1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
|
| 0 1 N ] n # /
6 A I Q f m }
% = M ` t ( 0 7 ; B J S \ c i p v
* 5 ? Y a g k t % = C F N
U ` h q y }
6 R j n w |
! 4 G Z m + ; K \ k c + b % % 4 N T Z ` f l n } ( * : S f 1 | 4 ( 5 L e x % + $ 7 A a - z # 0 O 2 # & ! 0 ! H! U! l! ! ! ! ! ! ! ! " " '" 7" M" c" " " ' " ! " " # # $# 4# G# W# a# n# {# # # # # # $ # $ .$ ;$ B$ % U$ {$ $ $ $ $ 0 $ 3 % 6 6% 6 m% 0 % 1 % & & * *& U& _& l& & & & & & & & ' )' " <' _' |' ' ' ' ' ' ' ( ( /( <( L( \( 3 f( K ( 0 ( ) !) 4) A) X) b) x) ) ) ) ) ) ) ) ) * * * * "* ,* 3* :* D* N* X* _* i* v* * * * * * * * * * * + + .+ 8+ ?+ F+ P+ W+ ^+ h+ r+ |+ + + + + + + + & + 8 ! # o $ ? S
I ) W } 1 U Y & 0 7 - i t g n c x ' ( Z D [ a ` 6 J E G , _ b > * O z : L / m M < Q e v T 9 l q k
" H % w P . ] { V B | = + d C X s F A @ y 2 ; u \ j 5 ^ r K N ~ p 4 3 f h R %(size)d byte %(size)d bytes %d day %d days %d hour %d hours %d minute %d minutes %d month %d months %d week %d weeks %d year %d years %s GB %s KB %s MB %s PB %s TB , 0 minutes : AM Afrikaans Albanian April Arabic Argentinian Spanish August Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Brazilian Portuguese Breton British English Bulgarian Catalan Change Clear Croatian Currently Czech Danish Date (with time) Date (without time) December Decimal number Delete Duration Dutch Email address English Enter a list of values. Enter a number. Enter a valid URL. Enter a valid date. Enter a valid date/time. Enter a valid email address. Enter a valid time. Enter a valid value. Enter a whole number. Estonian February Field of type: %(field_type)s File File path Finnish French Fri Friday Frisian Galician Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian IP address IPv4 address Icelandic Image Index of %(directory)s Indonesian Integer Irish Italian January Japanese July June Kannada Kazakh Khmer Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malayalam Many-to-many relationship Marathi March May Messages Mexican Spanish Mon Monday Mongolian Nepali No No day specified No file was submitted. No month specified No week specified No year specified Norwegian Nynorsk November October One-to-one relationship Order PM Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Sat Saturday September Serbian Serbian Latin Simplified Chinese Site Maps Slovak Slovenian Spanish Static Files Sun Sunday Swedish Tamil Tatar Telugu Text Thai The submitted file is empty. This field cannot be blank. This field is required. Thu Thursday Time Traditional Chinese Tue Tuesday Turkish URL Ukrainian Unknown Urdu Vietnamese Wed Wednesday Welsh Yes a.m. abbrev. monthApril abbrev. monthAug. abbrev. monthDec. abbrev. monthFeb. abbrev. monthJan. abbrev. monthJuly abbrev. monthJune abbrev. monthMarch abbrev. monthMay abbrev. monthNov. abbrev. monthOct. abbrev. monthSept. alt. monthApril alt. monthAugust alt. monthDecember alt. monthFebruary alt. monthJanuary alt. monthJuly alt. monthJune alt. monthMarch alt. monthMay alt. monthNovember alt. monthOctober alt. monthSeptember and apr aug dec feb jan jul jun mar may midnight noon nov oct or p.m. sep yes,no,maybe Project-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2019-11-05 00:38+0000
Last-Translator: Ramiro Morales
Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/django/django/language/pa/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: pa
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%(size)d ਬਾਈਟ %(size)d ਬਾਈਟ %d ਦਿਨ %d ਦਿਨ %d ਘੰਟਾ %d ਘੰਟੇ %d ਮਿੰਟ %d ਮਿੰਟ %d ਮਹੀਨਾ %d ਮਹੀਨੇ %d ਹਫ਼ਤਾ %d ਹਫ਼ਤੇ %d ਸਾਲ %d ਸਾਲ %s GB %s KB %s MB %s PB %s TB , 0 ਮਿੰਟ : ਸਵੇਰ ਅਫਰੀਕੀ ਅਲਬੀਨੀਆਈ ਅਪਰੈਲ ਅਰਬੀ ਅਰਜਨਟੀਨੀ ਸਪੇਨੀ ਅਗਸਤ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ ਬਸਕਿਊ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਬੰਗਾਲੀ ਬੋਸਨੀਆਈ ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਬਰੇਟੋਨ ਬਰਤਾਨੀਵੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਕਾਟਾਲਾਨ ਬਦਲੋ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਕਰੋਆਟੀਆਈ ਮੌਜੂਦਾ ਚੈੱਕ ਡੈਨਿਸ਼ ਮਿਤੀ (ਸਮੇਂ ਨਾਲ) ਮਿਤੀ (ਬਿਨਾਂ ਸਮਾਂ) ਦਸੰਬਰ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਹਟਾਓ ਅੰਤਰਾਲ ਡੱਚ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੁੱਲ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਿਓ। ਨੰਬਰ ਦਿਓ। ਠੀਕ URL ਦਿਉ। ਠੀਕ ਮਿਤੀ ਦਿਓ। ਠੀਕ ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ ਦਿਓ। ਢੁੱਕਵਾਂ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਉ ਜੀ। ਠੀਕ ਸਮਾਂ ਦਿਓ। ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਦਿਓ ਪੂਰਨ ਨੰਬਰ ਦਿਉ। ਈਸਟੋਨੀਆਈ ਫਰਵਰੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਕਿਸਮ: %(field_type)s ਫਾਇਲ ਫਾਇਲ ਪਾਥ ਫੈਨਿਸ਼ ਫਰੈਂਚ ਸ਼ੁੱਕ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਫ਼ਾਰਸੀ ਗਲੀਸੀਆਈ ਜਾਰਜੀਆਈ ਜਰਮਨ ਗਰੀਕ ਹੈਬਰਿਊ ਹਿੰਦੀ ਹੰਗਰੀਆਈ IP ਐਡਰੈੱਸ IPv4 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ ਚਿੱਤਰ %(directory)s ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਅੰਕ ਆਈਰਸ਼ ਇਤਾਲਵੀ ਜਨਵਰੀ ਜਾਪਾਨੀ ਜੁਲਾਈ ਜੂਨ ਕੰਨੜ ਕਜ਼ਾਖ ਖਮੀਰ ਕੋਰੀਆਈ ਲਾਟਵੀਅਨ ਲੀਥੁਨੀਆਈ ਮੈਕਡੋਨੀਆਈ ਮਲਿਆਲਮ ਕਈ-ਤੋਂ-ਕਈ ਸਬੰਧ ਮਰਾਠੀ ਮਾਰਚ ਮਈ ਸੁਨੇਹੇ ਮੈਕਸੀਕਨ ਸਪੇਨੀ ਸੋਮ ਸੋਮਵਾਰ ਮੰਗੋਲੀਆਈ ਨੇਪਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ। ਕੋਈ ਮਹੀਨਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਕੋਈ ਹਫ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਕੋਈ ਸਾਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਨਾਰਵੇਗੀਅਨ ਨਯਨੋਰਸਕ ਨਵੰਬਰ ਅਕਤੂਬਰ ਇੱਕ-ਤੋਂ-ਇੱਕ ਸਬੰਧ ਲੜੀ ਸ਼ਾਮ ਪਰਸ਼ੀਆਈ ਪੋਲੈਂਡੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਪੰਜਾਬੀ ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਰੂਸੀ ਸ਼ਨਿੱ ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ ਸਤੰਬਰ ਸਰਬੀਆਈ ਸਰਬੀਆਈ ਲੈਟਿਨ ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ ਸਾਈਟ ਖਾਕੇ ਸਲੋਵਾਕ ਸਲੋਵੀਨੀਆਈ ਸਪੇਨੀ ਸਥਿਰ ਫਾਈਲਾਂ ਐਤ ਐਤਵਾਰ ਸਵੀਡਨੀ ਤਾਮਿਲ ਤਤਾਰ ਤੇਲਗੂ ਟੈਕਸਟ ਥਾਈ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਇਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਖੇਤਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਵੀਰ ਵੀਰਵਾਰ ਸਮਾਂ ਮੂਲ ਚੀਨੀ ਮੰਗ ਮੰਗਲਵਾਰ ਤੁਰਕ URL ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਣਜਾਣ ਉਰਦੂ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਬੁੱਧ ਬੁੱਧਵਾਰ ਵੈਲਸ਼ ਹਾਂ a.m. ਅਪ ਅਗ ਦਸੰ ਫਰ ਜਨ ਜੁਲ ਜੂਨ ਮਾਰ ਮਈ ਨਵੰ ਅਕਤੂ ਸਤੰ ਅਪਰੈਲ ਅਗਸਤ ਦਸੰਬਰ ਫਰਵਰੀ ਜਨਵਰੀ ਜੁਲਾਈ ਜੂਨ ਮਾਰਚ ਮਈ ਨਵੰਬਰ ਅਕਤੂਬਰ ਸਤੰਬਰ ਅਤੇ ਅਪ ਅਗ ਦਸੰ ਫਰ ਜਨ ਜੁਲ ਜੂਨ ਮਾਰ ਮਈ ਅੱਧੀ-ਰਾਤ ਨੂਨ ਨਵੰ ਅਕ ਜਾਂ p.m. ਸਤੰ ਹਾਂ,ਨਹੀਂ,ਸ਼ਾਇਦ
|
