1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
|
# Translations template for django_openstack_auth.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the
# django_openstack_auth project.
#
# Translators:
# Cédric Savignan <liced@liced.fr>, 2015
# Corinne Verheyde <cverheyd@hotmail.com>, 2015
# François Bureau, 2015
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2015
# Patte D <pattedeph@gmail.com>, 2015
# Xavier Gauvrit <xavier.gauvrit@cloudwatt.com>, 2014
# Adrien Cunin <adrien@adriencunin.fr>, 2016. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django_openstack_auth 2.4.1.dev1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-20 22:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-09 12:52+0000\n"
"Last-Translator: Adrien Cunin <adrien@adriencunin.fr>\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Language-Team: French\n"
msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite pendant l'authentification. Veuillez réessayer "
"ultérieurement."
msgid "Authenticate using"
msgstr "Mode d'authentification"
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"
msgid "Invalid credentials."
msgstr "Informations d'identification non valides."
msgid ""
"No authentication backend could be determined to handle the provided "
"credentials."
msgstr "Aucun backend d'authentification pour gérer les informations fournies."
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#, python-format
msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
msgstr "La bascule de projet a échoué pour l'utilisateur \"%(username)s\"."
msgid "Region"
msgstr "Région"
#, python-format
msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
msgstr "Bascule vers le projet \"%(project_name)s\" réussie. "
msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr ""
"Le jeton d'authentification délivré par le service d'Identité a expiré."
msgid "Unable to authenticate to any available projects."
msgstr "Authentification impossible quel que soit le projet."
msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
msgstr "Impossible d'établir la connexion avec le point d'accès keystone."
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "Impossible de récupérer les projets autorisés."
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "You are not authorized for any projects or domains."
msgstr "Vous n'êtes autorisé sur aucun projet ou domaine."
#, fuzzy
msgid "You are not authorized for any projects."
msgstr "Vous n'êtes autorisé sur aucun projet."
|
