1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# orkon <alexei.rudenko@gmail.com>, 2013
# adiantum <ilyaalekseyev@acm.org>, 2013
# Stas Maksimov <maksimov@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 13:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-17 08:28+0000\n"
"Last-Translator: adiantum <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
"Language-Team: Russian <openstack-russia@lists.launchpad.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: backend.py:44
msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr "Время действия токена, выданного сервисом идентификации, истекло."
#: backend.py:92
msgid "Invalid user name or password."
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль"
#: backend.py:97
msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr "Произошла ошибка аутентификации. Пожалуйста, повторите попытку позже."
#: backend.py:119
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "Невозможно получить авторизованные проекты"
#: backend.py:124
msgid "You are not authorized for any projects."
msgstr "Вы не авторизованы ни в одном проекте."
#: backend.py:143
msgid "Unable to authenticate to any available projects."
msgstr "Невозможно аутентифицировать ни в одном доступном проекте"
#: forms.py:48
msgid "Region"
msgstr "Регион"
#: forms.py:49
msgid "User Name"
msgstr "Имя пользователя"
#: forms.py:50
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: forms.py:59
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
|
