/rss/models.py:21
msgid ""
"The rss field is updated several times a day. A change in the title will "
"only be visible on the home page after the next feed update."
msgstr ""
"RSS-strømmen blir oppdatert flere ganger om dagen. En endring i tittelel vil "
"ikke bli synlig på nettsiden før etter neste oppdatering."

#: content/rss/models.py:22
msgid "link"
msgstr "link"

#: content/rss/models.py:23
msgid "pre-rendered content"
msgstr "forhåndsrendret innhold"

#: content/rss/models.py:24
msgid "last updated"
msgstr "sist oppdatert"

#: content/rss/models.py:25
msgid "max. items"
msgstr "maks antall objekter"

#: content/rss/models.py:29
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-strøm"

#: content/rss/models.py:30
msgid "RSS feeds"
msgstr "RSS-strømmer"

#: content/section/models.py:37
msgid "section"
msgstr "avsnitt"

#: content/section/models.py:38
msgid "sections"
msgstr "avsnitt"

#: content/table/models.py:62
msgid "plain"
msgstr "enkel"

#: content/table/models.py:63
msgid "title row"
msgstr "tittelrad"

#: content/table/models.py:65
msgid "title row and column"
msgstr "tittelrad og kolonne"

#: content/table/models.py:71
msgid "table"
msgstr "tabell"

#: content/table/models.py:72
msgid "tables"
msgstr "tabeller"

#: content/table/models.py:86
msgid "data"
msgstr "data"

#: content/template/models.py:62
msgid "template content"
msgstr "malinnhold"

#: content/template/models.py:63
msgid "template contents"
msgstr "malinnhold"

#: content/video/models.py:23
msgid "video link"
msgstr "videolink"

#: content/video/models.py:24
msgid ""
"This should be a link to a youtube or vimeo video, i.e.: http://www.youtube."
"com/watch?v=zmj1rpzDRZ0"
msgstr ""
"Dette må være en link til en YouTube- eller Vimeo-film. F. eks. http://www."
"youtube.com/watch?v=zmj1rpzDRZ0"

#: content/video/models.py:28
msgid "video"
msgstr "video"

#: content/video/models.py:29
msgid "videos"
msgstr "videoer"

#: module/blog/models.py:31
msgid "published"
msgstr "publisert"

#: module/blog/models.py:33
msgid "This is used for the generated navigation too."
msgstr "Denne vil også bli brukt for navigasjon."

#: module/blog/models.py:36
msgid "published on"
msgstr "publisert på"

#: module/blog/models.py:37
msgid "Will be set automatically once you tick the `published` checkbox above."
msgstr "Blir satt automatisk så snart `publisert`-boksen blir kryssa av."

#: module/blog/models.py:42
msgid "entry"
msgstr "innlegg"

#: module/blog/models.py:43
msgid "entries"
msgstr "innlegg"

#: module/blog/extensions/tags.py:12
msgid "tags"
msgstr "merkelapper"

#: module/blog/extensions/translations.py:20
#: module/page/extensions/translations.py:105
msgid "translation of"
msgstr "oversettelse av"

#: module/blog/extensions/translations.py:23
#: module/page/extensions/translations.py:108
msgid "Leave this empty for entries in the primary language."
msgstr "La denne være tom for innlegg på primærspråket."

#: module/blog/extensions/translations.py:44
#: templates/admin/feincms/item_editor.html:45
msgid "available translations"
msgstr "tilgjengelige oversettelser"

#: module/extensions/changedate.py:38
msgid "creation date"
msgstr "opprettet dato"

#: module/extensions/changedate.py:39
msgid "modification date"
msgstr "endret dato"

#: module/extensions/ct_tracker.py:134
msgid "content types"
msgstr "innholdstyper"

#: module/extensions/featured.py:9
msgid "featured"
msgstr "featured"

#: module/extensions/featured.py:14
msgid "Featured"
msgstr "Featured"

#: module/extensions/seo.py:9
msgid "meta keywords"
msgstr "meta-nøkkelord"

#: module/extensions/seo.py:10
msgid "This will be prepended to the default keyword list."
msgstr "Dette vil bli lagt inn foran i standard nøkkelord-liste."

#: module/extensions/seo.py:11
msgid "meta description"
msgstr "meta-beskrivelse"

#: module/extensions/seo.py:12
msgid "This will be prepended to the default description."
msgstr "Dette vil bli lagt inn foran standard beskrivelse."

#: module/extensions/seo.py:18
msgid "Search engine optimization"
msgstr "Søkemotoroptimalisering"

#: module/medialibrary/models.py:51
msgid "parent"
msgstr "forelder"

#: module/medialibrary/models.py:53 module/page/models.py:260
msgid "slug"
msgstr "slug"

#: module/medialibrary/models.py:57
msgid "category"
msgstr "kategori"

#: module/medialibrary/models.py:58 module/medialibrary/models.py:96
msgid "categories"
msgstr "kategorier"

#: module/medialibrary/models.py:91 module/medialibrary/models.py:182
msgid "file type"
msgstr "filtype"

#: module/medialibrary/models.py:92 module/medialibrary/models.py:117
msgid "created"
msgstr "opprettet"

#: module/medialibrary/models.py:93
msgid "copyright"
msgstr "copyright"

#: module/medialibrary/models.py:94 module/medialibrary/models.py:112
msgid "file size"
msgstr "filstørrelse"

#: module/medialibrary/models.py:203
msgid "file info"
msgstr "filinfo"

#: module/medialibrary/models.py:280
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

#: module/medialibrary/models.py:281
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: module/medialibrary/models.py:282
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"

#: module/medialibrary/models.py:283
msgid "PDF document"
msgstr "PDF-dokument"

#: module/medialibrary/models.py:284
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: module/medialibrary/models.py:285
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: module/medialibrary/models.py:286
msgid "Rich Text"
msgstr "Rik tekst"

#: module/medialibrary/models.py:287
msgid "Zip archive"
msgstr "ZIP-arkiv"

#: module/medialibrary/models.py:288
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"

#: module/medialibrary/models.py:289
msgid "Microsoft Excel"
msgstr "Microsoft Excel"

#: module/medialibrary/models.py:290
msgid "Microsoft PowerPoint"
msgstr "Microsoft PowerPoint"

#: module/medialibrary/models.py:291
msgid "Binary"
msgstr "Binær"

#: module/medialibrary/models.py:307
msgid "caption"
msgstr "tittel"

#: module/medialibrary/models.py:308
msgid "description"
msgstr "beskrivelse"

#: module/medialibrary/models.py:311
msgid "media file translation"
msgstr "mediafil-oversettelse"

#: module/medialibrary/models.py:312
msgid "media file translations"
msgstr "mediafil-oversettelser"

#: module/medialibrary/models.py:335
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: module/medialibrary/models.py:355
#, python-format
msgid "Successfully added %(count)d media file to %(category)s."
msgid_plural "Successfully added %(count)d media files to %(category)s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: module/medialibrary/models.py:373
msgid "Add selected media files to category"
msgstr ""

#: module/medialibrary/models.py:440
#, python-format
msgid "%d files imported"
msgstr "%d filer importert"

#: module/medialibrary/models.py:442
#, python-format
msgid "ZIP file invalid: %s"
msgstr "Ugyldig ZIP-fil: %s"

#: module/medialibrary/models.py:448
msgid "No input file given"
msgstr "Ingen inputfil gitt"

#: module/page/models.py:256
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: module/page/models.py:263 module/page/models.py:711
msgid "in navigation"
msgstr "i navigasjon"

#: module/page/models.py:264
msgid "override URL"
msgstr "overstyr URL"

#: module/page/models.py:265
msgid ""
"Override the target URL. Be sure to include slashes at the beginning and at "
"the end if it is a local URL. This affects both the navigation and subpages' "
"URLs."
msgstr ""
"Overstyr mål-URL. Inkluder skråstrek ved starten og ved slutten dersom det "
"er en lokal URL. Dette gjelder både for navigasjons- og underside-URL-er."

#: module/page/models.py:266
msgid "redirect to"
msgstr "videresend til"

#: module/page/models.py:267
msgid "Target URL for automatic redirects."
msgstr "Mål-URL for automatiske videresendelser."

#: module/page/models.py:268
msgid "Cached URL"
msgstr "Mellomlagret URL"

#: module/page/models.py:279
msgid "page"
msgstr "side"

#: module/page/models.py:280
msgid "pages"
msgstr "sider"

#: module/page/models.py:297 module/page/models.py:782
msgid "is active"
msgstr "er aktiv"

#: module/page/models.py:631
msgid "This URL is already taken by an active page."
msgstr "Denne URL-en er allerede i bruk av en aktiv side."

#: module/page/models.py:649
msgid "This URL is already taken by another active page."
msgstr "Denne URL-en er allerede i bruk av annen en aktiv side."

#: module/page/models.py:674
msgid "Other options"
msgstr "Andre valg"

#: module/page/models.py:721
msgid "Add child page"
msgstr "Legg til underside"

#: module/page/models.py:723
msgid "View on site"
msgstr "Vis på nettsted"

#: module/page/models.py:759
msgid "You don't have the necessary permissions to edit this object"
msgstr ""

#: module/page/models.py:774
msgid "inherited"
msgstr "arvet"

#: module/page/models.py:778
msgid "extensions"
msgstr "utvidelser"

#: module/page/extensions/datepublisher.py:48
msgid "publication date"
msgstr "publiseringsdato"

#: module/page/extensions/datepublisher.py:50
msgid "publication end date"
msgstr "sluttdato for publisering"

#: module/page/extensions/datepublisher.py:52
msgid "Leave empty if the entry should stay active forever."
msgstr "La denne være tom dersom siden alltid skal være aktiv."

#: module/page/extensions/datepublisher.py:78
msgid "visible from - to"
msgstr "synlig fra - til"

#: module/page/extensions/datepublisher.py:88
msgid "Date-based publishing"
msgstr "Datobasert publisering"

#: module/page/extensions/excerpt.py:9
msgid "excerpt"
msgstr "utdrag"

#: module/page/extensions/excerpt.py:10
msgid "Add a brief excerpt summarizing the content of this page."
msgstr "Legg til et kort sammendrag av innholdet på denne siden."

#: module/page/extensions/excerpt.py:12
msgid "Excerpt"
msgstr "Utdrag"

#: module/page/extensions/navigation.py:77
#: module/page/extensions/navigation.py:97
msgid "navigation extension"
msgstr "navigasjonsutvidelse"

#: module/page/extensions/navigation.py:99
msgid ""
"Select the module providing subpages for this page if you need to customize "
"the navigation."
msgstr ""
"Velg modulen som skal bidra med undersider til denne siden dersom du trenger "
"å tilpasse navigasjonen."

#: module/page/extensions/navigation.py:112
msgid "Navigation extension"
msgstr "Navigasjonsutvidelse"

#: module/page/extensions/relatedpages.py:13
msgid "Select pages that should be listed as related content."
msgstr "Velg sidene som skal listes som relatert innhold."

#: module/page/extensions/relatedpages.py:20
msgid "Related pages"
msgstr "Relaterte sider"

#: module/page/extensions/sites.py:16
msgid "Site"
msgstr ""

#: module/page/extensions/symlinks.py:15
msgid "symlinked page"
msgstr "symbolsk linket side"

#: module/page/extensions/symlinks.py:16
msgid "All content is inherited from this page if given."
msgstr "Dersom gitt, blir alt innhold blir arvet fra denne siden."

#: module/page/extensions/symlinks.py:30
msgid "Symlinked page"
msgstr "Symbolsk linket side"

#: module/page/extensions/titles.py:13
msgid "content title"
msgstr "innholdstittel"

#: module/page/extensions/titles.py:14
msgid "The first line is the main title, the following lines are subtitles."
msgstr "Første linje er hovedtittelen, følgende linjer er undertitler."

#: module/page/extensions/titles.py:15
msgid "page title"
msgstr "sidetittel"

#: module/page/extensions/titles.py:16
msgid "Page title for browser window. Same as title by default."
msgstr "Sidetittel for nettleservinduet. Samme som tittel som standard."

#: module/page/extensions/titles.py:43
msgid "Titles"
msgstr "Titler"

#: module/page/extensions/translations.py:171
msgid "Edit translation"
msgstr "Rediger oversettelse"

#: module/page/extensions/translations.py:174
msgid "Create translation"
msgstr "Lag oversettelse"

#: module/page/extensions/translations.py:179
msgid "translations"
msgstr "oversettelser"

#: templates/admin/filter.html:3
#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr "For %(filter_title)s "

#: templates/admin/content/mediafile/init.html:9
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: templates/admin/feincms/_messages_js.html:4
msgid "Really delete item?"
msgstr "Slette objektet?"

#: templates/admin/feincms/_messages_js.html:4
msgid "Confirm to delete item"
msgstr "Bekreft sletting av objektet"

#: templates/admin/feincms/_messages_js.html:5
msgid "Item deleted successfully."
msgstr "Objekt slettet."

#: templates/admin/feincms/_messages_js.html:5
msgid "Cannot delete item"
msgstr "Kan ikke slette objekt"

#: templates/admin/feincms/_messages_js.html:6
msgid "Cannot delete item, because it is parent of at least one other item."
msgstr ""
"Kan ikke slette objektet fordi det er foreldre til minst ett annet objekt."

#: templates/admin/feincms/_messages_js.html:7
msgid "Change template"
msgstr "Endre mal"

#: templates/admin/feincms/_messages_js.html:8
msgid "Really change template? <br />All changes are saved."
msgstr "Endre mal? <br />Alle endringer blir lagret."

#: templates/admin/feincms/_messages_js.html:9
#, python-format
msgid ""
"Really change template? <br />All changes are saved and content from <strong>"
"%(source_regions)s</strong> is moved to <strong>%(target_region)s</strong>."
msgstr ""
"Endre mal? <br/> Alle endringer blir lagret og innhold fra <strong>"
"%(source_regions)s</strong> blir flyttet til <strong>%(target_region)s</"
"strong>."

#: templates/admin/feincms/_messages_js.html:12
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: templates/admin/feincms/_messages_js.html:13
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: templates/admin/feincms/_messages_js.html:14
msgid "After"
msgstr "Etter"

#: templates/admin/feincms/_messages_js.html:15
msgid "Before"
msgstr "Før"

#: templates/admin/feincms/_messages_js.html:16
msgid "Insert new:"
msgstr "Sett inn ny:"

#: templates/admin/feincms/content_editor.html:11
msgid "Region empty"
msgstr "Tom region"

#: templates/admin/feincms/content_editor.html:15
msgid ""
"Content from the parent site is automatically inherited. To override this "
"behaviour, add some content."
msgstr ""
"Innhold fra forelder-side blir arvet automatisk. Overstyr dette ved å legge "
"til innhold."

#: templates/admin/feincms/content_editor.html:23
msgid "Add new item"
msgstr "Legg til nytt objekt"

#: templates/admin/feincms/fe_editor.html:46
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: templates/admin/feincms/fe_tools.html:27
msgid "Stop Editing"
msgstr "Avslutt redigering"

#: templates/admin/feincms/fe_tools.html:32
msgid "edit"
msgstr "rediger"

#: templates/admin/feincms/fe_tools.html:34
msgid "new"
msgstr "ny"

#: templates/admin/feincms/fe_tools.html:35
msgid "up"
msgstr "opp"

#: templates/admin/feincms/fe_tools.html:36
msgid "down"
msgstr "ned"

#: templates/admin/feincms/fe_tools.html:37
msgid "remove"
msgstr "fjern"

#: templates/admin/feincms/recover_form.html:7
#: templates/admin/feincms/revision_form.html:10
#: templates/admin/feincms/page/page/item_editor.html:16
#: templates/admin/feincms/page/page/tree_editor.html:7
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: templates/admin/feincms/recover_form.html:10
#, fuzzy, python-format
msgid "Recover deleted %(verbose_name)s"
msgstr "Legg til enda et %(verbose_name)s"

#: templates/admin/feincms/recover_form.html:17
msgid "Press the save button below to recover this version of the object."
msgstr ""

#: templates/admin/feincms/revision_form.html:14
msgid "History"
msgstr ""

#: templates/admin/feincms/revision_form.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Revert %(verbose_name)s"
msgstr "Legg til enda et %(verbose_name)s"

#: templates/admin/feincms/revision_form.html:28
msgid "Press the save button below to revert to this version of the object."
msgstr ""

#: templates/admin/feincms/tree_editor.html:37
msgid "Shortcuts"
msgstr "Snarveier"

#: templates/admin/feincms/tree_editor.html:39
msgid "Collapse tree"
msgstr "Slå sammen tre"

#: templates/admin/feincms/tree_editor.html:40
msgid "Expand tree"
msgstr "Utvid tre"

#: templates/admin/feincms/tree_editor.html:43
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: templates/admin/feincms/page/page/item_editor.html:9
msgid "Edit on site"
msgstr "Rediger på nettsted"

#: templates/admin/feincms/page/page/item_editor.html:20
msgid "Add"
msgstr ""

#: templates/admin/medialibrary/add_to_category.html:5
#: templates/admin/medialibrary/add_to_category.html:9
#, fuzzy
msgid "Add media files to category"
msgstr "mediafil-oversettelse"

#: templates/admin/medialibrary/add_to_category.html:11
msgid "Select category to apply:"
msgstr ""

#: templates/admin/medialibrary/add_to_category.html:17
msgid "The following media files will be added to the selected category:"
msgstr ""

#: templates/admin/medialibrary/add_to_category.html:22
#, fuzzy
msgid "Add to category"
msgstr "kategori"

#: templates/admin/medialibrary/add_to_category.html:23
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: templates/admin/medialibrary/mediafile/change_list.html:12
msgid "Bulk upload a ZIP file:"
msgstr "Last opp ZIP-filer:"

#: templates/admin/medialibrary/mediafile/change_list.html:21
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: templates/content/comments/default.html:10
#, python-format
msgid "%(comment_count)s comments."
msgstr "%(comment_count)s kommentarer."

#: templates/content/comments/default.html:18
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    %(comment_username)s said on %(comment_submit_date)s<br /"
">\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    %(comment_username)s sa på %(comment_submit_date)s<br /"
">\n"
"                "

#: templates/content/comments/default.html:28
msgid "No comments."
msgstr "Ingen kommentarer."

#: templates/content/comments/default.html:36
msgid "Post Comment"
msgstr "Post kommentar"

#: templates/content/contactform/form.html:9
msgid "Submit"
msgstr "Send inn"

#: templates/content/contactform/thanks.html:3
msgid "Thanks!"
msgstr "Takk!"

#~ msgid "Could not access storage"
#~ msgstr "Fikk ikke tilgang til lagringsenheten"

#~ msgid "You may edit the copied page below."
#~ msgstr "Du kan redigere den kopierte siden under."

#~ msgid ""
#~ "You have replaced %s. You may continue editing the now-active page below."
#~ msgstr ""
#~ "%s er erstattet. Du kan fortsette å redigere den nå aktive siden under."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Fjern"

#~ msgid "Replace page %(to_replace)s"
#~ msgstr "Erstatt side %(to_replace)s"

#~ msgid "Create hidden copy of this page"
#~ msgstr "Opprett skjult kopi av denne siden"